Good morning dear gems community, today I want to share with you the process to prepare charcoal, something we use in many parts of the world for grills, or for fireplaces, even for pharmacy products.
Buenos días apreciada comunidad de gems, hoy quiero compartir un ustedes el proceso para preparar carbón vegetal, algo que utilizamos en muchas partes del mundo para parillas, o para chimeneas, incluso para productos de farmacia.
There are two types of charcoal, charcoal that comes from charring wood, is a long process and is produced in an oven, either by hand or industrially, where it exposes the wood to high temperatures free from the air.
Hay dos tipos de carbón, el carbón vegetal que proviene de carbonizar leña, es un proceso largo y es producido en un horno, ya sea de manera artesanal o a nivel industrial, donde expone la leña a altas temperaturas libre del aire.
And the mineral coal, which is extracted from the mines through the exploitation of the soil, and is used at an industrial level, such as for heating and machinery.
Y el carbón mineral, que es extraído de las minas a través de la explotación de los suelos, y se utilizada a nivel industrial, como para calefacción y maquinaria.
I'll explain the charcoal process to you in a craft way. Using wood from Cují a tree that is very abundant in Lara State.
Yo les explicare el proceso del carbón vegetal de manera artesanal. Utilizando madera de Cují un árbol que es muy abundante en el Estado Lara.
First, the process begins with the felling and collection of wood, the trees are selected, and the felling begins, then the pieces of wood are selected and stacked by size. In addition, dry trees cannot be used, as the charcoal would burn too much, and turn into ash, it is necessary that it be green wood.
En primer lugar, el proceso comienza con el talado y recolección de madera, se seleccionan los arboles , y se comienza a talar, luego se seleccionan los trozos de madera y se apilan por tamaño. Ademas no se pueden utilizar arboles secos, ya que el carbón se quemaría mucho, y se convertiría en cenizas, es necesario que sea madera verde.
The most important thing of all is to leave the base of the tree intact, since the cují is a tree that sprouts easily, and if we cut down everything, we would deprive the new generations to grow, for that reason and for protection to the environment, always they become nurseries of these trees or they are let sprout, in a pair of years the tree will be great and strong.
Lo mas importante de todo es dejar la base del árbol intacta, ya que el cují es un árbol que retoña fácilmente, y si talamos todo, privaríamos a las nuevas generación de crecer, por eso y por protección protección al medio ambiente, siempre se hacen viveros de estos arboles o se dejan retoñar, en un par de años el árbol sera grande y fuerte.
After this, comes the assembly process, where the pieces of wood are stacked to form a kind of kiln, where the carbonization process will be done. This is done from the largest pieces to the smallest, that is why they are selected and stacked by size.
Luego de esto, viene el proceso de armado, donde los trozos de madera se apilan para formar una especie de horno, donde se hará el proceso de carbonización. Esto se hace desde los trozos mas grandes al mas pequeño, por eso es que se seleccionan y apilan por tamaño.
There are some air outlets called "mouths", where the smoke from the oven will come out, and this will prevent everything from turning to ashes, remembering that everything will be deprived of wind inside.
Hay algunas salidas de aire llamadas "bocas", por allí saldrá el humo del horno, y esto evitara que todo se convierta en cenizas, recordando que todo estará privado de viento en el interior.
The next thing to do would be to cover all the wood with leaves and green branches, and then cover everything with soil. This is to prevent some air from entering the kiln, so it would have enough oxygen to burn all the wood.
If there is any opening, all the work would be lost, since everything would be burned.
Lo siguiente para realizar, seria cubrir toda la madera con hojas y ramas verdes, para luego cubrir todo de tierra. Esto es para evitar que dentro del horno entre un poco de aire, así tendría el suficiente oxigeno para quemar toda la madera.
Si en dado caso, hay alguna apertura, todo el trabajo se perdería, ya que todo se quemaría.
Once this process is finished, the oven is lit by one of the mouths, then it is observed if it is lit by the top and if so, it is covered with earth. The wood is burned, to but of 500° C, when making us to an ignited furnace feels like emanating heat
The process of carbonization takes approximately 7-10 days, after everything is covered with earth, it is impossible to remove it, because if this is done, everything would be burned, therefore it is only necessary to wait for the foreseen days to be able to obtain the coal, also it is possible to observe if everything is flowing well, if there is constant smoke coming out of the "mouths", remembering that it is deprived of wind, everything should be well as long as the smoke does not stop coming out.
Finalizado este proceso, el horno se enciende por una de las bocas, luego se observa si esta encendido por la parte superior y si es así, se tapa con tierra. La madera es quema, a mas de 500° C, al hacernos a un horno encendido se siente como emana calor
El proceso de carbonización tarda aproximadamente 7-10 días, luego que todo esta cubierto de tierra, es imposible removerla, ya que si esto se hace, se quemaría todo, por lo tanto solo falta esperar los días previstos para poder obtener el carbón, ademas se puede observar si todo esta fluyendo bien, si hay humo constante saliendo de las "bocas", recordando que esta privado de viento, todo debería estar bien siempre y cuando el humo no deje de salir.
Unfortunately I was only able to spend 5 days in the field, and I don't have any photos of the charring or harvesting process.
However, after the 10 days are over, the harvest comes, the oven is uncovered, and it is expected to be turned off by adding some sand or small stones. Then it is selected, cleaned and added in sacks for sale.
Lamentablemente solo pude estar 5 días en el campo, y no tengo fotos del proceso de carbonización ni recolección.
Sin embargo luego de terminar los 10 días, viene la recolección, se destapa el horno, y se espera que se apague agregándole un poco de arena o piedras pequeñas. Luego se selecciona, se limpia y se agrega en sacos para la venta.
This is one of the economic activities of this area, so it is done in a traditional way, many live from the production of coal, but everyone is aware that they should not cut down all the trees, so they make few ovens per person, only what is necessary to survive.
Esta es una de las actividades económicas de esta zona, por eso se hace de manera artesanal, muchos viven de la producción de carbón, sin embargo todos tienen conciencia de que no deben talar todos los arboles, por esto se hacen pocos hornos por persona, solo lo necesario par sobrevivir.
For this reason many green trees can be seen at the side of the road.
Por esto se pueden observar muchos arboles verdes a orillas de la carretera.
Without further ado, I bid farewell, a greeting to the entire gems community.
Sin mas nada que agregar, me despido, un saludo a toda la comunidad de gems.
All the photos were taken by me with my Xiaomi Mi A3./Todas las fotos fueron tomadas por mi con mi Xiaomi Mi A3.