Es viernes y recuerdo el lunes como si fuera ayer... así pasan los días, los meses, los años.
Me doy cuenta de que estoy cometiendo el error de querer que el tiempo pase rápido, por circunstancias particulares; cuando en realidad, cada año que pasa, no es un año más, sino un año menos.
Aún así, celebro que hoy sea viernes, porque ha sido una buena semana y porque ya nos alcanza el anhelado fin de semana.
It is Friday and I remember Monday as if it were yesterday... so the days, the months, the years go by.
I realize that I am making the mistake of wanting time to pass quickly, due to particular circumstances; when in reality, every year that passes is not one more year, but one less year.
Even so, I celebrate that today is Friday, because it has been a good week and because the longed-for weekend is upon us.
Hoy me ha costado sentarme a escribir, me siento cansada, pero eso no es excusa para dejar de hacer algo que considero un deber, si quiero cumplir mi meta de avanzar en el crecimiento de mi cuenta en Hive.
Esto me lleva a recordar mi época en la universidad, yo debía esforzarme para poder pasar mis materias y poder graduarme, mientras otros dormían o se iban de fiesta yo tenía que estudiar, era una responsabilidad que asumía para lograr mi objetivo, inculcado por mi madre: "Estudiar para poder ser alguien en la vida".
Creo que sólo así podemos conseguir lo que nos proponemos, manteniendo el enfoque, sin distraernos en el camino, algo que no es fácil, se requiere fuerza de voluntad.
Today it has been hard for me to sit down to write, I feel tired, but that is no excuse to stop doing something that I consider a duty, if I want to achieve my goal of advancing in the growth of my Hive account.
This takes me to remember my time in college, I had to work hard to pass my subjects and graduate, while others slept or went to party I had to study, it was a responsibility I assumed to achieve my goal, instilled by my mother: "Study to be someone in life".
I believe that this is the only way we can achieve what we set out to do, keeping our focus, without getting distracted along the way, something that is not easy, it requires willpower.
No deberíamos desear cosas, si no estamos dispuestos a pagar su precio. Sé que mucho de ustedes comprenden lo que digo, conozco personas, que incluso con mucho menos de lo que yo tuve, alcanzaron llegar muy lejos, logrando sobresalir.
Hay quienes en teoría tienen todo, pero les falta voluntad, motivación y hasta ganas de vivir. Creo los que no conocen el principio básico de esfuerzo-recompensa, no aprecian el valor de lo que tienen.
We should not desire things if we are not willing to pay the price. I know that many of you understand what I am saying, I know people, who even with much less than what I had, managed to go very far, achieving to excel.
There are those who in theory have everything, but lack the will, motivation and even the will to live. I believe that those who do not know the basic principle of effort-reward do not appreciate the value of what they have.
Dejando a un lado estos pensamientos, mi semana estuvo relativamente tranquila, el único cambio fue que incorporé a mi rutina una tarea que tenía mi esposo: llevar a mi hija a su clase de natación, esto debido a que movieron su horario y ahora le es imposible a mi amado llegar a tiempo para llevar a nuestro hijo al karate, así que por lo pronto, ahora es una tarea compartida y poder apoyarnos, se siente bien. Es lo bueno de ser dos.
Nosotros tenemos pensado cambiar a nuestra hija de escuela de natación, a una que está más cerca de casa, así nuestro vehículo rueda menos, lo que implica menos desgaste y menos consumo de gasolina y, lo más importante, menos ajetreo para nosotros.
En lo particular, me gusta ser práctica, es una decisión que hemos postergado, porque ella está ahora en la que consideramos que es la mejor escuela, razón por la que mi esposo se ha resistido a cambiarla, pero ya está convencido de que es lo mejor.
Leaving these thoughts aside, my week was relatively calm, the only change was that I incorporated into my routine a task that my husband had: to take my daughter to her swimming class, this because they moved their schedule and now it is impossible for my beloved to arrive on time to take our son to karate, so for now, it is now a shared task and to be able to support each other, it feels good. That's the good thing about being two.
We plan to change our daughter's swimming school to one that is closer to home, so our car rolls less, which means less wear and tear and less gas consumption and, most importantly, less hassle for us.
In particular, I like to be practical, it is a decision that we have postponed, because she is now in what we consider to be the best school, which is why my husband has resisted changing her, but he is already convinced that it is the best thing to do.
Los cambios siempre generan inquietud, aún cuando pensamos que son para bien, pero prefiero intentarlo cuando se trata de mejorar, que no hacer nada y, de paso, creo que todo es mejorable.
Soy de las que se siente cómoda en su zona de confort, pero no me agrada que nada pase, me gusta el movimiento, idear la manera de que las cosas sucedan, ser dinámica y ver las consecuencias de cada acción.
Changes always generate uneasiness, even when we think they are for the better, but I prefer to try when it comes to improving, rather than doing nothing and, by the way, I believe that everything can be improved.
I am one of those who feels comfortable in my comfort zone, but I don't like that nothing happens, I like movement, devising ways to make things happen, being dynamic and seeing the consequences of each action.
Y ahora sí me puedo ir a mi cama a descansar, con la conciencia tranquila por haber hecho lo que considero correcto.
Recuerdo haber leído una vez, que cuando no quieras hacer alguna tarea, cuanta hasta 5 y hazla, es una manera de no procrastinar. Sólo la acción nos puede llevar al éxito.
A ustedes, gracias por haberme acompañado en esta lectura.
And now I can go to bed to rest, with a clear conscience for having done what I think is right.
I remember reading once that when you don't want to do a task, count to 5 and do it, it's a way of not procrastinating. Only action can lead us to success.
To you, thank you for joining me in this reading.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emojis de Bitmoji.
Separadores elaborados en PowerPoint.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Separators elaborated in PowerPoint.
Translation courtesy of deepl.com.