Hi! / ¡Hola! / Cześć!
ENG
Hey everyone, at the beginning I would like to wish you a nice, happy and full of smile day. I hope you have a smooth day and that everything is going your way. By the way, tomorrow is my birthday and to be honest I have no idea how I will spend it. Everything indicates that, unfortunately, I will spend it alone at home, although I really hope that someone will answer.
I would like to show you how you can decorate an ordinary wooden casket by yourself, it is a great gift idea. I hope you like it.
I present the entire work process below. I hope you enjoy it and appreciate my work. Thank you very much and once again I wish you a full smile on your face.
ESP
Hola a todos, al principio me gustaría desearles un día lindo, feliz y lleno de sonrisa. Espero que tengas un buen día y que todo salga a tu manera. Por cierto, mañana es mi cumpleaños y, para ser sincero, no tengo ni idea de cómo lo gastaré. Todo indica que, lamentablemente, lo pasaré solo en casa, aunque de verdad espero que alguien conteste.
Me gustaría mostrarte cómo puedes decorar un ataúd de madera ordinario por ti mismo, es una gran idea para un regalo. Espero que te guste.
Les presento todo el proceso de trabajo a continuación. Espero que lo disfruten y aprecien mi trabajo. Muchas gracias y una vez más les deseo una amplia sonrisa en su rostro.
PL
Hej wszystkim, na wstępie chciałbym życzyć miłego, radosnego i pełnego uśmiechu dnia. Mam nadzieję, że dzień mija wam spokojnie i wszystko układa się po waszej myśli. Swoją drogą, jutro już są moje urodziny i mówiąć szczerze nie mam pojęcia jak je spędzę. Wszystko wskazuje na to, że niestety spędzę je sam w domu, choć mam ogromną nadzieję, że ktokolwiek się odezwie.
Chciałbym pokazać jak samodzielnie moża upiększyć zwyczajną drewnianą szkatułkę, jest to świetny pomysł na prezent. Mam nadzieję, że się spodoba.
Cały proces pracy przedstawiam, poniżej. mam nadzieję, że się spodoba i docenicie moją pracę. Bardzo dziękuję i jeszcze raz życzę pełno uśmiechu na twarzy.
Create process / Proceso de creación / Proces tworzenia:
ENG
At the outset, I unscrewed and removed all the metal parts to make it easier to work with the casket itself.
ESP
Al principio, desatornillé y quité todas las partes metálicas para facilitar el trabajo con el ataúd.
PL
Na wstępie odkręciłem i usunąłem wszystkie metalowe części aby ułatwić sobie pracę z samą szkatułką.
ENG
Fortunately, I had an old casket from which I took out the lock mechanism, which I decided to install in this casket.
ESP
Afortunadamente, tenía un ataúd viejo del que saqué el mecanismo de bloqueo, que decidí instalar en este ataúd.
PL
Miałem na szczęście starą szkatułkę, z której wyciągnałem mechanizm zamka, który postanowiłem zamontować w tej szkatułce.
ENG
I prepared a place for the mechanism and made some initial fittings
ESP
Preparé un lugar para el mecanismo y realicé algunos ajustes iniciales.
PL
Przygotowałem miejsce na mechanizm i dokonałem wstępnych przymiarek.
ENG
I cleaned the lock mechanism and started sanding the box, after sanding the whole I oiled everything to give it a better color and slightly impregnate the wood.
ESP
Limpié el mecanismo de la cerradura y comencé a lijar la caja, luego de lijar el conjunto, lo engrasé todo para darle un mejor color e impregnar ligeramente la madera.
PL
Oczyściłem mechanizm zamka i zabrałem się za szlifowanie szkatułki, po wyszlifowaniu całości zaolejowałem wszystko aby nadać lepszego koloru oraz lekko zaimpregnować drewno.
ENG
I fastened the hinges and the top cover and fastened the lock mechanism with small nails
ESP
Aseguré las bisagras y la tapa superior y sujeté el mecanismo de bloqueo con clavos pequeños
PL
Zamocowałem zawiasy i górną pokrywę, oraz za pomocą małych gwoździ przymocowałem mechanizm zamka
ENG
I made small adjustments to make the compartment fit perfectly
ESP
Hice pequeños ajustes para que el compartimento encajara perfectamente
PL
Dokonałem małych poprawek aby przegródka idealnie pasowała
ENG
Initial decorating
ESP
Decoración inicial
PL
Wstępne ozdabianie
ENG
I connected the LEDs with each other so that they fit into the casket and decorated them with tiny artificial roses.
ESP
Conecté los LED entre sí para que encajaran en el ataúd y los decoré con pequeñas rosas artificiales.
PL
Ledy połączyłem ze sobą aby wpasowały się do szkatułki i ozdobiłem je malutkimi sztucznymi różyczkami.
ENG
I attached the LEDs with roses to the top cover and with the help of mouline threads and decorative linen tape, I hid the cable and the battery compartment
ESP
Coloqué los leds con rosas en la tapa superior y con la ayuda de hilos mouline y cinta decorativa de lino escondí el cable y el compartimento de la batería.
PL
Przymocowałem Ledy z różyczkami do górnej pokrywy oraz za pomocą muliny i ozdobnej lnianej taśmy ukryłem kabel oraz pojemnik na baterie
ENG
I covered the box with decorative tapes and added a few roses and hearts to the lid.
ESP
Cubrí la caja con cintas decorativas y agregué algunas rosas y corazones a la tapa.
PL
Ozdobnymi taśmami okleiłem szkatułke oraz dodałem kilka różyczek i serduszek na pokrywę.
ENG
At the end, I covered everything with felt and made a small pendant for the key.
ESP
Al final, cubrí todo con fieltro e hice un pequeño colgante para la llave.
PL
Na sam koniec wyścieliłem wszystko filcem oraz dorobiłem drobną zawieszkę do kluczyka.
