Hey que tal amigos, en estado oportunidad quiero mostrarles como luce un centro comercial en la semana de cuarentena radical, que se cumple en Venezuela, específicamente en la ciudad de Barquisimeto, hace algunos días mencione que una de mis ahijadas cumple años y como este es el centro comercial mas cercano a nuestro hogar decidimos ir allí para comprarle un pequeño obsequio.
Hey friends, I want to show you how a mall looks like during the radical quarantine week in Venezuela, specifically in the city of Barquisimeto. A few days ago I mentioned that one of my goddaughters has a birthday and since this is the closest mall to our home we decided to go there to buy her a small gift.
Recordemos que en Venezuela hay una extraña flexibilizacion de 3 niveles, hay algunos estados en donde la cuarentena es mas estricta debido a la rápida propagación del covid19 (este es el nivel 1, absoluta cuarentena), sin embargo en mi estado estamos en el nivel 2, es decir que podemos salir a la calle ya que aquí no hay aumento de casos significativos. También esta el nivel 3 para estados donde la presencia de este virus es casi nula y allí se puede transitar libremente en ambas semanas, la radical y la flexible.
Let's remember that in Venezuela there is a strange relaxation of 3 levels, there are some states where the quarantine is stricter due to the rapid spread of covid19 (this is level 1, absolute quarantine), however in my state we are at level 2, that is to say that we can go out on the street since there is no increase of significant cases here. There is also the level 3 for states where the presence of this virus is almost null and there you can move freely in both weeks, the radical and the flexible.
Normalmente salimos de casa temprano por que se puede circular hasta la 1 pm, habían muy pocas personas en la calle, la verdad jamas me imagine un jueves asi, poco transito incluso poca presencia policial, al parecer ahora todos se enfocan en el centro de la ciudad que es el mas concurrido por la cantidad de abastados y tiendas que hay allí.
Al entrar al estacionamiento del centro comercial llamado babilon, pudimos ver no mas de 10 carros parqueados, cuando en semanas anteriores el estacionamiento estaba repleto, increíble de ver como el covid19 ha llevado a los centro comerciales casi a su cierre total.
Normally we left home early because you can drive until 1 pm, there were very few people on the street, the truth is I never imagined a Thursday like this, little traffic even little police presence, it seems that now everyone is focused on the city center which is the most crowded by the amount of groceries and shops that are there.
When we entered the parking lot of the shopping center called babilon, we could see no more than 10 cars parked, when in previous weeks the parking lot was full, incredible to see how the covid19 has led the shopping centers almost to their total closure.
Entramos con las mismas medidas que se aplican en todos los C.C, gel antibacterial, temperatura corporal y desinfectar los zapatos, pero cual fue la sorpresa, todo estaba completamente desolado, no habían personas caminando como se veía normalmente, las tiendas casi cerradas en su totalidad, solo algunas pocas estaban abiertas, como farmacias, tiendas de celulares, tiendas de comida rápida, pero muy pocas, la verdad las podía contar con ambas manos. Según las medidas de cuarentena es posible abrir los comercios hasta tempranas horas, esto fue lo que había acordado anteriormente, pero imagino que los dueños de cada local no se molestan por que de igual manera las personas guardan la cuarentena y no frecuentan tanto los c.c como el año pasado.
We entered with the same measures that are applied in all C.C, antibacterial gel, body temperature and disinfect the shoes, but what was the surprise, everything was completely desolate, there were no people walking as it looked normally, the shops were almost closed in its entirety, only a few were open, such as pharmacies, cell phone shops, fast food stores, but very few, the truth could count them with both hands. According to the quarantine measures it is possible to open the shops until early hours, this was what I had agreed before, but I imagine that the owners of each shop do not bother because in the same way people keep the quarantine and do not frequent the c.c. as much as last year.
Y si se preguntan, es lo mismo en otros centro comercial? pues si, la verdad es que ya había ido a las trinitarias, que es un centro comercial super grande en la semana flexible y esta igual, la mayoría de las tiendas cerradas, y pocas abiertas, pero debo decir que es la primera vez que voy a babilon en la semana radical, es completamente una película de terror donde no hay personas en las calles.
And if you ask yourself, is it the same in other malls? Well yes, the truth is that I had already gone to the Trinitarias, which is a super big mall in the flexible week and it's the same, most of the stores are closed, and few are open, but I must say that it's the first time I go to Babylon in the radical week, it's completely a horror movie where there are no people in the streets.
La tienda que si estaba abierta al igual que todas sus sucursales era traki, allí venden comida, ropa, calzado, productos importados de todo lo que te imagines, aquí fue donde compramos todo, estábamos asustados por que pensamos que todo estaría cerrado, pero no fue así, aunque de igual manera esta tienda cierra a las 12:30pm como lo dicta la cuarentena. De igual manera aunque esta tienda estaba abierta no habían muchas personas, quizás 50 en todo el lugar.
The store that was open like all its branches was traki, there they sell food, clothes, shoes, imported products of everything you can imagine, here was where we bought everything, we were scared because we thought that everything would be closed, but it was not, although in the same way this store closes at 12:30pm as the quarantine dictates. Similarly, although this store was open there were not many people, maybe 50 in the whole place.
Y si se preguntan, por que no esperas al lunes? Bueno la respuesta es sencilla, si siguen mis anteriores post, sabrán que mi familia es del campo, el paso entre municipios esta prohibido, han pasado 2 meses aproximadamente desde la ultima vez que fuimos a llevarles comida y provisiones, debemos ir nuevamente el lunes justo cuando abren el paso, y como siempre nos quedamos 6-7 días por que es un camino muy largo, la gasolina esta super complicada de conseguir entonces debemos ahorrar al máximo el viaje. Estuvimos todo el día escogiendo ropa, comida, y el obsequio que llevaría a mi ahijada, con ayuda de mis padres.
And if they wonder, why don't you wait until Monday? Well the answer is simple, if you follow my previous posts, you will know that my family is from the countryside, the passage between municipalities is prohibited, it has been approximately 2 months since the last time we went to bring them food and supplies, we must go again on Monday just when they open the way, and as always we stayed 6-7 days because it is a very long way, the gasoline is super complicated to get then we must save the maximum trip. We spent the whole day choosing clothes, food, and the gift that I would take to my goddaughter, with the help of my parents.
Compramos todo lo necesario, la comida, la ropa, las provisiones, y estamos esperando partir lo mas pronto posible, si es posible el lunes o martes, si es que podemos cargar gasolina este fin de semana. Pagamos tranquilamente en una pequeña cola, y listo de camino a nuestra justo antes de la 1pm.
We bought everything we need, the food, the clothes, the supplies, and we are hoping to leave as soon as possible, if possible on Monday or Tuesday, if we can get gas this weekend. We pay quietly in a small queue, and are ready to go on our way just before 1pm.
Con esto me despido, un saludo a todos, nos vemos en un siguiente post.
With this I say goodbye, a greeting to everyone, see you in a next post.
Todas las fotos fueron tomadas por mi con mis dispositivo Xiaomi Mi A3./All the pictures were taken by me with my Xiaomi Mi A3 device.