Cumaná es la ciudad donde nací y también la capital del Estado Sucre, ubicada en el oriente del país, se caracteriza por ser la primera ciudad del Continente Americano creada por los españoles.
Por ser una zona costera, su mayor atractivo resultan ser sus playas y es una de las primeras actividades que disfruto cuando vengo. Cumaná es una ciudad bastante tranquila y sencilla donde su mayor atractivo son los espacios naturales.
Con una vista impresionante hacia el Mar Caribe, cuenta con una infinidad de sitios turísticos para disfrutar de la ciudad, comenzando por sus hermosas playas y otros sitios de interés, en esta oportunidad les hablaré de la Avenida Perimetral.
Cumaná is the city where I was born and also the capital of Sucre State, located in the east of the country, it is characterized for being the first city of the American Continent created by the Spaniards.
Being a coastal area, its main attraction are its beaches and it is one of the first activities I enjoy when I come here. Cumana is a fairly quiet and simple city where its main attraction are the natural spaces.
With a breathtaking view of the Caribbean Sea, it has an infinity of tourist sites to enjoy the city, starting with its beautiful beaches and other places of interest, in this opportunity I will talk about the Perimetral Avenue.
Esta avenida es extensa y se presta para realizar largas caminatas, hacer ejercicios o simplemente admirar el paisaje, ya que la misma se encuentra bordeada por el Mar Caribe y hacia el otro lado por un conjunto de edificios residenciales en su mayoría muy bonitos y por supuesto con una vista envidiable.
This avenue is extensive and lends itself to long walks, exercise or just admire the scenery, as it is bordered by the Caribbean Sea and on the other side by a set of residential buildings mostly very nice and of course with an enviable view.
Lo que más me gusta de esta avenida es que no está ocupada por comercios ni edificios que opaquen su vista y los pocos que hay se encuentran bastante separados uno de los otros, lo que permite disfrutar de las maravillas naturales del lugar en sí. Es un sitio muy agradable y tranquilo donde te relajas al sentir la suave brisa marina.
What I like most about this avenue is that it is not occupied by stores or buildings that obscure your view and the few that there are are quite separated from each other, allowing you to enjoy the natural wonders of the place itself. It is a very nice and quiet place where you can relax and feel the gentle sea breeze.
A pesar de que la Avenida Perimetral es bastante extensa, mi mamá y mis dos sobrinos pequeños caminamos muy poco hasta llegar a esta especie de plaza la cual fue recuperada recientemente y en la cual nos detuvimos a descansar, los niños a jugar y mi madre y yo a conversar un rato, ya que también los zapatos que se puso le molestaban un poco.
Although the Perimetral Avenue is quite long, my mom and my two little nephews walked very little until we reached this kind of square which was recently recovered and in which we stopped to rest, the children to play and my mother and I to talk for a while, since the shoes she wore were bothering her a little bit.
Considero que es un espacio perfecto para personas de todas las edades, ya que en toda su extensión se encuentran espacios acondicionados para hacer ejercicios y parques infantiles para que los niños disfruten mientras los adultos hacen otras actividades.
I think it is a perfect space for people of all ages, because throughout its length there are areas equipped for exercise and playgrounds for children to enjoy while adults do other activities.
Este lugar se presta para tomar hermosas fotografías, no necesitas un equipo sofisticado ni tampoco ser un profesional para capturar las hermosas vistas que ofrece, cuando llegamos faltaba poco para disfrutar de la puesta de sol, lo que me permitió inmortalizar un atardecer con un paisaje hermoso.
This place lends itself to take beautiful pictures, you do not need sophisticated equipment nor be a professional to capture the beautiful views it offers, when we arrived there was little time to enjoy the sunset, which allowed me to immortalize a sunset with a beautiful landscape.
Después de tener más de 10 años viviendo en una ciudad tan congestionada como lo es Caracas, es una medicina para mí poder admirar una escena como esta al final del día y mas que nada en tan grata compañía.
After more than 10 years living in a city as congested as Caracas, it is a medicine for me to be able to admire a scene like this at the end of the day and most of all in such pleasant company.
La traducción se realizó con la pagina Deepl.com (Versión gratuita) y las fotografías fueron tomadas por mí con un celular Samsung Galaxy A50
Fuentes consultadas / Sources consulted:
1.- Cumaná, https://es.wikipedia.org/wiki/Cuman%C3%A1
2.- Avenida Perimetral, https://www.minube.com/rincon/avenida-perimetral-cumana-a2204223
The translation was done with the website Deepl.com (Free version) and the pictures were taken by me with a Samsung Galaxy A50 cell phone.
@YosoyAda