🎨 {16/11/21} ✦ Cockroach Invasion: A crafter's worst nightmare 🪳 ლ(ಠ_ಠლ) ✦ 🇪🇸 │ 🇺🇸

🇪🇸 ~ No sé si esto le suceda a todos los carfters, pero el asunto de la organización y almacenamiento de los materiales es todo un tema para mí: La durabilidad y estado de los materiales depende muchísimo del método de almacenamiento utilizado, y aunque sea más o menos hermético, me sigo encontrando casos donde debo desechar cosas que han sido alcanzadas por una u otra plaga (ノз`)

🇺🇸 ~ I don't know if this happens to all carfters, but the issue of organization and storage of materials is a big issue for me: The durability and condition of the materials depends a lot on the storage method used, and even if it is more or less airtight, I keep finding cases where I have to discard things that have been hit by one pest or another (ノз`)

No es broma. Tengo muchísimos materiales guardados, telas, madera, vidrio y un largo etcétera; y aunque con el tiempo he aprendido a desligarme de las cosas y botar lo que sé que fue comprado/recolectado con un propósito que ya no existe (proyectos descartados), todavía son muchas cosas, y no tengo para todas cajas herméticas o bolsas especiales. Lo mejor que puedo hacer es procurar que los sitios donde están se mantengan limpios.

I'm not kidding. I have a lot of materials in storage, fabrics, wood, glass and a long etcetera; and although over time I have learned to detach myself from things and throw away what I know was bought/collected for a purpose that no longer exists (discarded projects), there are still a lot of things, and I don't have airtight boxes or special bags for all of them. The best I can do is to make sure that the places where they are kept are kept clean.

Pero aun así, me suceden estos incidentes: Una caja con muchísimos metros de cinta y encaje se llenó de cucarachas, aún cuando el cuarto estaba cerrado y la caja estaba sellada, simplemente le abrieron un hueco. No odio a estos insectos, no los mato porque me siento mal por ellos (son bichitos simples que buscan la manera de sobrevivir, igual que los grillos y los hormigas), pero su efecto es terrible, no solo se comen las cosas, sino que sus feromonas huelen muy fuerte, y sus eses manchan irremediablemente las cosas.

But even so, these incidents happen to me: A box with many, many meters of tape and lace was filled with cockroaches, even when the room was closed and the box was sealed, they just opened a hole in it. I don't hate these insects, I don't kill them because I feel bad for them (they are simple little bugs that look for a way to survive, just like crickets and ants), but their effect is terrible, not only they eat things, but their pheromones smell very strong, and their eses irremediably stain things.

Lamentablemente la mayoría de los materiales debo desecharlos, porque huelen espantosamente mal y tienen manchas imposibles. Pero algunas cintas pueden recuperarse; las deje en remojo con bastante jabón y las puse a secar toda la noche esperando lo mejor. Tristemente me di cuenta hoy que algunas siguen oliendo extraño, así que irán a la basura…

Unfortunately most of the materials I have to throw away, because they smell awful and have impossible stains. But some can be salvaged; I soaked them in plenty of soap and put them to dry overnight hoping for the best. Sadly I realized today that some still smell strange, so they will go in the trash...

Pero lo más importante del lote de materiales que alcanzo esta imprevista invasión furtiva de cucarachas, fueron unas latas mal cerradas donde guardo varios kilogramos de perla sintética. Casi lloro cuando vi la lata mal cerrada y comprobé que todo dentro olía terrible, igual que la caja de cintas. Pero como todo está guardado en bolsas ziploc las perlas se salvaron.

But the most important of the lot of materials that reached this unforeseen furtive invasion of cockroaches, were some badly closed cans where I keep several kilograms of synthetic pearl. I almost cried when I saw the badly closed can and found that everything inside smelled terrible, just like the box of ribbons. But as everything is stored in zip lock bags, the pearls were saved.

