¡Feliz día a todas esas madres hermosas de Hive! Espero que hayan tenido un día de alegrías, junto a lo más valioso que podemos tener en esta vida: Nuestros hijos.
Happy Mother's Day to all those beautiful mothers at Hive! I hope you had a day of joys, together with the most precious thing we can have in this life: our children.
Desperté, rodeada de mis amores, con su ¡feliz día mami!, mientras mi esposo me daba un beso en la mejilla, felicitándome también, a la vez que me decía que el desayuno estaba listo, me encantó despertar así. Además, mi amado preparó chocolate caliente, haciéndome sentir que quiere que tenga un día especial, no me lo dice, pero lo sé.
En la mañana salimos de compras, en teoría, yo debería elegir un obsequio para mí, pero no me antojé de nada esta vez, mientras que la señorita de la casa vio unos zapatos deportivos vino tinto, se enamoró y decidió llevárselos. La verdad están bonitos y creo que el precio es muy bueno: 12 USD.
I woke up, surrounded by my loves, with his "Happy Mommy's day", while my husband gave me a kiss on the cheek, congratulating me too, while telling me that breakfast was ready, I loved waking up like that. Also, my beloved prepared hot chocolate, making me feel that he wants me to have a special day, he doesn't tell me, but I know it.
In the morning we went shopping, in theory, I should choose a gift for me, but I didn't crave for anything this time, while the lady of the house saw some red wine sport shoes, she fell in love and decided to take them. They are really nice and I think the price is very good: 12 USD.
Yo no tenía muchas ganas de salir hoy, porque pensé que todos los comercios estarían muy llenos, más mi hija me insistió y me decía: Mami, más bien hoy no debe haber casi gente en la calle, porque es un día para celebrar y los hijos están con sus madres.
Luego, cuando estábamos haciendo la cola para pagar, como estaba bastante larga yo, entre risas le decía: ¿No y que estaría todo solo? Nos reímos un buen rato de eso. Por fortuna habían suficientes cajeras y avanzamos rápido.
Yo le explicaba a mi princesa, que los venezolanos tenemos el mal hábito de dejar todo para última hora, por eso en las fechas festivas los comercios tienen más afluencia, que de costumbre.
I didn't really want to go out today, because I thought that all the stores would be very crowded, but my daughter insisted and told me: Mommy, there should be almost no people in the street today, because it is a day to celebrate and the children are with their mothers.
Then, when we were standing in line to pay, as it was quite long, I laughed and said to her: "No, it would be lonely? We had a good laugh about that. Fortunately there were enough cashiers and we moved quickly.
I explained to my princess that Venezuelans have a bad habit of leaving everything to the last minute, that's why on holidays the stores are more crowded than usual.
En la cola para pagar / In line to pay
Sin embargo disfruté haber ido, todo estaba decorado en alusión al día de las madres y mi hija me decía: Viste mami, otro día no ibas a ver todo tan bonito. Además fui feliz de ver a mi hija emocionada comparando sus zapatos.
However, I enjoyed having gone, everything was decorated in allusion to Mother's Day and my daughter told me: "You know mommy, another day you were not going to see everything so beautiful. I was also happy to see my daughter excitedly comparing her shoes.
Pero eso no fue todo, mi hija me había comprado unos días antes, una pintura de labios, unas mascarillas de gel y una gancheta para el cabello, para regalármelos hoy. Entonces, después de llegar a casa, cuando estábamos viendo una serie coreana, me colocó las mascarillas, una para los labios y una para los ojos, tomé unas fotografías que quedaron graciosas.
But that was not all, my daughter had bought me a few days before, a lipstick, some gel masks and a hair clip, to give them to me today. Then, after arriving home, when we were watching a Korean series, she put the masks on me, one for my lips and one for my eyes, and I took some funny pictures.
Mi hija colocándome la mascarilla de gel para la boca
My daughter putting the gel mouth mask on my mouth
Con la mascarilla de gel en el contorno de ojos
With the gel mask in the eye contour area
Por su parte, mi hijo me regaló una tarjeta que hizo en la escuela para mí, no muestro la fotografía porque se quedó en el automóvil, bajé con las manos llenas y la dejé allí, pero fue muy significativa, me hizo un acróstico y me hizo reír porque la firmó como: Tu Gorilita; porque en muchas ocasiones le digo así.
En realidad fue un gran día, agradezco estar rodeada de tanto cariño y que Dios nos provee de todo lo necesario para que podamos compartir el calor de hogar.
For his part, my son gave me a card he made at school for me, I do not show the picture because it stayed in the car, I came down with my hands full and left it there, but it was very meaningful, he made me an acrostic and made me laugh because he signed it as: Your little gorilla; because on many occasions I call him that.
It was really a great day, I am grateful to be surrounded by so much love and that God provides us with everything we need so we can share the warmth of home.
Home Sweet Home
Ahora mismo son las 9:40 P.M, mi esposo está llevando a los técnicos del aire acondicionado que estuvieron haciéndole servicio a los nuestros, mientras que mis hijos están terminando sus tareas escolares y yo escribo esta publicación.
Luego sólo me queda pendiente realizar mis ejercicios para la cervical, antes de irme a la cama.
Se siente todo en armonía perfecta, cada uno asume sus deberes y no resulta ser una carga para nadie.
Amo a mis hijos, amo lo que se siente ser su madre, no concibo una fortuna mayor.
Hoy y cada día al abrir mis ojos, me siento feliz y agradecida por la gracia de estar viva.
Right now it is 9:40 P.M., my husband is taking the air conditioning technicians who have been servicing ours, while my kids are finishing their homework and I am writing this post.
Then I just have to do my cervical exercises before I go to bed.
It all feels in perfect harmony, everyone assumes their duties and it doesn't turn out to be a burden to anyone.
I love my children, I love what it feels like to be their mother, I cannot conceive of a greater fortune.
Today and every day when I open my eyes, I feel happy and grateful for the grace of being alive.
A ustedes, gracias por haberme acompañado en esta lectura.
To you, thank you for joining me in this reading.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emoticones de Bitmoji.
Separadores elaborados en PowerPoint.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Separators elaborated in PowerPoint.
Translation courtesy of deepl.com.