Hi! / ¡Hola! / Cześć!
[Zgorzelec Old Town Bridge, Left side Görlitz, Right side Zgorzelec]
ENG
Hey everyone, at the beginning I would like to thank you very much for all the comments and the nice reception, I am very pleased and thank you again and wish you a happy, joyful and full of smile day. Today I would like to present my city of Zgorzelec, I have been living here since 2009, so already more than half of my life in one city.
At the beginning, some dry information from Wikipedia:
[Panorama of Zgorzelec, aerial photography]
Zgorzelec (German: Görlitz) - a border town in the Dolnośląskie Voivodeship, in the Polish part of Upper Lusatia, on the right bank of the Nysa Łużycka River, in the Żytawsko-Zgorzelecki Lowering. Before 1945, it was the right bank of the city of Görlitz. Zgorzelec is the seat of the rural commune of Zgorzelec and the district of Zgorzelec. The city belongs to the Association of Polish Cities. According to GUS data from June 30, 2020, the city had 30,047 inhabitants. The colors of the coat of arms and the flags of Zgorzelec (blue and yellow) are the same as in the flag of Upper Lusatia, in which Zgorzelec is located.
Coat of arms & flag
I personally live practically in the very center of the city with a wonderful view of the German side, where I often admire the sunsets.
[The view from my window]
Characteristic places in Zgorzelec:
[Miejski Dom Kultury]
[Reconstructed Postal Square, seen from the river]
[Military cemetery of the Polish Second Army]
[Wheelwright Croft]
[Amphitheatre of Zgorzelec]
[Bulwar Grecki (Greek Boulevard)]
[Saint Joseph church]
Thanks a lot for your attention and I hope you like it. Have a nice day, full of joy and smile
ESP
Hola a todos, al principio me gustaría agradecerles mucho por todos los comentarios y la agradable acogida, estoy muy contento y les agradezco nuevamente y les deseo un día feliz, alegre y lleno de sonrisa. Hoy me gustaría presentar mi ciudad de Zgorzelec, he estado viviendo aquí desde 2009, así que ya más de la mitad de mi vida en una ciudad.
Al principio, algo de información seca de Wikipedia:
[Panorama de Zgorzelec, fotografía aérea]
Zgorzelec (alemán: Görlitz) - una ciudad fronteriza en el voivodato de Dolnośląskie, en la parte polaca de la Alta Lusacia, en la margen derecha del río Nysa Łużycka, en el descenso Żytawsko-Zgorzelecki. Antes de 1945, era la margen derecha de la ciudad de Görlitz. Zgorzelec es la sede de la comuna rural de Zgorzelec y el distrito de Zgorzelec. La ciudad pertenece a la Asociación de Ciudades Polacas. Según datos de GUS del 30 de junio de 2020, la ciudad tenía 30.047 habitantes. Los colores del escudo de armas y las banderas de Zgorzelec (azul y amarillo) son los mismos que en la bandera de Alta Lusacia, en la que se encuentra Zgorzelec.
Escudo de armas y bandera
Yo personalmente vivo prácticamente en el mismo centro de la ciudad con una maravillosa vista del lado alemán, donde a menudo admiro las puestas de sol.
[La vista desde mi ventana]
Lugares característicos en Zgorzelec:
[* Miejski Dom Kultury *]
[Plaza Postal reconstruida, vista desde el río]
[Cementerio militar del Segundo Ejército Polaco]
[Wheelwright Croft]
[Anfiteatro de Zgorzelec]
[Bulwar Grecki (bulevar griego)]
[Iglesia de San José]
Muchas gracias por tu atención y espero que te guste. Que tengas un buen día, lleno de alegría y sonrisa
PL
Cześć wszystkim, na początku bardzo dziękuję za wszystkie uwagi i miłe przyjęcie, jestem bardzo zadowolony i jeszcze raz dziękuję i życzę szczęśliwego, radosnego i pełnego uśmiechu dnia. Dziś chciałbym przedstawić swoje miasto Zgorzelec, mieszkam tu od 2009 roku, czyli już ponad połowę mojego życia w jednym mieście.
Na początek suche informacje z Wikipedii:
[Panorama Zgorzelca, zdjęcia lotnicze]
Zgorzelec (niem. Görlitz) - miasto graniczne w województwie dolnośląskim, w polskiej części Górnych Łużyc, na prawym brzegu Nysy Łużyckiej, w Dolinie Żytawsko-Zgorzeleckiej. Przed 1945 rokiem była to prawobrzeżna część miasta Görlitz. Zgorzelec jest siedzibą gminy wiejskiej Zgorzelec i powiatu zgorzeleckiego. Miasto należy do Związku Miast Polskich. Według danych GUS z 30 czerwca 2020 r. Miasto liczyło 30047 mieszkańców. Kolorystyka herbu i flag Zgorzelca (niebiesko-żółta) jest taka sama jak na fladze Górnych Łużyc, na których leży Zgorzelec.
Herb i flaga
Osobiście mieszkam praktycznie w samym centrum miasta ze wspaniałym widokiem na stronę niemiecką, skąd często podziwiam zachody słońca.
[Widok z mojego okna]
Charakterystyczne miejsca w Zgorzelcu:
[* Miejski Dom Kultury *]
[Zrekonstruowany plac pocztowy, widziany z rzeki]
[Cmentarz Wojenny II Armii Wojska Polskiego]
[Zagroda Kołodzieja]
[Amfiteatr Zgorzelecki]
[Bulwar Grecki]
[Kościół św. Józefa]