Hola, amigos, ¿qué tal? ¿Cómo están? Sean bienvenidos a una aventura más. El día de hoy nos tocó asistir a una reunión laboral donde nos reunimos muchísimos compañeros de trabajo. Para sorpresa de todos, terminaron aplicándonos un examen imprevisto.
Hey, everyone, how's it going? How are you all? Welcome to a new adventure. Today we had a work meeting where a bunch of us got together. To everyone's surprise, they ended up giving us a pop quiz.
Evidentemente no estaba preparada al cien por ciento, ya que evaluaba áreas que no manejo del todo. Sin embargo, me sentí muy contenta porque logré responder varias preguntas a pesar de no ser mi especialidad.
Obviously, I wasn't 100% prepared, since the test covered areas I'm not entirely familiar with. However, I was very happy because I managed to answer several questions even though they weren't in my area of expertise.
Este examen sorpresa nos hizo dar cuenta de que realmente podemos dar mucho más de lo que creemos y que siempre podemos seguir aprendiendo. Aunque fue una prueba diagnóstica y el factor sorpresa genera un poquito de estrés, me gustó que no nos sentimos acorralados. Al contrario, nos sirvió para recordar que siempre estaremos en constantes cambios y que debemos mantenernos abiertos a aprender, crecer y formarnos. Estos encuentros, además de mostrarnos que aún hay mucho por estudiar, nos permiten fortalecer lazos con los demás compañeros.
This pop quiz made us realize that we’re actually capable of so much more than we think and that we can always keep learning. Even though it was a diagnostic test and the surprise factor caused a little stress, I liked that we didn’t feel cornered. On the contrary, it helped us remember that we’ll always be facing constant change and that we must remain open to learning, growing, and developing. These sessions, in addition to showing us that there is still much to learn, allow us to strengthen our bonds with our classmates.
Al final, fue una mañana muy agradable. Como se nos hizo un poco tarde, aproveché para salir a almorzar con una compañera antes de regresar a mi sitio de trabajo. Llegamos con algo de retraso debido a que la reunión se extendió, pero afortunadamente nuestra coordinadora ya estaba al tanto de absolutamente todo.
All in all, it was a very pleasant morning. Since we were running a little late, I took the opportunity to go out to lunch with a colleague before heading back to my workplace. We arrived a little late because the meeting ran over, but fortunately our coordinator was already fully up to speed on everything.
Para cerrar este día tan cansado, terminé dando clase a la banda rítmica. Estamos a toda marcha con los ensayos y preparando el concierto para el próximo martes, así que la agenda está a tope. Aunque termino la jornada bastante agotada, me voy feliz por haber superado una mañana llena de retos y aprendizajes.
To wrap up this exhausting day, I ended up teaching the rhythm section. We’re in full swing with rehearsals and preparing for next Tuesday’s concert, so my schedule is packed. Even though I’m pretty worn out by the end of the day, I’m leaving feeling happy that I made it through a morning full of challenges and lessons learned.