Hola mis queridos amigos (as), hoy les hablaré un poco de la importancia de los conocimientos sobre primeros auxilios a través de un curso de seguridad como valor personal, muy necesarios hoy en día y sobre todo en pandemia, como siempre lo hago, Enfocaré desde mi experiencia personal para que de una manera amena y tipo cuento desglosar o describir los beneficios de sensibilizarnos a desarrollar este tipo de habilidades.
Hello my dear friends (as), today I will talk a little about the importance of the knowledge of first aid through a safety course as a personal value, very necessary today and especially in pandemic, as I always do, I will focus from my personal experience so that in a pleasant way and type story break down or describe the benefits of sensitizing us to develop this type of skills.
En la empresa donde trabajé por muchos años, estuve encargada un tiempo de la coordinación del adiestramientos del personal de la misma, como analista detectora de necesidades de desarrollo ya me había dado cuenta que al personal no le gustaba mucho la formación en el área de seguridad industrial, era realmente una odisea llenar los cupos de este tipo de curso, convencer primero a los supervisores y luego a los participantes para que se inscribieran en los mismos.
In the company where I worked for many years I was in charge for a while of coordinating the training of the company's personnel, as an analyst detecting development needs I had already realized that the personnel did not like very much the training in the area of industrial safety, it was really an odyssey to fill the quotas of this type of course, to convince first the supervisors and then the participants to enroll in them.
En uno de los cursos orientados hacia la seguridad laboral, me llamó la atención que el proveedor de los mismos entre su portafolio de áreas de experticia tenía un curso Denominado “Seguridad Valor Personal” el cual me llamó la atención y hable con mi jefe para ser participante del mismo y a la vez evaluarlo también, lo cual aceptó.
In one of the courses oriented towards occupational safety, it caught my attention that the provider of the same among its portfolio of areas of expertise had a course called "Personal Value Safety" which caught my attention and I talked to my boss to be a participant of the same and at the same time also evaluate it, which he accepted.
Para mi sospecha y sorpresa este no fue un curso de esos que le describen a los trabajadores todas las normas que tienen que cumplir en materia de seguridad laboral como una obligación o deber si no a sensibilizar al personal a resguardar su integridad física y mental en pro de lo más querido para todo ser humano: su familia.
To my suspicion and surprise this was not one of those courses that describe to the workers all the rules they have to comply with in terms of work safety as an obligation or duty but to sensitize the staff to protect their physical and mental integrity for the sake of what is dearest to every human being: his family.
De manera que el valor de cuidar o preservar su vida ante un riesgo o eventos adversos que por supuesto era parte del programa saber identificarlos y actuar en consecuencia este iba unido a la sensibilización del personal a ser proactivo para sí mismo como valor de preservación intrínseco al ser humano y en consecuencia se lograba el cumplimiento del derecho y deber de todo trabajador de estar en un ambiente laboral libre de riesgos.
So that the value of caring for or preserving their lives in the face of risk or adverse events, which of course was part of the program, was linked to the awareness of the personnel to be proactive for themselves as a value of preservation intrinsic to the human being and consequently the fulfillment of the right and duty of every worker to be in a risk-free work environment was achieved.
Cuantas veces caminabas por un pasillo en tu área de trabajo y observabas agua regada en el piso y aun así pasabas por encima de ella, confiando en tu capacidad de salto largo? o manejamos los vehículos de la empresa sin ningún tipo de cuidado, algunos hasta con exceso de velocidad o limitados por los efectos de una bebida alcohólica? o manejar a altas horas de la noches vencidos por el sueño por guardias continuas sin descansar? No utilizar los equipos y herramientas de seguridad por incomodidad o flojera de colocarlos?
How many times did you walk down a hallway in your work area and see water splashed on the floor and still pass over it, trusting in your ability to long jump? or drive the company vehicles without any care, some even with excessive speed or limited by the effects of an alcoholic beverage? or drive late at night, overcome by sleep due to continuous guards without rest? Not using safety equipment and tools due to discomfort or laziness to put them in place?
By: andreaag21
Este curso logró su cometido de sensibilización hacia la seguridad ocupacional tanto así que todos los participantes aceptaron su postulación para otro curso que formaba parte del mismo programa, el de “Brigadista Laboral” Cuyo contenido incluía como inicio el entrenamiento en “Primeros Auxilios”.
This course achieved its goal of raising awareness of occupational safety, so much so that all participants accepted their application for another course that was part of the same program, that of "Work Brigadier", whose content included training in "First Aid".
Con el conocimiento de primeros auxilios se destacaban dos aspectos: primero las competencias técnicas que tienes que aprender para actuar en caso de emergencias y segundo las competencias genéricas que son aspectos personales que todo promotor de seguridad debe tener o desarrollar para actuar en caso de una emergencia:
In the first aid knowledge, two aspects were highlighted: first, the technical competencies that you have to learn to act in case of emergencies and second, the generic competencies that are personal aspects that every safety promoter must have or develop to act in case of an emergency:
Competencias técnicas
Tomar signos vitales: Ritmo cardíaco, frecuencia respiratoria, temperatura, presión arterial.
Tratar y o manipular heridas por quemaduras, fracturas.
