¡Saludos comunidad de HIVE! Hoy @VerdeAgua les presenta un escrito reflexivo sobre el amor, y relacionado con la poesía “SUEÑA” de Amado Nervo. A quien disfruto leer para meditar en esa búsqueda de mirarme hacia lo interno, hasta intentar entender que broto hacia lo externo. Espero disfruten el escrito ¡vivamos el sueño de amar!
Greetings HIVE community! Today @VerdeAgua presents a reflective writing about love, and related to the poetry "SUEÑA" by Amado Nervo. Who I enjoy reading to meditate on this search to look at myself internally, to try to understand that I sprout towards the external. I hope you enjoy the writing, let's live the dream of loving!
El amor como sentimiento, es la expresión propia de nuestro ser; lo que me lleva a pensar, que también es la mejor fuente inagotable de testimonio de nuestras vidas, por ello considero, que cada uno de nosotros llevamos en lo interno el amor, y cada acción de soñar va cargada de existencia para después expresarse en un ritmo constante de distintas composiciones en la paleta de nuestra ser. Al reflexionar cómo vivir el sueño de amar, mi mente evoca el recuerdo de la poesía de Amado Nervo que dice:
“SUEÑA”
Si vivir sólo es soñar
Hagamos el bien soñando.
Sueña que vives amando,
Que es tu solo fin amar
Y sueña sin cesar
Vas los bienes derramando.
Love as a feeling, is the proper expression of our being; which leads me to think that it is also the best inexhaustible source of testimony of our lives, so I believe that each of us carry love internally, and each action of dreaming is loaded with existence and then expressed in a constant rhythm of different compositions in the palette of our being.Reflecting on how to live the dream of loving, my mind evokes the memory of Amado Nervo's poetry that says:
"DREAM."
If to live is only to dream
Let us do good by dreaming.
Dream that you live loving,
That it is your sole end to love
And dream without ceasing
Thou goest about pouring out good.
Palpablemente requiero decir que “Sueña” no es precisamente uno de los escritos más famoso, ni por lo que el poeta Nervo Amado es reconocido en el mundo; no obstante, cuando compre la Colección Selecta hace más de 7 años, me encontraba en una situación de toma de decisiones difíciles para mi vida, por lo que al leerlo en mí surgió el amor como brújula en ese vivir perenne de amar para volver al renuevo de soñar.
Palpably I need to say that "Dream" is not exactly one of the most famous writings, nor for what the poet Nervo Amado is recognized in the world; however, when I bought the Selected Collection more than 7 years ago, I was in a situation of making difficult decisions for my life, so when I read it, love emerged in me as a compass in this perennial living of loving to return to the renewal of dreaming.
Ahora bien, cada vez que estoy en el proceso de toma decisiones reflexionó y me determino para vivir el sueño de amar, y en éste escrito especial (por ser el primero de muchas reflexiones), brota de manera natural la paleta de amor y renuevo que hoy comparto con ustedes, cuya sensibilidad despierte en mi un fuero interno hacia un avivar de sueños verdaderos, aunado a senderos de distintas composiciones que se integran en un derramar de bienes y de seguir haciendo el bien con un abundar de ilusiones.
Now, every time I am in the process of making decisions I reflect and determine myself to live the dream of loving, and in this special writing (for being the first of many reflections), the palette of love and renewal that I share with you today, whose sensitivity awakens in me an inner self towards a revival of true dreams, together with paths of different compositions that are integrated in an outpouring of goods and to continue doing good with an abundance of illusions, springs up in a natural way.
Asimismo quisiera hablarles un poco del poeta, aunque, muchos de ustedes saben más de él que yo. Sin embargo, requiero decir que en sus obras se aprecia la agudeza, modestia y nostalgia, la cual estará presente a lo largo de su vida. Lo que me recuerda la vivencia de otros escritores, donde su vivir es soñar pero cargado de realidades como la pérdida de seres queridos, falta de reconocimiento o encasilla miento, la soledad, el olvido…
I would also like to tell you a little about the poet, although many of you know more about him than I do. However, I need to say that in his works one can appreciate the sharpness, modesty and nostalgia, which will be present throughout his life. This reminds me of the experience of other writers, where their life is to dream but full of realities such as the loss of loved ones, lack of recognition or typecasting, loneliness, oblivion...
En fin un sentir, donde el tiempo pasa, y necesitas seguir amando para vivir en este mundo con sueño constante de amor para luego accionar y compartir con otros, tu vivir de ilusiones. Representaciones de amor, vocación y talentos para buscar lo que se anhela en libertad y avanzar hacia un prosperar en el largo camino de vivir el sueño de amar.
In short, a feeling, where time passes, and you need to continue loving to live in this world with constant dream of love and then act and share with others, your life of illusions. Representations of love, vocation and talents to seek what you yearn for in freedom and move towards prosperity on the long road of living the dream of love.
Lo anterior, también es universal en las vivencias de todos los seres humanos, pero distinto en las formas de abordar cada situación de vida. Sólo nosotros decidimos, si hacer el bien soñando para vivir amando, como el poeta Amado Nervo quien decidió vivir amando, y hoy es reconocido por sus variados trabajos de poesías, cuentos, novelas y ensayos, entre los diversos escritos literarios que realizó. Es necesario decir, que por mucho tiempo se le identificó con el movimiento modernista, pero es sólo después de su muerte que se descubre la riqueza de su lírica, junto a otros poemas con mezclas complejas en la rima y ritmo, habilidades que como escritor lo diferencia de otros grandes.
The above is also universal in the experiences of all human beings, but different in the ways of approaching each life situation. Only we decide whether to do good dreaming to live loving, as the poet Amado Nervo who decided to live loving, and today is recognized for his varied works of poetry, short stories, novels and essays, among the various literary writings he did. It is necessary to say, that for a long time he was identified with the modernist movement, but it is only after his death that the richness of his lyric is discovered, along with other poems with complex mixtures in rhyme and rhythm, skills that as a writer differentiates him from other greats.
Pienso que el amor se vivencia en cada sueño y realidad que vivimos, hasta la acción más pequeña pero cargada de amor manifiesta quienes somos, cómo nos vemos, y también cómo nos ven los otros. Quizás esto no sea importante para algunos, pero para mí es una realidad de mi propia existencia; es por ello, que les instó a qué reflexionemos sobre nuestras vidas, y valoremos a la familia y el prójimo, hacia un seguir soñando incesante para compartir como bien palpable e imperceptible de lo mejor que hay en cada uno de nosotros.
I think that love is experienced in every dream and reality we live, even the smallest action but loaded with love manifests who we are, how we see ourselves, and also how others see us. Perhaps this is not important for some, but for me it is a reality of my own existence; that is why I urge you to reflect on our lives, and value the family and others, to continue dreaming incessantly to share as a palpable and imperceptible good of the best that is in each one of us.
Las realidades regadas de amor, constancia y buena comunicación generan frutos en todo aquello que emprendemos. La tierra esta abonada, sólo necesita que sembremos a través de un caminar donde vivamos el sueño de amar, y agradecida les invito para seguir amando con la certeza de que cada sueño es vivencial, y puede compartirse con otros a través de un poquito de ese renuevo de amar que nos tenemos los unos por los otros.
The realities watered with love, constancy and good communication generate fruits in everything we undertake. The land is fertilized, it only needs that we sow through a walk where we live the dream of loving, and gratefully I invite you to continue loving with the certainty that every dream is experiential, and can be shared with others through a little bit of that renewal of love that we have for each other.
REFERENCIAS
Adquisición para Poesía Selecta
REFERENCES