¡Greetings Hive community!
El día de hoy quiero contarles lo que hemos estado viviendo tanto nosotros en casa como otras personas de las cuales hablare. Una total inseguridad en cada esquina.
Today I want to tell you what we have been living both at home and other people that I will talk about. Total insecurity around every corner
Todo comienza desde principios de año, el barrio era "tranquilo" relativamente, en comparacion con otros barrios de Venezuela, hasta que una banda de delincuentes de un barrio ajeno decidieron invadir para poder expandirse y tener control sobre toda la zona, la cual es muy grande. Ya con mencionar que quisieron invadir las cosas van mal, pero tengo que acotar y dejar claro que no eran delincuentes cualquiera, son parte de una de la grandes bandas que se encuentran acá en Venezuela,y ya con eso vamos peor.
Everything starts from the beginning of the year, the neighborhood was relatively "quiet", compared to other neighborhoods in Venezuela, until a gang of criminals from a foreign neighborhood decided to invade in order to expand and have control over the entire area, which is very big. By already mentioning that they wanted to invade, things are going badly, but I have to limit and make it clear that they were not just any criminals, they are part of one of the great gangs that are here in Venezuela, and with that we are worse.
las fuerzas policiales intervinieron, además de bandas pequeñas defensoras de su territorio quienes desde entonces han estado enfrentándose con armas casi de todo tipo en el barrio. Por supuesto eso ha traído muchas tragedias, muchos muertos, inseguridades (más de la que ya teníamos) traumas y otras más...
the police forces intervened, as well as small bands defending their territory, who since then have been fighting with weapons of almost all kinds in the neighborhood. Of course that has brought many tragedies, many deaths, insecurities (more than we already had) traumas and others ...
Esa montaña es parte del barrio, pero es la más importante ya que en la cima hay varios puntos de vigilancia de los delincuentes y de la cual disparan a diversos puntos del barrio ya que tienen muy buen visibilidad del mismo, o por lo menos los sitios más estratégicos para ellos, justo en frente de esa montaña empieza nuestra urbanización. Ya varios de nuestros vecinos han reportado balas perdidas que pegan contra los edificios e incluso rompiendo algunas ventanas. Por mi parte, yo vivo en un lugar más alejado, aunque desde mi ventana claramente se ve esta montaña y aún es riesgoso.
This mountain is part of the neighborhood, but it is the most important since at the top there are several surveillance points for criminals and from which they shoot at various points in the neighborhood since they have very good visibility of it, or at least the sites more strategic for them, right in front of that mountain our urbanization begins. Several of our neighbors have already reported stray bullets hitting buildings and even breaking some windows. For my part, I live in a more remote place, although from my window you can clearly see this mountain and it is still risky.
La última vez que hubo enfrentamiento (diría yo el más intenso) fue hace 4 días cuando yo estaba en casa y eran las 10 a.m. comenzaron los primeros disparos, eran pocos aunque si constantes, ya luego pasada la hora comenzó guerra donde se podían escuchar múltiples disparos todos al mismo tiempo durante aproximadamente 2 horas, se detenían y luego volvían. Todo los disparos eran entre territoriales y no territoriales, hasta que en un momento sonó dos explosiones (no al mismo tiempo) y aún más disparos, que fue el momento en el que llegaron las fuerzas policiales, estaba en noticia de que habían llegado al lugar y las explosiones fueron de donaciones de granadas por parte de los delincuentes, desde ese momento llegó un momento en el que cesaron los disparos como 1 hora.
The last time there was a confrontation (I would say the most intense) was 4 days ago when I was at home and it was 10 a.m. The first shots began, they were few but constant, and then after the hour war began where multiple shots could be heard all at the same time for approximately 2 hours, they stopped and then returned. All the shots were between territorial and non-territorial, until at one point two explosions sounded (not at the same time) and even more shots, which was the moment when the police forces arrived, I was in the news that they had arrived at the place and the explosions were from donations of grenades by criminals, from that moment there came a time when the shooting stopped for about 1 hour.
Eran las 3 de la tarde, los disparos seguían pero no tan constantes, y acontece que los delincuentes estaban en la cima de di mencionada montaña, en ese momento aún seguían entrando policías al barrio para controlar la situación.(Logre ver un video donde se lograba ver un par de policías entrando al barrio y que les disparan desde la cima de esa montaña; afortunadamente no lograron herirlos)
It was 3 o'clock in the afternoon, the shots continued but not so constant, and it so happened that the criminals were at the top of said mountain, at that time policemen were still entering the neighborhood to control the situation. I managed to see a couple of policemen entering the neighborhood and firing at them from the top of that mountain; fortunately they did not manage to hurt them)
Casi 5 de la tarde y aún se escuchaban disparos no tantos como los del medio día pero si constantes, nuestros vecinos y toda la comunidad estábamos preocupados, si necesitaban entrar a sus casas o salir, y si lo hacían tenían que pasar entre fuego cruzado.
Almost 5 in the afternoon and shots were still heard, not as many as those at noon, but constant, our neighbors and the entire community were worried, if they needed to enter their houses or leave, and if they did they would have to pass through the crossfire.
Esa es la entrada de la urbanizacion, si se dieron cuenta ambas fotografías están tomadas de diferente ángulo, significa que estamos justo al frente de las escenas, solo que algunos las están de frente a ellas o más lejos y otros no. Desde este punto alto más cercano a la cima de esa montaña, exactamente desde la caseta amarilla que está en la imagen.
