Buenas tardes, amigos de #GEMS. Hoy les mostraré los pasos a seguir para la elaboración de una mochila de cordón súper sencilla que les puede servir para hacer deportes, para cotillones u otra ocasión. Espero que les guste.

Good afternoon, #GEMS friends. Today I will show you the steps to follow to make a super simple drawstring backpack which you can use for sports, for cotillions or other occasion. I hope you like it.

Drawstring Backpack

Materiales

• Tela
• Hilo
• Tijeras
• Cinta métrica
• Tiza para tela o jabón
• 3 metros de cordón
• Encendedor

Drawstring Backpack

Materials

• Fabric
• Thread
• Scissors
• Tape measure
• Fabric chalk or soap
• 3 meters of cord
• Lighter

Pasos a seguir:

1- Marcamos con la tiza o jabón un rectángulo de 30 cm de ancho por 86 cm de largo y lo cortamos.
2- Doblamos el rectángulo a la mitad quedando de 30 cm por 43 cm de largo.
3- Luego marcaremos con la tiza 1 cm por todo el borde superior.
4- A los laterales de la tela haremos una recta de 3 cm de largo y asegurando la costura, seguido de esto dejamos un espacio sin costura de 4 cm, y continuamos la recta asegurando la costura al empezar nuevamente y finalizamos la recta a la mitad del lateral.

Steps to follow
1- Mark with the chalk or soap a rectangle of 30 cm wide by 86 cm long and cut it.
2- Fold the rectangle in half, making it 30 cm by 43 cm long.
3- Then we mark with the chalk 1 cm along the upper edge.
4- At the sides of the fabric we will make a straight line 3 cm long and securing the seam, followed by leaving a seamless space of 4 cm, and continue the straight line securing the seam at the beginning again and finish the straight line at the middle of the side.

5- Doblamos la orilla superior bajando 5 cm que será por donde introduciremos el cordón. Ahí doblamos el centímetro que marcamos con la tiza hacia dentro, pasamos una recta por encima de la tela y nos quedaran las aberturas para el cordón.

5- Fold the upper edge down 5 cm, which will be where we will introduce the cord. There we fold the centimeter that we marked with the chalk inwards, we pass a straight line over the fabric, and we will have the openings for the cord.

6- Cortamos los 3 mts de cordón a la mitad.
7- Con un encendedor quemamos las puntas de los cordones.
8- Con la ayuda de un alfiler introducimos un primer cordón del lado izquierdo de la abertura sacándolo del mismo lado izquierdo, repetimos este paso del lado derecho. Terminando este paso nos quedan las puntas a cada lado del bolso.

6- Cut the 3 mts of cord in half.
7- With a lighter we burn the ends of the cords.
8- With the help of a pin we introduce a first cord on the left side of the opening, taking it out from the same left side, we repeat this step on the right side. Finishing this step we have the ends on each side of the bag.

9- Metemos los cordones del lado derecho del bolso y los fijamos al final de cada lateral para posteriormente continuar la costura recta que empezamos en el paso número 4, asegurando la costura en cada esquina.

9 – We put the drawstrings on the right side of the bag and fix them at the end of each side to continue the straight seam that we started in step number 4, securing the seam at each corner.

10- Una vez realizado todos los pasos anteriores volteamos el bolso y así damos por concluido el drawstring backpack.

10- Once all the previous steps are done, turn the bag upside down and the drawstring backpack is finished.

Muchas gracias por visitar mi blog. Nos vemos pronto en otra publicación. Saludos.

Thank you very much for visiting my blog. See you soon in another publication. Greetings.

Traducción hecha con DeepL
Las fotos son de mi autoría.