Hoy se registraron 6 casos nuevos de coronavirus en mi país. Hay en total 42 casos, todos controlados, gracias a Dios.
Six new cases of coronavirus were reported in my country today. There are 42 cases in total, all controlled, thank God.
Mientras tanto seguimos respetando la cuarentena social en casa. Hoy veía en TV un vídeo de un boulevard de Miami full de personas en la playa, con mayor concurrencia que en la temporada alta de las vacaciones... Supongo que fue lo que pasó en Italia.
In the meantime we continue to respect the social quarantine at home. Today I saw a video on TV of a Miami boulevard full of people on the beach, with more people attending than in the high season of the holidays... I guess that's what happened in Italy.
Por aquí nos tomamos muy en serio eso de #quédateencasa. Mi esposo sale en las mañanas, por necesidad y me cuenta de que casi todo está cerrado y hay poco tráfico de personas. Y las que están en la calle están con sus tapabocas. También hay oficiales vigilando que se cumplan las normas. Creo que hay mucha conciencia, o al menos respeto ante el virus.
Around here, we take the "stay home" thing very seriously. My husband goes out in the mornings, out of necessity, and tells me that almost everything is closed and there is little traffic. And those on the street are with their mouths. There are also officers watching to see that the rules are followed. I think there's a lot of awareness, or at least respect for the virus.
Hoy, aparte de las actividades que hacemos diariamente, incorporamos una sesión de yoga. Nos divertimos mucho y después nos sentimos genial.
Today, apart from the activities we do daily, we incorporate a yoga session. We have a lot of fun and then we feel great.
Después de la cena nos tomamos una taza de té, que preparamos mi hijito y yo, y mientras lo tomamos conversamos. Fue muy agradable.
After dinner we had a cup of tea, which my little son and I prepared, and while we were drinking it we talked. It was very nice.
Estos días también me he puesto a escuchar música, hubo un tiempo en que con tantas ocupaciones perdí el hábito; sin embargo me he dado cuenta, de lo mucho que aún disfruto hacerlo, es como si me reconectara con una parte de mí que había perdido. Todo lo que estoy haciendo me hace sentir cada día mejor.
These days I have also started listening to music, there was a time when with so many occupations I lost the habit; however I have realized, how much I still enjoy doing it, it is as if I reconnected with a part of me that I had lost. Everything I am doing makes me feel better every day.
Llegué a pensar que si era correcto que encontrara tanto bienestar en mi hogar estos días de cuarentena y, como siempre, he recibido la respuesta por varios canales y SÍ, estos días son una gran oportunidad para fortalecernos como personas, para estrechar lazos, para crecer. Son una cura para el alma... si eso queremos. He notado cosas que he dejado de hacer y no debo y otras que debo dejar de hacer.
*I came to think that if it was right for me to find so much comfort in my home these days of quarantine and, as always, I have received the answer through various channels and YES, these days are a great opportunity to strengthen us as people, to strengthen ties, to grow. They are a cure for the soul ... if we want. I've noticed things I've stopped doing and I should not and others that I must stop doing.
En familia seguimos orando porque esta pandemia abandone el mundo, con mucha fe, con la certeza de que todo estará bien. Como nación hemos pasado por mucho, pero como fiel creyente sé que nada sucede en vano, y cada lección conlleva un aprendizaje. Como individuos sociales, nos falta bastante por evolucionar; pero aquí estamos, aprendiendo a ser fuertes.
As a family we continue to pray that this pandemic will leave the world, with great faith, with the certainty that all will be well. As a nation we have been through a lot, but as a faithful believer I know that nothing happens in vain, and every lesson carries with it a learning curve. As social individuals, we have a long way to go before we evolve, but here we are, learning to be strong.
Hoy vi en un video de un médico español, que este virus se cura con solidaridad, así que para sobrevivir estamos obligados a aplicarla. También me gustó un post que leí en Instagram, que mencionaba que en estos días pensáramos en cómo podíamos ayudar a enfrentar esta situación, y si no teníamos respuesta que cerráramos nuestra boca y nos dedicáramos a revisar nuestro propósito en la vida. Hay mucho material para reflexionar.
Today I saw in a video by a Spanish doctor, that this virus is cured with solidarity, so to survive we are obliged to apply it. I also liked a post I read on Instagram, which mentioned that in these days we should think about how we can help to face this situation, and if we don't have an answer we should shut our mouths and dedicate ourselves to reviewing our purpose in life. There is a lot of material to reflect on.
Por mi parte, no tengo más que agradecer cada día a mi Dios por la bendición tener un hogar lleno de amor y fe, que me nutre de todo lo necesario para enfrentar cualquier batalla.
For my part, I only have to thank my God every day for the blessing of having a home full of love and faith, which nourishes me with everything I need to face any battle.
Gracias amigos por su compañía en esta lectura, deseo que la vida les provea siempre todo lo necesario para sentirse plenos... y que puedan verlo.
Thank you friends for your company in this reading, I hope that life will always provide you with everything you need to feel full... and that you will be able to see it.
All images used are own and they were decorated with the image editing application InShot, downloaded from Play Store. I am not very good with English, however I supported myself with the help of the deepl translator.