Today is “Not So Fit” day, and I want to tell you about something funny that happened to me. After an intense week of work, taking great care with my diet and eating balanced meals, natural juices, and fresh fruit, today I reached what I call my emergency point for a CHOCOLATE CRASH. Yes, you read that right. Some people suffer from low blood sugar, but I'm sure, even though I don't have scientific proof, that CHOCOLATE WITHDRAWAL also exists 🤣🤣🤣
! [ENGLISH VERSION]
Hoy es día de "Ni tan Fitness" y quiero contarles algo divertido que me pasó. Después de una semana intensa de trabajo, cuidando la alimentación al máximo con comida balanceada, jugos naturales y frutas frescas, hoy llegué al que yo llamo mi emergencia por una BAJA DE CHOCOLATE. Sí, leyeron bien. Hay quienes sufren de baja de azúcar en la sangre, pero yo estoy segura, aunque no tengo pruebas científicas, que la BAJA DE CHOCOLATE también existe 🤣🤣🤣
Right near my workplace is the city's beautiful cathedral, and during the Christmas season, they have set up several mobile fast food stands to enjoy in the afternoons and evenings. Among them is a group of entrepreneurs called El Punto del Café, with a super original stand, a kind of food truck but on a motorcycle with a small kiosk.
! [ENGLISH VERSION]
Justo cerca de mi trabajo está la hermosa Catedral de la ciudad, y por estas fechas navideñas han puesto varios puestos de comida rápida itinerante para disfrutar en las tardes y noches en estas fechas. Entre ellos está un grupo de emprendedores que se llaman El Punto del Café, con un puesto súper original, una especie de Food Truck pero en moto con un pequeño kiosco.
What caught my attention the most were their products, especially the Chocolate Milkshake. It was delicious, topped with whipped cream, Flips, and my favorite Oreo cookies. The glass is large, perfect for feeling a little guilty (but just a little), because every now and then, treating ourselves is part of the balance we all need.
So today I'm giving myself permission to enjoy without guilt and share with you these photos that reflect my CHOCOLATE CRAVING, because sometimes being fit also means indulging with pleasure and joy.
! [ENGLISH VERSION]
Lo que más me llamó la atención fueron sus productos, especialmente la Malteada de Chocolate. Estaba deliciosa, con toppins de crema batida, Flips y mis favoritas galletas Oreo. El vaso es grande, perfecto para sentir un poquito de culpa (pero solo un poquito), porque de vez en cuando, darnos un gustito es parte del equilibrio que todos necesitamos.
Así que hoy me doy permiso para disfrutar sin culpas y compartir con ustedes estas fotitos que reflejan mi BAJA DE CHOCOLATE, porque a veces ser fitness también es darse un caprichito con gusto y alegría.
And by the way, the little bit of guilt wasn't so little after all, because I got home and went out for a run around the neighborhood to try to burn off all those calories I had enjoyed, so I could sleep with a slightly clearer conscience.
! [ENGLISH VERSION]
Y por cierto, el poquito de culpa no fue tan poquito tampoco, porque llegué a mi casa y salí a correr por el urbanismo para tratar de quemar ese montón de calorías que disfruté; y poder dormir con la conciencia un poquito más tranquila.
Recursos utilizados en esta Publicación:
Traductor Deepl