Ha descendido de los altos rangos donde las batallas se libran con elocuencia, las palabras escritas cierran tratos y se toman decisiones impactantes. En cualquier día, su atuendo consistía de corbatas, camisas de vestir abotonadas, pantalones de vestir finamente planchados y zapatos oxford impecablemente pulidos. Su andar fue firme pero suave, y su presencia se reconocía donde sea que se encontrara. Era considerado un hombre educado y profesional; el respeto se conseguía fácilmente. La pregunta en la mente de las personas siempre era la misma ¿qué puede hacer por nosotros?
He has descended from the high ranks where battles are fought with eloquence, written words close deals, and impactful decisions are made. On any given day, his outfit consisted of ties, button-up dress shirts, finely ironed dress pants, and impeccably polished oxford shoes. His gait was firm but smooth, and his presence was recognized wherever he was. He was considered a well-educated man and a true professional; respect was easily achieved. The question in people's minds was always the same, what can he do for us?
Hoy, su paso sigue siendo constante y confiado, aunque su presencia no es reconocida. Podría perderse fácilmente entre las personas que caminan junto a él. Los zapatos de vestir oxford lo han abandonado y su corbata ha volado como un pájaro en invierno. Su realidad ahora es un par de botas y jeans azules. El respeto ya no se logra fácilmente, se le considera un fantasma silencioso y laborioso. Él camina, trabaja y continúa. La pregunta en la mente de las personas es ahora ¿cuánto puede hacer por nosotros?
Today, his walk remains steady and confident though his presence is not acknowledged. He could easily be missed amongst the people who walk alongside of him. The oxford dress shoes have abandoned him and his tie has flown like a bird in winter. His reality is now a pair of work boots and blue jeans. Respect is not easily achieved he is regarded as a silent laboring ghost. He walks, he works, and he continues. The question in people's minds now is how much can he do for us?
-Hernández