[ESP] Visita al Buen Samaritano 👴 [ENG] Visit the Good Samaritan 👴

Quisiera compartir con ustedes un lugar que desde que lo conocí me ha generado muchísima paz y tranquilidad, es un lugar donde se puede ir a pensar, meditar, por supuesto si vas allá hay que trabajar, pero es trabajando donde consigues o logras esa tranquilidad, se trata del ¨Buen Samaritano¨ en Guanare - Venezuela.

I would like to share with you a place that since I met it has generated a lot of peace and tranquility in me, it is a place where you can go to think, meditate, of course if you go there you have to work, but it is by working where you get or achieve that tranquility, It is about the ¨Good Samaritan¨ in Guanare - Venezuela.

Este lugar es un geriátrico pero en él se encuentran todos aquellos ancianos que de alguna u otra forma se han quedado sin familia, ya sea porque están fuera del país o porque los han abandonado, el Buen Samaritano es un apostolado de la tercera orden fundada por San francisco cuyo nombre es Orden Franciscana Seglar, es decir para los laicos, esta orden que San Francisco fundó, la hizo para que las personas desde su vida cotidiana puedan seguir a Dios pero atreves de los pasos de él o a su manera.

This place is a nursing home but in it are all those elderly people who in one way or another have been left without a family, either because they are out of the country or because they have been abandoned, the Good Samaritan is an apostolate of the third order founded by San Francisco whose name is the Secular Franciscan Order, that is to say for the laity, this order that San Francisco founded, made it so that people from their daily lives can follow God but dare in his footsteps or in their own way.

Desde que visito este lugar tan hermoso, no puedo explicarles con palabras todo lo que me genera, me ayuda muchísimo a pensar, me llena mucho el poder estar ahí y ayudar en lo que sea y compartir con esos ancianitos que se encuentran solos, yo no había podido continuar visitándolo porque lamentablemente queda muy retirado de mi casa, no está tan cerca, pero ahora que el carro de mi mamá ya está en buenas condiciones, ahora si lo visito.

Since I visit this beautiful place, I cannot explain in words everything that it generates for me, it helps me a lot to think, it fills me a lot to be able to be there and help in whatever way and share with those old people who are alone, I don't I had been able to continue visiting him because unfortunately it is very far from my house, it is not that close, but now that my mother's car is in good condition, now I do visit him.

Ayer fui al Buen Samaritano para ayudarle a la señora que está encargada actualmente de este lugar, ellos tienen generalmente una persona que les cocina en la semana, pero, desde el día de ayer se encuentra enferma y no estaba, esto hace que la señora a cargo necesite ayuda, porque amigos allí se trabaja y mucho, hay muchas cosas que hacer, desde limpiar los baños y el cuarto de los abuelos, lavar, cocinar, limpiar la cocina, pintar, en fin muchas cosas, yo fui con un amiga porque no quería ir sola, debido a que si me tocaba cocinar, ella me podía ayudar porque nunca he cocinado para más de 4 personas.

Yesterday I went to the Good Samaritan to help the lady who is currently in charge of this place, they generally have a person who cooks for them during the week, but since yesterday she has been sick and was not there, this makes the lady charge needs help, because friends work a lot there, there are many things to do, from cleaning the bathrooms and the grandparents' room, washing, cooking, cleaning the kitchen, painting, in short, many things, I went with a friend because I did not want to go alone, because if I had to cook, she could help me because I have never cooked for more than 4 people.

Cuando mi amiga y yo llegamos, nos pusimos a la orden, pero ella ya había hecho el almuerzo, ella no sabía que nosotras iríamos, así que nos dijo que solo barrieramos la cuadra, que es como se le dice al cuarto de los abuelos y también el pasillo, de inmediato mi amiga y yo nos pusimos en eso, cuando terminamos, volvimos donde ella para ayudarle a servir la comida y el jugo para los abuelos, actualmente se encuentran 15 y todos se sientan en un lugar especifico, unos son más temperamentales que otros, hay unos más risueños, me alegra muchísimo ayudarlos y compartir con ellos porque a ellos le encanta cuando los visitan, pues nadie va a visitarlos, es bueno poder hacer el bien a otros y en ellos puedo ver a Jesús, es algo tan grande y hermoso que no se puede explicar con palabras, de verdad que llena muchísimo.

When my friend and I arrived, we got to order, but she had already made lunch, she didn't know we were going, so she told us to just sweep the block, which is how they call the room of the grandparents and also the corridor, my friend and I immediately got into it, when we finished, we went back to her to help her serve food and juice for the grandparents, there are currently 15 and everyone sits in a specific place, some are more temperamental than others, there are some more cheerful, I am very happy to help them and share with them because they love it when they visit them, because nobody goes to visit them, it is good to be able to do good to others and in them I can see Jesus, it is something so big and beautiful that it cannot be explained with words, it really fills a lot.