Un "no puedo" casi me separa de mi objetivo de escribir hoy, apenas es martes y ya me siento agotada, y aunque quisiera culpar a mi trabajo, la verdad es que yo solita me he sobreexigido, me he atiborrado de tareas, por exceso de motivación.
La mente humana es muy poderosa, pero a la vez, en su misión de protegernos, es experta en encontrar excusas para que no nos esforcemos más de lo que acostumbramos.
Dormir es más importante, tienes que descansar, es lo que me decía hoy, y cuando lo pienso, reconozco que sus argumentos son lógicos, no puedo evitar darle la razón; pero es que mi mente sabe que para negociar conmigo tiene que ser muy convincente, no puede hacerme desistir con discursos sin fundamento.
An "I can't" almost separated me from my goal of writing today. It's only Tuesday, and I already feel exhausted. Although I would like to blame my job, the truth is that I have overworked myself, overloaded myself with tasks, due to excessive motivation.
The human mind is very powerful, but at the same time, in its mission to protect us, it is adept at finding excuses so that we don't push ourselves beyond what we are used to.
Sleep is more important, you have to rest, that's what he told me today, and when I think about it, I admit that his arguments are logical, I can't help but agree with him; but the thing is, my mind knows that to negotiate with me, he has to be very convincing, he can't make me give in with unfounded arguments.
Por fortuna me gusta mi trabajo y encuentro fascinante la inmersión en tareas que requieren de mi ingenio, me gusta investigar y encontrar la manera de satisfacer algún requerimiento técnico.
Estos días experimenté con algunas IAs, intentando encontrar apoyo para resolver algunos análisis, sin éxito, tuve que hacerlo yo.
Frustrada le conté a mi hija y ella me dijo: Mami es eso es bueno, quiere decir que aún no eres reemplazable por una IA. También tiene algo de razón 😅.
Lo cierto es que así como la mente humana puede sabotearnos a veces, es lo más brillante que tiene el ser humano, basta ver todo lo que ha sido capaz de crear y de hacer el hombre.
Fortunately, I enjoy my work and find it fascinating to immerse myself in tasks that require my ingenuity. I like to investigate and find ways to meet technical requirements.
These days I experimented with some AIs, trying to find support to solve some analyses, without success, I had to do it myself.
Frustrated, I told my daughter, and she said, "Mommy, that's a good thing. It means you can't be replaced by AI yet." She has a point 😅.
The truth is that just as the human mind can sometimes sabotage us, it is also the most brilliant thing that human beings have. Just look at everything that man has been able to create and do.
Doy gracias a Dios porque nos ha provisto de una mente poderosa, capaz de hacer más de lo que puedo imaginar. Pienso que es un recurso subutilizado y subestimado por nosotros.
Soy consciente de que estoy en el lugar que mis límites aprendidos me permiten, sé que como cualquier ser humano soy capaz de mucho más, pero hasta ahora no he sido capaz de aprovechar mis talentos.
Incluso, sospecho que muchas veces nos cohibimos por miedo a lo desconocido, porque no creemos lo suficiente en nosotros y pensamos que no seremos capaces de lograr grandes cosas.
I thank God for giving us a powerful mind, capable of doing more than I can imagine. I think it is a resource that is underused and underestimated by us.
I am aware that I am in the place that my learned limitations allow me to be. I know that, like any human being, I am capable of much more, but so far I have not been able to make the most of my talents.
In fact, I suspect that we often hold ourselves back because we are afraid of the unknown, because we don't believe in ourselves enough and think that we won't be able to achieve great things.
Pero si comenzamos a dar pequeños pasos hacia lo que queremos, aunque en el fondo estemos aterrados, cada victoria le mostrará a nuestro cerebro que lo desconocido no siempre es peligro, que a veces es éxito y que vale la pena el riesgo.
Cada tropiezo sólo nos enseña a ser más fuertes y con cada fracaso descubre un nuevo camino que no debemos recorrer.
Poco a poco ganamos confianza, hasta convertirnos en la persona que queremos ser.
Porque yo tengo altas expectativas de mí en el futuro y ¿tu?
But if we start taking small steps toward what we want, even if we are terrified deep down, each victory will show our brain that the unknown is not always dangerous, that sometimes it is success and that it is worth the risk.
Every setback only teaches us to be stronger, and every failure reveals a new path we should not take.
Little by little, we gain confidence until we become the person we want to be.
Because I have high expectations for myself in the future, and you?
Y estos fueron los pensamientos que surgieron de mí para compartir hoy amigos.
Los días no tengas ganas de nada, sólo comienza lo que te hayas propuesto, lo más difícil es romper la inercia, mientras avanzas, cada vez será menos pesado y al final, incluso te sentirás motivado.
A ustedes, gracias por haberme acompañado a través de estas letras.
And these were the thoughts that came to me to share with you today, my friends.
On days when you don't feel like doing anything, just start whatever you've set out to do. The hardest part is breaking the inertia. As you progress, it will become less and less difficult, and in the end, you'll even feel motivated.
To you, thank you for accompanying me through these words.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emoji de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticon from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.