¡Hola, amigos! Espero que estén pasando una buena Semana Santa junto a su familia y a todos sus seres queridos. Que este sea un tiempo de reflexión para todos y, sobre todo, de mucha unión familiar.
Hello, friends! I hope you’re having a wonderful Holy Week with your family and all your loved ones. May this be a time of reflection for everyone and, above all, a time of close family bonds.
Esta Semana Santa con mi familia ha sido bastante buena, la verdad, y hago responsable de todo esto a mi cercanía con Dios y a esa fe que se está instaurando en mí cada día. Hace mucho que no pasaba una celebración de esta manera tan familiar, tan tranquila y tan llena de esa energía de calma.
This Holy Week with my family has been really nice, to be honest, and I attribute all of this to my closeness to God and the faith that is taking root in me every day. It’s been a long time since I’ve experienced a celebration like this—so family-oriented, so peaceful, and so full of that calm energy.
El día de hoy mi hermano nos invitó a un terreno que tiene fuera de la ciudad. Ya hemos ido antes para pasar el día y hacer comida al aire libre. Nos fuimos alrededor de las 11 de la mañana; mi hermano compró todo para preparar pescado con yuca y ensalada. Además de eso, siempre llevan una piscina, por lo que mi hija, por segundo día consecutivo, estuvo allí metida. La verdad, necesito un poco de suerte para que Sophia no se enferme, pero hay fe.
Today my brother invited us to a piece of land he owns outside the city. We’ve been there before to spend the day and have a picnic. We left around 11 a.m.; my brother bought everything we needed to make fish with yuca and salad. On top of that, they always bring a pool, so my daughter spent the whole time in it—for the second day in a row. Honestly, I’m hoping for a little luck so Sophia doesn’t get sick, but I’m staying positive.
Estar allí es pasar un día de desconexión, de hablar y de compartir. No hay mucho que hacer ni hay mucha señal, entonces es un plan de, sí o sí, platicar con la familia. Así que sí, esta Semana Santa ha sido bastante gratificante. Me siento súper agradecida con Dios por el hecho de que estamos todos unidos, sanos y en armonía, que es lo más importante.
Being there means spending a day unwinding, talking, and sharing. There isn’t much to do, and cell service is spotty, so it’s a guaranteed opportunity to chat with the family. So yes, this Holy Week has been quite rewarding. I feel incredibly grateful to God that we’re all together, healthy, and in harmony—which is what matters most.
Espero que ustedes también estén pasando una semana bastante buena, llena de paz y de calma. Por supuesto, espero que hayan ido a misa; yo tengo pendiente ir antes de que acabe la semana. Está en mis planes dedicarme por lo menos una vez a la semana a escuchar la palabra del Señor. Tengo ganas de escribir un post sobre cómo es mi relación con Dios sería bastante agradable hablar sobre eso, pero eso lo veremos después. Les envío un fuerte abrazo y la mejor de las energías a todos.
I hope you’re all having a pretty good week, too—one filled with peace and calm. Of course, I hope you’ve been to Mass; I still need to go before the week is over. I plan to set aside time at least once a week to listen to the Word of the Lord. I’d like to write a post about my relationship with God—it would be nice to talk about that—but we’ll see about that later. Sending you all a big hug and lots of positive energy.