Ha sido un día maravilloso, que comienza al despertar, tras un beso de mi amado en la mejilla, anunciando que el desayuno está listo; aunque tengo mucho sueño, sonrío, agradeciéndole el gesto.
Cada detalle cuenta, cuando se desea vivir desde el agradecimiento, me levanto de mi cama sabiendo que he recibido la bendición de un nuevo amanecer.
It has been a wonderful day, which begins when I wake up, after a kiss from my beloved on my cheek, announcing that breakfast is ready; although I am very sleepy, I smile, thanking him for the gesture.
Every detail counts, when you want to live from gratitude, I get up from my bed knowing that I have received the blessing of a new dawn.
Cada mañana, tengo que asistir a mi terapia física de rehabilitación, con la intención de mejorar mi afección de la cervical. Este es el tercer ciclo de tratamiento que cumplo y deseo en mi corazón recuperarme pronto.
Cada ciclo lo he realizado en un sitio distinto, buscando algún tratamiento novedoso que me funcione, cada uno me ha tratado de manera distinta, eso me agrada, porque al descartar los tratamientos anteriores y probar algo nuevo, me da la esperanza de que esta vez sí va a funcionar.
Every morning, I have to attend my physical therapy rehabilitation, with the intention of improving my cervical condition. This is my third cycle of treatment and I wish in my heart to recover soon.
Each cycle I have done in a different place, looking for a new treatment that works for me, each one has treated me differently, that pleases me, because by discarding the previous treatments and trying something new, it gives me hope that this time it will work.
En fisioterapia / In physiotherapy
Luego fuimos al cirujano maxilofacial, mi esposo nos lleva a todos donde necesitemos ir, yo estoy evitando conducir.
Estuvimos esperando un poco más de una hora para ser atendida, hoy me colocaron una férula dental, que puedo quitarme sólo para comer y cepillarme los dientes.
Then we went to the maxillofacial surgeon, my husband takes us all wherever we need to go, I am avoiding driving.
We were waiting a little over an hour to be seen, today they put me in a dental splint, which I can take off just to eat and brush my teeth.
En el cirujano maxilofacial / In the maxillofacial surgeon
La verdad es muy incómodo usarla, ni siquiera puedo cerrar buen la boca. También me causa dolor en los dientes por la presión que ejerce, pero el doctor me dijo que entre 3 y 5 días dejaría de dolerme.
Mi hijo me dice que también le molesta un poco cuando se pone el protector dental que usa para el karate, ciertamente, lo veo parecido.
The truth is very uncomfortable to use it, I can't even close my mouth properly. It also causes pain in my teeth because of the pressure it exerts, but the doctor told me that in 3 to 5 days it would stop hurting.
My son tells me that it also bothers him a bit when he puts on the dental guard he wears for karate, certainly, I see it similar.
Mi férula dental / My dental splint
Pero es algo muy necesario para mejorar de la sintomatología que me produce el bruxismo, ya que al parecer, también es una causa de mareos y vértigos. Agradezco a Dios por darnos los recursos necesarios para poder pagarla (250 USD).
Además, el doctor me dijo que sería un proceso lento, pero que es efectivo en el 95% de los casos, que tenga paciencia.
But it is something very necessary to improve my bruxism symptomatology, since apparently it is also a cause of dizziness and vertigo. I thank God for giving us the necessary resources to be able to pay for it (250 USD).
In addition, the doctor told me that it would be a slow process, but that it is effective in 95% of the cases, and that I should be patient.
¡Mi hija ganó un premio de 100 USD! / My daughter won a 100 USD prize!
Otra gran noticia es que mi hija se ganó 100 USD por comer helados 😂. Es una promoción que estuvo activa hasta ayer lunes 15 de mayo, de la marca de helados CALI, en la que habían paletas con premios, además, los helados ganadores, eran dorados, una belleza.
Another great news is that my daughter won 100 USD for eating ice cream 😂. It is a promotion that was active until yesterday Monday, May 15, from the CALI ice cream brand, in which there were popsicles with prizes, also, the winning ice creams, were golden, a beauty.
Mi hija y su helado ganador / My daughter and her winning ice cream
Esa tarde mi hijo me pidió que le comprara un helado y aunque estábamos sólo nosotros dos en casa, yo compré para todos. Mi hija, que estaba haciendo una tarea en casa de su abuela, regresó en la noche, incluso ya había cenado y entonces decidió comerse su helado.
Mi hijo, siempre tenía la ilusión de que sacáramos una paleta ganadora y, como acostumbraba a hacer, se paró al lado de su hermana y le preguntó ¿Es un helado dorado? Ella en primera instancia le responde que no, pero cuando observó mejor le dijo ¡Ya va! ¡Ya va! y sus ojos se fueron nublando de la emoción, hasta que finalmente dejó al descubierto el helado.
Todos estábamos felices con esa grata sorpresa, lo más curioso es que ella no se lo comió, por la cubierta dorada, temía que el sabor no le agradara y por más que le dije que el color no sabía a nada, no quiso arriesgarse.
That afternoon my son asked me to buy him an ice cream and even though it was just the two of us at home, I bought for everyone. My daughter, who was doing some homework at her grandmother's house, came back in the evening, she had already had dinner and then decided to eat her ice cream.
My son, who always had the illusion that we would get a winning popsicle, stood next to his sister and asked her, "Is it a golden ice cream? At first she said no, but when she got a better look she said: Wait! wait! and her eyes got cloudy with excitement, until she finally unveiled the ice cream.
We were all happy with that pleasant surprise, the funny thing is that she did not eat it, because of the golden cover, she was afraid that the taste would not please her and even though I told her that the color did not taste like anything, she did not want to risk it.
Mi hijo en la heladería / My son at the ice cream shop
Mi esposo fue con ella a reclamar el premio, se lo dieron al instante, fue la última ganadora de la promoción, al menos en nuestra ciudad.
Como todos los ganadores, ella salió en una publicación en IG y desde entonces todo el que la ve, la felicita, inclusive una vecina con la que nunca había cruzado una palabra 😅.
My husband went with her to claim the prize, they gave it to her instantly, she was the last winner of the promotion, at least in our city.
Like all the winners, she was featured in a post on IG and since then everyone who sees her, congratulates her, including a neighbor with whom she had never crossed a word 😅.
Mi princesa con su premio / Mi princesa con su premio
Para celebrar, cerramos el día con una apetitosa pizza que pedimos a domicilio, de un restaurante llamado Kelly, que a mi hija le gusta mucho.
To celebrate, we closed the day with an appetizing pizza that we ordered from a restaurant called Kelly's, which my daughter loves.
Nuestra pizza / Our pizza
Agradezco a Dios, porque hace de nuestras vidas una aventura hermosa, donde el amor, la paz, la solidaridad, la alegría... nos acompañan. Estar vivos es más que respirar.
I thank God, because he makes our lives a beautiful adventure, where love, peace, solidarity, joy... accompany us. Being alive is more than breathing.
A ustedes, gracias por haberme acompañado en esta lectura.
To you, thank you for joining me in this reading.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emoticones de Bitmoji.
Separadores elaborados en PowerPoint.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Separators elaborated in PowerPoint.
Translation courtesy of deepl.com.