That is the entrance of the urbanization, if you noticed both photographs are taken from different angles, it means that we are right in front of the scenes, only that some are facing them or further away and others are not. From this high point closest to the top of that mountain, exactly from the yellow guardhouses in the image.
esas / those one
Presuntamente estaban los funcionarios policiales abriendo fuego en contra de los maleantes.
The police officers were allegedly opening fire on the criminals.
Después de las 6 de la tarde comenzó algo de calma hasta que cesaron los disparos, y desde entonces sólo disparos ocacionales se han escuchado.
After 6pm, some calm began until the shooting stopped, and since then only occasional shots have been heard.
quien a hierro mata no puede morir a zombrerasos
who kills with iron, with iron dies
Un dicho muy común, tal vez lo habrán escuchado de otra manera, fue el dicho que me dijo mi madre desde que tengo memoria. Cuando paso ese suceso eso era lo que me pasaba por lo que me pasaba por la mente, además de las angustias de otras personas que sufrieron algún tipo de daño colateral como los heridos o los que perdieron la vida por balas perdidas. Fue muy trágico para nosotros saber que inocentes iban a pagar por algo que no hicieron entre ellos una muchacha de 21 años impacatada justo en la entrada del barrio, también una señora de 65 años impectada en un costado del cuerpo, encontrada un día después en su apartamento ya que vivía sola, tambien un joven de 16 años que se encontraba haciendo ejercicio al otro lado de los sucesos fue impactado en la cabeza y trasladado inmediatamente a emergencia, lo operaron y parecía andar todo bien hasta que el día de hoy lamentablemente falleció después de 4 días de coma inducido despues de la operación. Ese joven lo conocía, estudió en el mismo colegio que yo, y ciertamente nos vimos crecer uno al otro. Me dolió mucho a desde que recibí la noticia pesar de no conocerlo del todo bien. Ciertamente NADIE merece pagar por culpa ajena, lo que ha pasado a las víctimas y sobre todo al muchacho me dejó la cabeza llena de pensamientos que tardarán un largo tiempo en borrarse. Peor que la muerte en este caso, es ver sufrir a los demás o a un ser querido, y no poder hacer nada al respecto.
A very common saying, perhaps you have heard it differently, was the saying my mother told me for as long as I can remember. When that event happened, that was what was going through my mind, in addition to the anguish of other people who suffered some type of collateral damage such as those injured or those who lost their lives due to stray bullets. It was very tragic for us to know that innocents were going to pay for something that they did not do to each other, a 21-year-old girl who was struck right at the entrance to the neighborhood, also a 65-year-old woman flawed on one side of the body, found a day later in her apartment since she lived alone, also a 16-year-old who was exercising on the other side of the events was hit in the head and taken immediately to the emergency room, they operated on him and seemed to be doing all right until today, unfortunately he died later of 4 days of induced coma after the operation. That young man knew him, he studied at the same school as me, and we certainly watched each other grow. He hurt me a lot since I received the news despite not knowing him well. Certainly NOBODY deserves to pay for someone else's fault, what happened to the victims and especially to the boy left my head full of thoughts that will take a long time to erase. Worse than death in this case, is seeing others or a loved one suffer, and not being able to do anything about it.
Fui a casa de una de mis vecinas, lo que me contó ella por su experiencia vivida ese día fue muy difícil de procesar. Cuenta que ese día ella venía del trabajo, de un hospital ya que ella es enfermera, venía en su carro sin saber lo que estaba pasando y llegando al ojo del huracán nota a todos los sujetos entre aproximadamente 14 a 17 años armados, por suerte ese dia no se había cambiado su traje de enfermera, lo cual los sujetos se fijaron mientras decían: "déjanla pasar, es una doctora" a todos los demás que estaban en frente de ella. Por supuesto ella asustada trata de seguir su camino, de todos modos ya estaba ahí. Más adelante la detiene la policía y la devuelven sana a la entrada del barrio y la escoltan por otro camino.
Menciono en una ocasión que una de las patrullas policiales junto a oficiales se encontraban justo al lado de los delincuentes armados y no hacían NADA mientras más arriba en el barrio abrían fuego a diestra y siniestra, ciertamente algo muy desconcertante.
I went to the house of one of my neighbors, what she told me from her experience that day was very difficult to process. She says that that day she came from work, from a hospital since she is a nurse, she came in her car without knowing what was happening and arriving at the eye of the hurricane she noticed all the subjects between approximately 14 to 17 years armed, luckily that On the day she had not changed her nurse outfit, which the subjects noticed while saying: "Let her pass, she is a doctor" to all the others who were in front of her. Of course she scared tries to follow her path, anyway she was already there. Later on, the police detained her and returned her healthy to the entrance of the neighborhood and escorted her down another road.
I mention on one occasion that one of the police patrols along with officers were right next to the armed criminals and did NOTHING while higher up in the neighborhood they opened fire left and right, certainly something very disconcerting.
Hasta el día de hoy no han habido más enfrentamientos pero por los momentos las situación sigue muy tensa y no se sabe cuando pueda pasar todo esto. A mi parecer la negligencia de las autoridades los hace trabajar por conveniencia haciendo pagar como siempre al inocente, algo totalmente injusto.
Until today there have been no more confrontations but at the moment the situation is still very tense and it is not known when all this could happen. In my opinion, the negligence of the authorities makes them work for convenience, making the innocent pay as always, something totally unfair.
Les agradezco por tomarse el tiempo de leer esta historia que nos afectó a muchas personas tanto psicológicamente como físicamente.
I thank you for taking the time to read this story that affected many of us both psychologically and physically.
Sin nada más que agregar, me despido nos vemos en otro post, cuídense mucho. Hasta pronto.
Without anything else to add, I say goodbye, see you in another post, take good care of yourselves. See you soon.