Good afternoon dear readers, I hope you all have an excellent afternoon especially the community of gems, today I want to share with you my experience when shopping this morning, in my city (Barquisimeto) there is a curfew imposed by the government, so no premises can be open after 2pm, and people cannot walk on the street after this time. We decided to go at 8am to avoid problems later, and to be able to walk around the different shops to compare prices.
Buenas tardes queridos lectores, espero que todos tengan una excelente tarde especialmente la comunidad de gems, hoy quiero compartirles mi experiencia al ir de compras esta mañana, en mi ciudad (Barquisimeto) hay un toque de queda impuesto por el gobierno, de manera que ningún local puede estar abierto después de las 2pm, y las personas no pueden caminar por la calle luego de esta hora. Decidimos ir a las 8am para evitar problemas mas tarde, y poder caminar por los diferentes locales comerciales para comparar precios.
We went to the center of the city, where are the most shops for sale of food in Barquisimeto and with wholesale prices and much lower than other places, we know this place as "La 21 or Carrera 21", although it is more than 40 days since the quarantine was dictated to this place thousands of people go to buy their food, so we are more likely to get covid19 in that place. However, the hygiene and sanitary security measures taken there are good, there is a lot of police presence in the area, people are not allowed to walk around without masks, and in all the commercial premises they disinfect people's hands before entering.
Nos dirigimos al centro de la ciudad, donde están la mayor cantidad de comercios para venta de víveres de Barquisimeto y con precios mayoristas y muy por debajo que otros sitios, nosotros conocemos este lugar como "La 21 o Carrera 21", a pesar de que van mas de 40 días desde que se dicto la cuarentena a este lugar van miles de personas a comprar sus alimentos, por lo que somos mas propensos a contagiarnos de covid19 en ese sitio. Sin embargo las medidas de higiene y seguridad sanitaria que se toman allí, son buenas, hay mucha presencia policial en la zona, no se permite que las personas caminen por allí sin tapabocas, y en todos los locales comerciales desinfectan las manos de las personas antes de entrar.
As you will see in the photos, there are passages that are totally closed by the police, this is to avoid the crowding of vehicles in these premises and to allow people to move freely. However, before we could park we were already beginning to see the long queues to get into the food stores.
Como verán en las fotos, hay pasos totalmente cerrados por la policía, esto es para evitar el aglomeramiento de vehículos en estos locales y que la gente pueda transitar libremente. Sin embargo antes de poder estacionarnos ya comenzábamos a ver las largas colas para poder ingresas a los locales de comida.
Luego de estacionarnos comenzamos a caminar y ver los precios de los artículos en cada local, aunque hay presencia policial, hay especulación de precios en diferentes locales, por ejemplo si un jabón de baño cuesta 100Bs en un lugar, en el local de al lado puede costar 80Bs, son solo ejemplos ya que estos no son los precios reales.
Entramos a varios locales para comprar comida, y tuvimos que hacer algunas colas un poco cortas, y otras algo largas, pero pudimos entrar para observar y elegir los productos que llevariamos.
After parking we began to walk around and see the prices of the items in each place, although there is a police presence, there is speculation of prices in different places, for example if a bath soap costs 100Bs in one place, in the next place can cost 80Bs, are just examples as these are not the real prices.
We went into several shops to buy food, and had to stand in some short queues, and some long ones, but we were able to get in to observe and choose the products we would take.
We were able to buy some necessary things for our daily diet, we bought the necessary things to not have to go out again for 3 weeks, like corn flour, rice, salt, bath soap, sugar and other things.
Pudimos comprar algunas cosas necesarias para nuestra dieta diaria, compramos lo necesario para no tener que salir de nuevo por 3 semanas, como harina maíz, arroz, sal, jabón de baño, azúcar y otras cosas.
Then we walked for a few minutes to other places, I noticed that there are many people who do not take precautions, and are not aware that they can get infected, because they use gloves and mask, but they stop to eat in the middle of the crowd, others walk with the mask with their nose uncovered and when they see the police they bring it up. In spite of the fact that it was Saturday, there was a huge amount of people shopping, people of all ages, even accompanied by children.
Tas caminar por algunos minutos a otros locales, pude notar que hay muchas personas que no toman previsiones, y no son conscientes de que pueden contagiarse, pues usan guantes y tapabocas, pero se detienen a comer en medio de la aglomeración, otros andan con los tapabocas con la nariz descubierta y cuando ven a la policía lo suben. Ademas a pesar de ser sábado había una cantidad enorme de personas comprando, personas de todas las edades, incluso acompañados con niños.
After a few hours, we were able to enter the last store to buy the rest of our basic basket, so we could supply our home for a few more weeks. It was a long morning of walking, and looking for the best price of food.
Luego de algunas horas, pudimos entrar al ultimo local para comprar el resto de nuestra canasta básica, para así poder suplir nuestro hogar por algunas semanas mas, fue una larga mañana de caminata, y buscando el mejor precio de alimentos.
This was my experience today, Saturday March 25th, after 42 days of quarantine, I hope you liked it, see you in a next post.
A greeting to all the community of gems, I say goodbye.
Esta fue mi experiencia del día de hoy sábado 25 de Marzo, tras 42 días de cuarentena, espero que les haya gustado, nos vemos en un siguiente post.
Un saludo a toda la comunidad de gems, me despido.