"El éxito no es la clave de la felicidad, la felicidad es la clave del éxito." Albert Schweitzer
¡Bienvenido junio! Uno de los meses del año más importantes para mí, porque es cuando nacieron mis dos hijos, el otro por supuesto es julio, cuando nació quien escribe. También mi suegra celebra su cumpleaños este mes.
Quiero que junio sea extraordinario, aunque en realidad todos los días lo son, porque experimentamos el milagro de la vida, entre tantos otros regalos de Dios o el universo, como gustes llamarlo.
Success is not the key to happiness, happiness is the key to success. “ Albert Schweitzer
Welcome June! One of the most important months of the year for me, because it is when my two children were born, the other of course is July, when the writer was born. Also my mother-in-law celebrates her birthday this month.
I want that june to be extraordinary, although in reality every day is extraordinary, because we experience the miracle of life, among so many other gifts from God or the universe, whatever you like to call it.
Debo decir que hemos comenzado con buen pie, mis hijos están progresando en sus actividades deportivas y en los estudios les va genial, justo este mes terminan el año escolar, ya que adelantaron la programación porque habrá elecciones presidenciales en julio.
Este mes también mi hija asistirá a una competencia estadal de natación y será la primera vez que no participará como novata. Sabemos que aún no tiene buenos tiempos para obtener una buena posición, pero, como como ya le hemos hecho saber, ella debe esforzarse por superarse a sí misma, sin importar lo que hagan los demás.
Ella comenzó en la natación siendo ya adolescente, tiene desventaja en relación a la mayoría, que inició en su infancia, sin embargo, eso no debe ser limitante para su crecimiento.
Cada persona tiene su propia historia, cada uno de nosotros lucha su propia batalla y se ha esforzado tanto como puede por llegar donde está.
Son realidades y capacidades distintas, no son comparables, por eso lo mejor es enfocarnos en nuestros propios progresos, sin medirnos con otros.
I must say that we have started on a good foot, my children are progressing in their sports activities and their studies are going great, just this month they finish the school year, since they moved up the schedule because there will be presidential elections in July.
This month my daughter will also attend a state swimming competition and it will be the first time she will not participate as a rookie. We know that she still does not have good times to get a good position, but, as we have already let her know, she must strive to better herself, no matter what others do.
She started swimming as a teenager, she has a disadvantage in relation to the majority, who started in their childhood, however, that should not be limiting for her growth.
Each person has their own story, each of us fights our own battle and has tried as hard as we can to get where we are.
They are different realities and capabilities, they are not comparable, so it is best to focus on our own progress, without measuring ourselves against others.
Pero aún hay más, también este mes mi esposo y yo tomaremos vacaciones y nos iremos unos días a la ciudad de Caracas, donde mi hija y yo disfrutaremos el concierto de Morat, que dará un concierto en el estadio universitario de la UCV. Es el regalo de cumpleaños para nuestra princesa.
Mi hijo quiso como regalo una franela Adidas original de la Vino Tinto, nuestra selección de futbol.
Agradezco a Dios por proveernos lo necesario para cumplir algunos de sus deseos, ellos son excelentes estudiantes y se comportan muy bien, más bien quisiera que pudiéramos vivir más experiencias emocionantes, más sé que somos muy afortunados con lo que tenemos.
But there is still more, also this month my husband and I will take a vacation and go to the city of Caracas for a few days, where my daughter and I will enjoy the concert of Morat, who will give a concert at the university stadium of the UCV. It is a birthday present for our princess.
My son wanted as a gift an original Adidas shirt of the Vino Tinto, our national soccer team.
I thank God for providing us with what we need to fulfill some of his wishes, they are excellent students and are very well behaved, I wish we could have more exciting experiences, but I know we are very fortunate with what we have.
Otro evento de este mes, es que recibiré un reconocimiento por haber cumplido 20 años de servicios en la empresa donde trabajo y aunque se dice fácil, ha sido toda una odisea, de buenos y no tan gratos momentos, pero al final la balanza se inclina hacia lo positivo, lo demás es aprendizaje.
Como dice Arjona en su canción, las nubes grises también forman parte del paisaje.
Quiero vivir al máximo y de forma consciente cada uno de los días de junio que, como verán, vienen cargados de gratos acontecimientos.
Elijo ser feliz cada día y no desperdiciar cada regalo que viene envuelto en cada despertar. Elijo amar y reír, aprender y continuar.
Another event this month, is that I will receive recognition for having completed 20 years of service in the company where I work and although it is easy to say, it has been quite an odyssey, of good and not so pleasant moments, but in the end the balance leans towards the positive, the rest is learning.
As Arjona says in his song, the gray clouds are also part of the landscape.
I want to live to the fullest and consciously each of the days of June, which, as you will see, are full of pleasant events.
I choose to be happy every day and not waste every gift that comes wrapped in every awakening. I choose to love and laugh, to learn and continue.
Y sé que serán muchas más las historias que tendré para contar, Dios mediante. Cada día nos regala un lienzo en blanco y yo estoy dispuesta a dibujar mis mejores diseños en él.
A ustedes, gracias por haberme acompañado en esta lectura.
And I know there will be many more stories to tell, God willing. Every day gives us a blank canvas and I am ready to draw my best designs on it.
To you, thank you for joining me in this reading.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emojis de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.