Seis semanas de vacaciones pasan tan a prisa... Si hasta a mi jefe me dijo ¿Ya se te acabaron las vacaciones? ¡Qué rápido!
Imagínense cómo pasó el tiempo para mí. Planeé más cosas de las que hice. Aún así, fueron gloriosos esos días. Sólo estar en casa y hacer lo que yo guste, es lo más cercano al paraíso en la tierra para mí.
Ayer no me quería levantar de la cama, quería disfrutar al máximo ese último día libre antes de regresar a la oficina.
En la noche, ya era una realidad inminente, debía preparar todo lo necesario para montarme otra vez en la ola de mi rutina laboral.
Mi hija me pintó el cabello, casi a las 9:00 P.M., mi cara quedó manchada con el tinte, pero en realidad sólo nos reímos de eso.
Puedo sobrevivir al bullying, le dije a mis hijos, en medio de las carcajadas, vaya, soy una adulta ¿qué puede importarme mi cara marrón por el tinte? Hay cosas más importantes de las que ocuparse.
Six weeks of vacation go by so fast.... Even my boss told me, "Your vacation is over already? How fast!
Imagine how time went by for me. I planned more things than I did. Still, those days were glorious. Just being home and doing what I like is the closest thing to paradise on earth for me.
Yesterday I didn't want to get out of bed, I wanted to make the most of that last day off before going back to the office.
In the evening, it was already an imminent reality, I had to prepare everything I needed to ride the wave of my work routine again.
My daughter painted my hair, almost at 9:00 P.M., my face was stained with the dye, but we really just laughed about it.
I can survive the bullying, I told my kids, in between guffaws, wow, I'm an adult, what can I care about my brown face from the dye? There are more important things to take care of.
Llegué temprano a la oficina, como siempre, un poco antes que mi jefe, como debe ser.
Hice el intento de revisar y limpiar mi correo, pero no avancé mucho, a medida que llegaban mis colegas, cada uno se detenía en mi puesto a saludarme. Mi grupo es muy cordial.
Entonces vi que unas colegas trajeron algunas cosas para cantarme cumpleaños. Cumplí en Julio, pero como estaba de vacaciones, mis compañeros de trabajo esperaron a que yo regresara para festejarlo conmigo.
I arrived early to the office, as usual, a little before my boss, as it should be.
I made an attempt to check and clean up my mail, but did not make much progress, as my colleagues arrived, each one stopping at my post to greet me. My group is very cordial.
Then I saw that some of my colleagues brought some things to sing birthday to me. I had my birthday in July, but since I was on vacation, my coworkers waited for me to come back to celebrate with me.
Tocaba jornada de limpieza, así que salimos todos del edificio y tuvimos que esperar a que el personal terminara con su labor.
Mientras tanto, aprovechaba de ponerme al día conversando con algunas colegas.
Cuando pudimos regresar a nuestros puestos de trabajo, unos colegas y yo nos pusimos a resolver un requerimiento pendiente.
Sin darnos cuenta ya eran casi las 11 de la mañana, por fortuna pudimos atender lo solicitado, entonces, fue el momento ideal para el compartir de cumpleaños.
Éramos 11 personas, por lo que los 100 pasapalos fueron más que suficientes para nosotros, yo hasta llegué sin hambre a casa🤭.
Cantamos el "Cumpleaños feliz" y al terminar, pedí mi deseo al soplar la vela. Un buen deseo lanzado al universo nunca está de más.
Ah y también nos tomamos nuestra acostumbrada selfie antes de cantar el cumpleaños, hasta ahora sólo nuestro jefe ha podido captar todo el grupo con el lente, así que él es el delegado para esa tarea.
It was cleaning day, so we all left the building and had to wait for the staff to finish their work.
In the meantime, I took the opportunity to catch up with some colleagues.
When we were able to return to our work stations, some colleagues and I got down to work on a pending request.
Before we knew it, it was almost 11 o'clock in the morning, fortunately we were able to attend to the request, so it was the ideal time to share our birthday.
We were 11 people, so the 100 pasapalos were more than enough for us, I even arrived home without hunger🤭.
We sang "Happy Birthday" and when we finished, I made my wish by blowing out the candle. A good wish thrown out to the universe never hurts.
Oh and we also took our customary selfie before singing the birthday, so far only our boss has been able to capture the whole group with the lens, so he is the delegate for that task.
Y así de rápido pasó mi mañana, para un retorno de vacaciones fue ideal, porque estuve todo el tiempo entretenida entre una cosa y otra.
Agradecí a todos su hermoso gesto, es muy bonito regresar a la oficina y encontrarme con esa sorpresa.
Agradezco a Dios por este y cada día de mi vida.
A ustedes, gracias por haberme acompañado en esta lectura.
And that's how fast my morning went by, for a return from vacation it was ideal, because I was entertained all the time between one thing and another.
I thanked everyone for their beautiful gesture, it is very nice to return to the office and find that surprise.
I thank God for this and every day of my life.
To you, thank you for having accompanied me in this reading.
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emoji de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticon from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.