No exagero cuando digo que las perlas fueron lo más importante, aunque sean sintéticas son muy costosas aquí y es un elemento que uso con mucha frecuencia, y para las que tengo muchos planes (hay 2 trajes que tienen muchas perlas bordadas en su diseño, no me puedo dar el lujo de perder las que tengo siendo que tengo que comprar aún más). Hace tiempo guarde muchas pequeñas cajas nuevas justamente para guardar cuentas separadas por tamaño y tipo.

I am not exaggerating when I say that the beads were the most important thing, even if they are synthetic they are very expensive here and it is an element that I use very often, and for which I have many plans (there are 2 suits that have many beads embroidered in their design, I can't afford to lose the ones I have being that I have to buy even more). Some time ago I kept many small new boxes just to keep beads separated by size and type.

Sé que no es glamoroso, pero hay días con labores muy simples como esta que me gustan mucho: El placer de organizar tus materiales como tú quieras, sentir el peso en tus manos, y pensar en las posibilidades.

I know it's not glamorous, but there are days with very simple tasks like this that I really enjoy: The pleasure of organizing your materials the way you want, feeling the weight in your hands, and thinking about the possibilities.

Muchas veces cuando no sé qué hacer, solo abro algunas cajas de materiales y hago conteo de las cosas, y así, me acuerdo qué quería hacer. Aunque también puede ser contraproducente porque tener en mano material que n manejabas hace meses, puede hacer que quieras dejar todo de lado para empezar algo nuevo (entonces es un ciclo donde no terminas nada por la emoción del momento) ヽ(･ω･ゞ)

Many times when I don't know what to do, I just open a few boxes of materials and count things, and that way, I remember what I wanted to do. Although it can also be counterproductive because having material in hand that you didn't handle months ago, can make you want to put it all aside to start something new (then it's a cycle where you don't finish anything for the thrill of the moment) ヽ(･ω･ゞ)

Aquí sucedió algo, cuando termine de guardar las perlas en todas las cajitas, me di cuenta que cada vez que necesitara un modelo de perla especifico necesitaría abrir cada caja…una por una… entonces busque rápidamente uno de mis troqueles y le hice una ventanita con forma de globito a todas, les coloque un pedacito de acetato y listo, así podré ver el interior in tener que destaparlas.

Here something happened, when I finished storing the pearls in all the boxes, I realized that every time I needed a specific pearl model I would need to open each box... one by one... so I quickly looked for one of my dies and made a little balloon shaped window for all of them, I put a little piece of acetate and that's it, this way I could see the inside without having to uncover them.

Estas cajitas servirán por un tiempo. Los materiales que pude salvar los traje al segundo piso de la casa, donde paso más tiempo ahora.

These little boxes will be useful for a while. The materials I was able to save I brought them to the second floor of the house, where I spend more time now.

También encontré una forma de almacenar las barras de silicón que me quedan; no sé qué venia en este envase pero también suelo guardar recipientes como este en caso de emergencia o viaje.

I also found a way to store my leftover silicone sticks; I don't know what came in this container but I also usually keep containers like this in case of emergency or travel.

Quisiera poder adquirir pronto cajas organizadoras grandes para no sufrir más esta clase de incidentes, pero son demasiado costosos (los precios se han disparado de 40 a 70$ por caja, cuando antes costaban máximo entre 18 y 25$). Tristemente tuve que descartar más de 50 metros de cinta de seda, bies y encaje de distintos tamaños y colores (por estar demasiado sucias o manchadas, no todas reaccionan bien al jabón y destiñen). Si eres crafter, cuéntame cómo haces para mantener a salvo el material que no usaras en un futuro próximo ヽ(○｀･v･)人(･v･´●)ﾉ

I wish I could buy large organizer boxes soon so as not to suffer this kind of incidents anymore, but they are too expensive (prices have skyrocketed from $40 to $70 per box, when they used to cost between $18 and $25 at most). Sadly I had to discard more than 50 meters of silk ribbon, bias and lace of different sizes and colors (because they were too dirty or stained, not all of them react well to soap and fade). If you are a crafter, tell me how you keep safe the material you won't be using in the near future ヽ(○｀･v･)人(･v･'●)ﾉ