A veces siento que voy en contra corriente, entonces me pregunto ¿Será que no estoy en el camino correcto? Tengo la creencia que cuando algo debe ser, fluye naturalmente, pero por otra parte, yo misma cuestiono esa idea porque varios de mis logros importantes han sido obtenidos con mucho esfuerzo.
Si me rindiera ante la resistencia, no llegaría a ninguna parte, además, la constancia ha sido un pilar fundamental en mi vida.
Sí, a veces me he sentido agotada, con ganas de dejar de luchar y ver qué pasa, a dónde me lleva la marea. Pero entonces pienso que sólo yo debo decidir a donde ir, sea el lugar correcto o no, debe ser mi elección, sólo de ese modo podré aceptar los que pase, que es y debe ser mi absoluta responsabilidad.
Sometimes I feel like I'm going against the current, so I wonder if I'm not on the right path? I have the belief that when something is meant to be, it flows naturally, but on the other hand, I myself question that idea because several of my important achievements have been obtained with a lot of effort.
If I were to give up in the face of resistance, I would get nowhere, besides, constancy has been a fundamental pillar in my life.
Yes, sometimes I have felt exhausted, wanting to stop fighting and see what happens, where the tide takes me. But then I think that only I must decide where to go, whether it is the right place or not, it must be my choice, only in that way I will be able to accept what happens, which is and must be my absolute responsibility.
Sure!
Los errores nos enseñan a equivocarnos menos, porque de ellos aprendemos, intentar algo una y otra vez, nos hace cada vez mejores en eso, sólo de esa forma podemos superarnos, mediante ensayo y error.
No intentarlo, nos evita equivocarnos, pero tampoco nos permite experimentar y aprender.
Cuando comencé este blog me sentía asustada, me intimidaba la idea de exponer mis ideas, sabía que no estaba preparada, que seguramente no lo haría bien, que quizás sería criticada y tantas cosas más.
Con mi primera publicación decidí dar un salto al vacío y arriesgarme. Y no fue una buena publicación, ni esa, ni las siguientes, tampoco recibía buenas recompensas, aún así seguí escribiendo, sólo por el hecho de que no me gusta abandonar mis proyectos cuando no resultan como esperaba.
Recuerdo que en ese tiempo, yo sentí la necesidad de darle otro enfoque a mi blog y pensé, ok, ahora voy a escribir porque quiero, consideraré éste mi espacio personal, donde puedo guardar lo que pienso, mis experiencias, mi vida, lo convertiré en mi diario, en un pedacito de mí. Ya no escribía por las recompensas y cuando menos pensé, comenzaron a llegar.
Si te rindes no puedes saber a donde hubieras podido llegar.
Mistakes teach us to make less mistakes, because we learn from them, trying something over and over again, makes us better and better at it, only that way we can improve ourselves, through trial and error.
Not trying prevents us from making mistakes, but it also does not allow us to experiment and learn.
When I started this blog I felt scared, I was intimidated by the idea of exposing my ideas, I knew I was not prepared, that surely I would not do it well, that maybe I would be criticized and so many other things.
With my first publication I decided to take a leap into the void and take a risk. And it was not a good publication, neither that one, nor the following ones, neither did I receive good rewards, but I kept writing, just because I don't like to abandon my projects when they don't turn out as I expected.
I remember that at that time, I felt the need to give another focus to my blog and I thought, ok, now I will write because I want to, I will consider this my personal space, where I can keep what I think, my experiences, my life, I will turn it into my diary, a little piece of me. I was no longer writing for the rewards and when I least thought, they started to come.
If you give up you can't know where you might have gone.
Estudiar Ingeniería de Petróleo fue otro reto para mí, Dios, cómo me costó. No fue una carrera que elegí, fue en la que pude conseguir cupo a través de un amigo, al que siempre le estaré agradecida.
Reprobé algunas materias en el ciclo básico, pensé cambiarme de carrera, pero la vida se encargó de que siguiera ese camino, que ahora puedo ver que era el que debía recorrer para tener la familia que tengo, porque fue en mi trabajo como ingeniero que conocí a mi esposo.
Al salir del ciclo básico, que son los dos primeros semestres, ya no reprobé ninguna otra materia, otra vez pienso, si me hubiera rendido ¿Qué hubiera sido de mí?
Studying Petroleum Engineering was another challenge for me, God, how it cost me. It was not a career that I chose, it was a career that I was able to get a place in through a friend, to whom I will always be grateful.
I failed some subjects in the basic cycle, I thought about changing careers, but life made me follow that path, which I can now see that it was the one I had to follow to have the family I have, because it was in my work as an engineer that I met my husband.
When I left the basic cycle, which are the first two semesters, I did not fail any other subject, and again I think, if I had failed, what would have become of me?
Nadie dijo que la vida fuera fácil, pero el sabor de la victoria tras un logro, es indescriptible, me hace sentir poderosa, que puedo lograr lo que desee.
A fin de cuentas, como seres humanos necesitamos sentirnos motivados, nos mueve la idea de ir tras algo que queremos, es una manera de probarnos a nosotros mismos y de validarnos.
Mientras más nos cuesta algo, más lo valoramos. Y aunque puede pasar que tras un logro nos demos cuenta de que en realidad no era lo que queríamos, al menos nos queda la satisfacción de haberlo conseguido.
No one said life was easy, but the taste of victory after an achievement is indescribable, it makes me feel powerful, that I can achieve anything I want.
At the end of the day, as human beings we need to feel motivated, we are driven by the idea of going after something we want, it is a way of proving ourselves and validating ourselves.
The more something costs us, the more we value it. And although it may happen that after an achievement we realize that it was not what we wanted, at least we have the satisfaction of having achieved it.
Y estos fueron mi pensamientos de hoy, necesitaba recordar que hay cosas que cuestan más de lo que esperamos, pero que al final, siempre vale el esfuerzo.
Agradezco este espacio donde puedo ser simplemente yo.
A ustedes, gracias por haberme acompañado en esta lectura.
And these were my thoughts today, I needed reminder that there are things that cost more than we expect, but in the end, it's always worth the effort.
I am grateful for this space where I can just be me.
To you, thank you for joining me in this reading.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografía de mi propiedad.
Emojis de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photo of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.