[ESP_ENG] Los 7 Templos que se recorreran esta Semana Santa / The 7 Temples to visit this Holy Week

Los 7 Templos que se recorreran esta Semana Santa

En esta epoca de Semana Santa, es una tradición de la mayoría de los venezolanos realizar el acostumbrado recorrido de los 7 templos, no solo es una tradición de Venezuela, sino tambien de muchos otros paises de Latinoamérica y el mundo.

The 7 Temples to visit this Holy Week
At this time of Holy Week, it is a tradition of most Venezuelans to make the customary tour of the 7 temples, not only is it a tradition of Venezuela, but also of many other countries in Latin America and the world.

Este recorrido es una tradición católica que se lleva a cabo para conmemorar la pasión y la muerte de Cristo. Este recorrido se hace desde el jueves santo y consiste en visitar 7 iglesias diferentes de nuestra ciudad. La visita acompañada por la oración en cada uno de estos sitios es un simbolo de acompañamiento de los fieles a Jesus desde que fué retenido hasta su crucifixión.

This tour is a catholic tradition that takes place to commemorate the passion and death of Christ. This tour starts on Holy Thursday and consists of visiting 7 different churches in our city. The visit accompanied by prayer in each of these sites is a symbol of the faithful's accompaniment of Jesus from the time he was retained until his crucifixion.

En Caracas, Venezuela, muchos devotos realizan este recorrido todos los años, siendo las iglesias más visitadas las siguientes:

In Caracas Venezuela, many devotees make this trip every year, being the most visited churches the following:

Fué creada en el año 1668 y es la quinta iglesia construida en Caracas,sufrió las consecuencias del terremoto de 1812, por lo que tuvo ser reconstruida. Se ubica en la Avenida Norte 4 con Avenida Oeste 3, Parroquia Altagracia, Municipio Libertador, Caracas Venezuela.

It was created in 1668 and is the fifth church built in Caracas, it suffered the consequences of the earthquake of 1812, so it had to be rebuilt. It is located at Avenida Norte 4 with Avenida Oeste 3, Parroquia Altagracia, Municipio Libertador, Caracas Venezuela.

Fue construida en el año 1883, fue concebida como una réplica de la Sainte Chapelle de París, un templo gótico, de regio esplendor. Fue declarada Monumento Histórico Nacional en 1979. Se ubica en la Avenida Urdaneta con Avenida Norte 2, Esquina de Santa Capilla, Parroquia Catedral, Municipio Libertador.

Built in 1883, it was conceived as a replica of the Sainte Chapelle in Paris, a Gothic temple of regal splendor. It was declared a National Historic Monument in 1979. It is located at Avenida Urdaneta with Avenida Norte 2, Esquina de Santa Capilla, Parroquia Catedral, Municipio Libertador.

En este lugar reposaron los restos de nuestro Libertador desde 1842 hasta 1876, año en el que fueron trasladados definitivamente al Panteón Nacional. Es poseedora de un gran conjunto de imágenes religiosas, retablos coloniales, y obras artísticas de distintas épocas. Fue declarada Monumento Nacional el 23 de septiembre de 1957. Se ubica en la Parroquia La Catedral, justo frente a la plaza Bolívar de Caracas.

In this place rested the remains of our Liberator from 1842 to 1876, year in which they were transferred definitively to the National Pantheon. It has a large collection of religious images, colonial altarpieces, and artistic works from different periods. It was declared National Monument on September 23, 1957. It is located in the Cathedral Parish, right in front of Bolivar Square in Caracas.

Recientemente remodelado, inicialmente ha sido erigido a finales del siglo XIX con un estilo neogótico.Fue construida en el año 1593. Se declara Monumento Nacional en 1956. Se ubica en la esquina de San Francisco a La Bolsa, Avenida Universidad, Parroquia Catedral, Municipio Libertador. Esta iglesia tiene un sitial de honor en el corazón de los caraqueños y permanece en el tiempo con uno de los mas bellos ejemplos de la arquitectura colonial de Caracas.

Recently remodeled, it was initially erected at the end of the 19th century in neo-Gothic style and built in 1593. It was declared a National Monument in 1956. It is located on the corner of San Francisco a La Bolsa, Avenida Universidad, Parroquia Catedral, Municipio Libertador. This church has a place of honor in the heart of the Caracas people and remains one of the most beautiful examples of colonial architecture in Caracas.

Construida durante las primeras décadas del siglo XX por el Luís Muñoz Tébar, de inspiración neogótica, se encuentra ubicada en la esquina de intersección de dos importantes avenidas del casco central de Caracas. Recientemente remodelada, inicialmente ha sido erigido a finales del siglo XIX con un estilo neogótico. En esta iglesia se lleva el culto al Sagrado Corazón de Jesús.

Built during the first decades of the 20th century by Luís Muñoz Tébar, of neo-Gothic inspiration, it is located at the corner of the intersection of two important avenues in the central area of Caracas. Recently remodeled, it was initially erected at the end of the 19th century in a neo-Gothic style. The Sacred Heart of Jesus is worshipped in this church.

La Basílica de Santa Teresa es uno de los templos católicos más importantes de Caracas. Es un centro principal de veneración a la imagen del Nazareno de San Pablo en la Semana Santa. La Basílica está formada por dos templos: el de Santa Ana y el de Santa Teresa. Se ubica en las Esquinas de La Palma y Santa Teresa en el centro de la ciudad, en la Parroquia Santa Teresa del Municipio Libertador.

The Basilica of Santa Teresa is one of the most important Catholic temples in Caracas. It is a main center of veneration of the image of the Nazarene of San Pablo during Holy Week. The Basilica is formed by two temples: Santa Ana and Santa Teresa. It is located at the corners of La Palma and Santa Teresa in the center of the city, in the Santa Teresa Parish of the Libertador Municipality.

Estas 7 iglesias son las mas importantes en la ciudad de Caracas, Venezuela, casi todas se encuentran ubicadas relativamente cerca una de la otra, en el casco central, en la Parroquia Altagracia del Municipio Libertador

These 7 churches are the most important in the city of Caracas, Venezuela, almost all of them are located relatively close to each other, in the central area, in the Parroquia Altagracia of the Municipio Libertador.

El recorrido de estos siete templos representa la renovación de nuestra fé y la esperanza en la gloria de Dios, con este paso por los siete templos mas importantes de nuestra ciudad los feligreses sellan su compromiso con valores como la fe, la paz, el amor y la humildad.

The tour of these seven temples represents the renewal of our faith and hope in the glory of God, with this passage through the seven most important temples of our city the parishioners seal their commitment to values such as faith, peace, love and humility.

Una vez mas gracias por haber llegado hasta el final de mi publicación, la cual realicé con mucho gusto con motivo de la celebración de ésta Semana Santa 2022 y a fin de dar a conocer algunas tradiciones que tambien se llevan a cabo en Venezuela, así como en muchos otros paises.

Para la traducción de este texto utilicé Deepl.com.

Once again thank you for having reached the end of my publication, which I did with great pleasure on the occasion of the celebration of this Holy Week 2022 and in order to make known some traditions that are also carried out in Venezuela, as well as in many other countries.

For the translation of this text I used Deepl.com.

Hive account@yosoyada