Cuando el cansancio me alcanza y siento que no puedo hacer alguna tarea, me digo con firmeza: ¡Sí puedo! Y es que cuando nos faltan las fuerzas, la voluntad hace la diferencia.
Siempre agradezco enormemente la salud, porque con ella tenemos lo necesario para motorizar lo que nos propongamos.
Un lluvioso jueves nos recibió hoy, desde muy temprano y hasta la noche estuvimos entre lluvias intermitentes.
Amo la lluvia, pero la disfruto más si estoy en casa, porque puedo cobijarme, disfrutar quizás un chocolate caliente y ver alguna película.
When fatigue catches up with me and I feel I can't do a task, I say to myself firmly: Yes I can! And the fact is that when we lack the strength, willpower makes the difference.
I am always grateful for health, because with it we have what we need to drive whatever we set out to do.
A rainy Thursday greeted us today, from early in the morning until late at night we were between intermittent showers.
I love the rain, but I enjoy it more if I am at home, because I can take shelter, maybe enjoy a hot chocolate and watch a movie.
Mi mañana en la oficina estuvo tranquila, terminé lo que tenía programado para esta semana, pero inicié una tarea adicional, para hacer un aporte extra.
Todos en mi trabajo debíamos asistir a la 1:30 P.M a una videoconferencia para presentar los avances de un proyecto que están desarrollando unos colegas, como algunos están en Puerto La Cruz y otros aquí, es la manera más económica para reunirnos.
La temperatura de la sala donde nos reunimos era bastante baja, supongo que el clima lluvioso influyó en que todos tuviéramos mucho frío y como en el edificio donde trabajamos no hay aire acondicionado, andábamos ligeros de ropa, no teníamos chaquetas.
My morning at the office was quiet, I finished what I had scheduled for this week, but I started an additional task, to make an extra contribution.
All of us at my work had to attend at 1:30 PM to a videoconference to present the progress of a project being developed by some colleagues, as some are in Puerto La Cruz and others here, it is the most economical way to meet.
The temperature of the room where we met was quite low, I guess the rainy weather influenced us all to be very cold and as there is no air conditioning in the building where we work, we were lightly dressed, we did not have jackets.
Como toda mesa técnica, la reunión fue interesante, cada parte planteó su punto de vista en relación a la problemática que se tiene con la producción de agua en algunos pozos de petróleo y la manera de solucionarlo.
Se tiene un avance importante en el proyecto, pero aún quedan muchos más parámetros que tomar en cuenta, además, debe existir un acuerdo en ambos grupos de trabajo, que aunque tenemos localidades distintas, pertenecemos a la misma gerencia.
La reunión terminó a las 4:10 P.M. Mi hija tiene natación a las 5, así que salí prácticamente corriendo para buscarla en casa y llevarla a su clase de natación. Yo estoy a cargo de llevar a mi hija a sus actividades deportivas y mi esposo, se encarga de hacer lo mismo con nuestro hijo. Es maravilloso poder contar el un con el otro.
Like any technical round table, the meeting was interesting, each party presented its point of view in relation to the problem of water production in some oil wells and the way to solve it.
There is an important advance in the project, but there are still many more parameters to take into account, besides, there must be an agreement in both work groups, although we have different locations, we belong to the same management.
The meeting ended at 4:10 PM. My daughter has swimming at 5, so I practically ran out to pick her up at home and take her to her swimming class. I am in charge of taking my daughter to her sports activities and my husband, is in charge of doing the same for our son. It is wonderful to be able to count on each other.
Mientras estuvimos en la piscina también estuvo lloviendo, mi hija salía del agua en medio de la lluvia, porque estuvo un mes con bronquitis, tomó mucho antibiótico y debemos ser precavidos, aunque no es mucho lo que se puede hacer para que no se moje, cuando llueve estando en medio de la piscina.
Hoy no me dio tiempo de ponerme ropa deportiva para caminar, pero de haberlo hecho, tampoco hubiera podido, por la lluvia. Me quedé viendo una serie en las gradas, a la vez que veía el entrenamiento de mi princesa. Así el tiempo pasa más lento, pero al menos el clima es fresco y el ambiente agradable. No me molesta para nada estar ahí.
While we were in the pool it was also raining, my daughter was getting out of the water in the rain, because she had bronchitis for a month, she took a lot of antibiotics and we must be cautious, although there is not much that can be done to keep her from getting wet when it rains in the middle of the pool.
Today I didn't have time to wear sports clothes to walk, but if I had, I wouldn't have been able to either, because of the rain. I was watching a series in the bleachers, at the same time I was watching the training of my princess. This way the time passes slower, but at least the weather is cool and the atmosphere is pleasant. I don't mind being there at all.
Salimos de la clase de natación casi a las 8:00 P.M. Seguía lloviendo, así que de regreso a casa iba conduciendo con mucho cuidado porque respeto mucho el pavimento mojado.
Por fortuna para nosotras, mi hijo no tuvo entrenamiento de futbol, así que mi esposo preparó la cena y al llegar a casa pudimos comer, ambas moríamos de hambre.
Después me preparé para escribir estas líneas, confieso que estoy tan cansada que requerí de un esfuerzo extra para hacerlo, pero ahora puedo dormir con tranquilidad, habiendo hecho todo lo que tenía previsto para hoy.
He aprendido que no puedo hacer sólo lo que me provoca, la disciplina implica hacer lo que debemos, aún cuando no queremos, sólo así podemos alcanzar nuestras metas, porque no siempre vamos a tener ganas de hacer lo que nos conviene.
We left the swimming class at almost 8:00 PM. It was still raining, so on the way home I was driving very carefully because I respect the wet pavement a lot.
Fortunately for us, my son did not have soccer practice, so my husband prepared dinner and when we got home we were able to eat, we were both starving.
Then I got ready to write these lines, I confess that I am so tired that it took an extra effort to do it, but now I can sleep peacefully, having done everything I had planned for today.
I have learned that I cannot do only what provokes me, discipline implies doing what we must, even when we don't want to, only this way we can reach our goals, because we will not always feel like doing what is convenient for us.
Sure!
Y esa fue mi aventura de hoy amigos, cada día nos regala un lienzo en blanco, listo para dibujar nuestros pasos.
A ustedes, gracias por haberme acompañado en esta lectura.
And that was my adventure today friends, each day gives us a blank canvas, ready to draw our steps.
To you, thank you for joining me in this reading.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emojis de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.