"Haz más de eso que te hace feliz", fue la frase que vi hoy en mi sobre de edulcorante.
Me parece muy acertado cuando un producto ofrece más de lo que es y puede parecer muy simple, pero así como yo leí esa frase y me dejó un gran signo de interrogación en mi cabeza, invitándome a reflexionar al respecto, estoy segura de que a muchas más personas también les tocó de alguna manera.
¿Qué me gusta hacer? Fue la pregunta que me hice al instante. Me gustaría salir más de la rutina, fue mi respuesta, también inmediata. No estoy muy acostumbrada a hacer cosas distintas y estoy segura que de intentarlo, lo disfrutaría.
“Do more of that which makes you happy,” was the phrase I saw on my sweetener envelope today.
I find it very apt when a product offers more than it is and may seem very simple, but just as I read that phrase and it left a big question mark in my head, inviting me to reflect on it, I'm sure many more people were also touched in some way.
What do I like to do? That was the question I instantly asked myself. I would like to get out of the routine more, was my answer, also immediate. I'm not very used to doing different things and I'm sure that if I tried, I would enjoy it.
Pero he pensado en una manera de reinventar mis días y es incorporar una actividad distinta al menos tres veces a la semana, no quiero intentarlo a diario, porque el cambio debe ser gradual y no debe ser una carga para mí, porque aunque parezca ilógico, a veces, hasta divertirnos, puede ser estresante.
En más de una ocasión me pasó, que me comprometía para ir con alguna amiga a una reunión social y cuando llegaba el momento, no tenía ganas de ir. Me cuesta muchísimo salir de mi hogar.
Claro, por mantener mi palabra hacía un esfuerzo e iba y la verdad es que la pasaba bien y sentía ese "debería hacer esto más a menudo", pero no sé por qué, el proceso de llegar hasta allí se me hacía pesado.
But I have thought of a way to reinvent my days and that is to incorporate a different activity at least three times a week, I do not want to try it every day, because the change should be gradual and should not be a burden for me, because although it seems illogical, sometimes, even having fun, can be stressful.
On more than one occasion it happened to me, that I made a commitment to go with a friend to a social gathering and when the time came, I did not feel like going. I find it very difficult to leave my home.
Of course, to keep my word I would make an effort and go and the truth is that I had a good time and I felt that “I should do this more often”, but I don't know why, the process of getting there became tiresome.
Quizás es porque disfruto mucho estar en casa, acurrucarme con mis amores a ver TV o sólo conversar. Cada cosa que hago en mi lugar seguro me parece reconfortante, pero no sé hasta qué punto es saludable.
Otra probabilidad es que, como por algunos años me vi obligada a pasar la mayor parte del día fuera de casa, a causa del trabajo, ahora quiero recuperar de alguna manera ese tiempo.
Maybe it's because I really enjoy being at home, snuggling with my loves to watch TV or just chatting. Every little thing I do in my safe place seems comforting, but I don't know how healthy it is.
Another probability is that, since for a few years I was forced to spend most of my day away from home, because of work, I now want to somehow make up for that time.
No tienen que ser grandes los pasos que dé para cambiar la dinámica que tengo ahora, ni siquiera tengo que salir, puede ser sólo dedicarme a mí en mi hogar, consentirme un poco, probando algún maquillaje, alguna rutina de belleza, alguna nueva receta, escuchar música a volumen alto y cantar a todo pulmón, leer algunos libros que esperan por mí... Son muchas las probabilidades que tengo que me hacen feliz, gracias a Dios.
El domingo llegó a mi WhatsApp una invitación para un evento en honor a las madres y sin pensarlo dos veces me inscribí, además pregunté que si podía ir con mi hija y la persona a cargo me dijo que por supuesto, que era genial que nosotras pudiéramos compartir ese tiempo de madre e hija.
Estoy muy emocionada por que sé que la pasaremos muy bien y que tendremos una historia bonita más, grabada en nuestras mentes y en nuestros corazones.
I don't have to take big steps to change the dynamics I have now, I don't even have to go out, it can be just dedicating myself at home, pampering myself a little, trying some makeup, some beauty routine, some new recipe, listening to music at high volume and singing at the top of my lungs, reading some books that are waiting for me? There are many odds and ends that I have that make me happy, thank God.
On Sunday an invitation to an event in honor of mothers arrived to my WhatsApp and without thinking twice I signed up, I also asked if I could go with my daughter and the person in charge told me that of course, that it was great that we could share that mother and daughter time.
I am very excited because I know that we will have a great time and that we will have one more beautiful story, engraved in our minds and in our hearts.
Estoy viendo un drama coreano en el que la protagonista tiene un tumor en el cerebro al principio inoperable, pero luego la ciencia encuentra una manera para intentar remover el tumor, aunque sin garantías.
El caso es que ella, ante esa nueva esperanza que ha surgido, reflexiona y dice que quiere más momentos de disfrute y menos de trabajo, y comienza a hacer las cosas que le hacen feliz.
En la vida real, también sucede que las personas no vemos las cosas valiosas que tenemos y vivimos sumergidos en una especie de hipnosis colectiva, repitiendo rutinas, casi sin conciencia de lo que estamos haciendo, el por qué lo estamos haciendo y hacia a dónde nos llevará. A veces tenemos que perder algo, para darnos cuenta de su valor.
I am watching a Korean drama in which the protagonist has a tumor in the brain at first inoperable, but then science finds a way to try to remove the tumor, although without guarantees.
The thing is that she, in the face of this new hope that has arisen, reflects and says she wants more moments of enjoyment and less work, and starts doing the things that make her happy.
In real life, it also happens that people do not see the valuable things we have and we live immersed in a kind of collective hypnosis, repeating routines, almost without awareness of what we are doing, why we are doing it and where it will take us. Sometimes we have to lose something to realize its value.
En fin, fíjense como sólo un mensaje, que parece ser algo fortuito, puede desencadenar una serie de pensamientos que se vuelven acciones y que, de sostenerse en el tiempo, pueden cambiar una vida.
A veces parece que el universo conspira para que encontremos nuestro camino.
In short, notice how just a message, which seems to be something fortuitous, can trigger a series of thoughts that become actions and, if sustained over time, can change a life.
Sometimes it seems that the universe conspires for us to find our way.
Y esta fue mi reflexión de hoy, cada día nos regala un lienzo en blanco, en el que podemos dibujar nuestros pasos.
A ustedes, gracias por haberme acompañado en esta lectura.
And this was my reflection today, each day gives us a blank canvas on which we can draw our steps.
To you, thank you for joining me in this reading.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emojis de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.