Tratar casos de asfixia, shock, insolación.
Técnicas para el Traslado de heridos
Evacuación en caso de incendio
Técnicas de RCP
Tipos de vendajes
Técnicas para el uso de extintores.
Technical competencies.
- Take vital signs: heart rate, respiratory rate, temperature, blood pressure.
- Treat and or manipulate burn wounds, fractures.
- Treat cases of asphyxia, shock, heat stroke.
- Techniques for the transfer of the injured
- Evacuation in case of fire
- CPR techniques
- Types of bandages
- Techniques for the use of fire extinguishers.
Competencias genéricas o personales:
- Trabajo en equipo:
Desarrollas tus habilidades para trabajar en grupo, conformar grupos de intervención ante eventos de emergencias según sus habilidades o medios de acción.
- Empatía:
Aumenta la sensibilidad a entender la posición del otro en circunstancias de emergencias, siendo amable y cuidadoso en el trato hacia el paciente o compañeros de equipo/comunidad
Disciplina:
Se desarrolla el sentido de disciplina, cumplir normas, procedimientos, órdenes que le salvarán la vida a un paciente.Responsabilidad:
Establece un nivel de compromiso para cumplir con sus tareas de forma cabal y puntual para con su empresa, compañeros, sociedad y consigo mismo.Pro actividad:
Desarrolla la habilidad de darse cuenta a tiempo de eventos adversos y reaccionar en consecuenciaOrganización:
Mejora la capacidad de ordenar los pasos o procedimientos a aplicar en una contingencia.
- Liderazgo:
Mejora las habilidades de tener iniciativa, capacidad de análisis y estrategias para guiar el trabajo de un grupo de personas.
Generic or personal competences:
- Team work:
You develop your skills to work in a group, form intervention groups to emergency events according to their skills or means of action.
- Empathy:
Increases sensitivity to understand the position of the other in emergency circumstances, being kind and caring in dealing with
- Discipline:
Develops a sense of discipline, following rules, procedures, orders that will save a patient's life.
- Responsibility:
Establishes a level of commitment to fulfill their tasks in a thorough and timely manner to your company, colleagues, society and himself.
- Pro-activity:
Develops the ability to realize in time of adverse events and react accordingly.
- Organization:
Improves the ability to order the steps or procedures to be applied in a contingency.
- Leadership:
Improves the ability to have initiative, analytical skills and strategies to guide the work of a group of people.
Estas competencias técnicas y personales también permiten orientar nuestra conducta de seguridad a nuestro ámbito familiar y comunitario, en mi caso me permitió resolver aspectos de salud como crisis de asma, fiebre de mi hija, tomas de tensión a miembros de mi familia y comunidad, traslado de personas lesionadas, ser más precavida ante ambientes de riesgo o ´peligro, mejor comunicación con instituciones de salud o de emergencias (cuerpo de bomberos, defensa civil).
These technical and personal skills also allow us to orient our safety behavior to our family and community environment, in my case it allowed me to solve health issues such as asthma crisis, my daughter's fever, blood pressure measurements to members of my family and community, transfer of injured people, be more cautious in risky or 'dangerous' environments, better communication with health or emergency institutions (fire department, civil defense).
Modificar un simple acto como subir y bajar escaleras siempre del lado derecho ya que permite un flujo más ordenado de los usuarios minimiza los riesgos de tropiezos entre personas y por ende caídas dejando la vía libre para los que vienen en sentido contrario, si todos cumplieran esta simple norma fuesen más fáciles los desalojos ante situaciones de emergencias en edificios, centros comerciales, etc.
Modify a simple act such as going up and down stairs always on the right side as it allows a more orderly flow of users minimizes the risk of tripping between people and therefore falls leaving the way free for those who come in the opposite direction, if everyone complied with this simple rule would be easier evictions in emergency situations in buildings, shopping malls, etc..
Las investigaciones dicen que ante los desastres naturales, contingencias, incendios etc, disminuirían más los heridos y fallecimientos si la ciudadanía está preparada (seguridad como valor personal) para reaccionar ante esos casos, así como facilitan más el trabajo de los expertos, muchas veces estos conocimientos no les prestamos atención al creer que nunca pasará algún acontecimiento adverso.
Research says that in the face of natural disasters, contingencies, fires, etc., the number of injuries and deaths would decrease if citizens are prepared (safety as a personal value) to react to these cases, as well as facilitate the work of experts, often these knowledge we do not pay attention to them to believe that some adverse event will never happen.
Finalmente si nos ocurre algún accidente en nuestro medio laboral o comunitario quien más lo va a lamentar es nuestra propia familia para ellos si somos indispensables, así que desarrollemos la seguridad como un valor, permitiendo ser proactivos y agentes de cambio en todas las instancias de nuestra vida: trabajo, casa y comunidad.
Finally if an accident happens to us in our work or community environment who will regret it most is our own family for them if we are indispensable, so let's develop safety as a value, allowing us to be proactive and agents of change in all instances of
Gracias por leerme, espero sus comentarios, un abrazo!
Thanks for reading me, I look forward to your comments, a hug!
- Las fotografías son de mi autoría.
- Las imágenes fueron editadas con Canva
- La traducción a inglés fue realizado con Deepl