Mesozoic stone in Caracas
Piedra mesozoica en Caracas
Blessings, to the whole Gems family! I hope you continue to have a beautiful day, today I want to share with you about a supposed meteorite that fell in the city of Caracas 45 years ago.
¡Bendiciones, a toda la familia Gems! Espero sigan teniendo un hermoso día, hoy quiero compartirles sobre un supuesto meteorito que cayó en la ciudad de Caracas hace 45 años.
This writing is about a historical finding found in the parish of El Junquito for the year 1975. We hope that through these lines you will get to know such a discovery, and that your sharing will be of reflection for all of us.
Este escrito trata de un hallazgo histórico encontrado en la parroquia del Junquito para el año 1975. Esperando que a través de estas líneas conozcan tal descubrimiento, y su compartir sea de reflexión para todos nosotros.
In those family compartments a few years ago, where everything is discussed a little bit, there is information about a special stone that had fallen in the capital of Venezuela. Amazed I asked: When did that happen? And they answered "you were very small" that was announced by a Venezuelan newspaper called "El 2001" on Tuesday, January 21, 1975. Highlighting the fact that it was a giant stone.
En esos compartires de familia hará unos años atrás, donde se conversa de todo un poco, surge la información sobre una piedra especial que había caído en la capital de Venezuela. Asombrada pregunte: ¿Cuándo ocurrió eso? Y me respondieron “tú eras muy pequeña” eso se anunció por un diario Venezolano llamado “El 2001”el martes 21 de enero de 1975. Resaltando el hecho de que era una piedra gigante.
Even today, very few people know about this fact, I started to evoke the information of the family conversation and proceeded to inquire with other people by messaging and internet. And I found out that in January 1975 some earthworks were done in the sector of El Limón, via El Junquito in the city of Caracas, when they found an enormous stone, so big, that it was thought to be the remains of a meteorite, so some tests were done and the geologist Carlos Burgos considered that the stone was not spatial, but Mesozoic because of the quartz load contained in its core.
Todavía hoy, son muy poca las personas que saben de ese hecho, me puse a evocar la información de la conversación familiar y procedí a indagar con otras personas por mensajería e internet. Y halle que en enero de 1975 se hicieron unos movimientos de tierra en el sector el Limón, vía el Junquito en la ciudad de Caracas, cuando dieron con una enorme piedra, tan grande, que se pensó que había sido restos de un meteorito, por lo que se le realizó algunas pruebas y el geólogo Carlos Burgos consideró que la piedra no era espacial, sino mesozoica por la carga de cuarzo contenida en su núcleo.
Due to the press information, the inhabitants of the area approached and took pieces of the stone indiscriminately for different reasons such as superstition, money, beauty, memory... It is also said that the governmental, educational, cultural bodies and research centers of the time, did not show any interest in the finding. And due to the tonalities that the stone gave off, some caraqueños began to put lights, altars, and offerings to different idols. This caused the administrative bodies to decide, to my astonishment and sadness, to give it up! and to conclude with the obstacles that stopped the movements of the earth.
Debido a la información de prensa los pobladores de la zona, se acercaron y tomaron de manera indiscriminada trozos de la piedra por distintos motivos como superstición, dinero, belleza, recuerdo… también se dice que los órganos gubernamentales, educativos, culturales y centros de investigación de la época, no mostraron ningún interés por el hallazgo. Y debido a las tonalidades que despedía la piedra, algunos caraqueños, empezaron a ponerle luces, altares, y ofrendas de hacia distintos ídolos. Ocasionando que los órganos administrativos decidieran para mi asombro y tristeza ¡Dinamitársela! para concluir con los obstáculos que detenían los movimientos de tierra.
Yes, to our shame, I discovered that we lost a historical find! And that this Mesozoic stone from the paleontological point of view could have indicated to us the type of mammals and birds that existed in Venezuela for that period. This investigation, which I share, leaves me with a great deal of reflection. "How many of us will continue in life, not valuing and even preventing others from valuing and enjoying so many beautiful things that our planet has".
¡Sí para vergüenza nuestra, descubrí que perdimos un hallazgo histórico! Y qué esta piedra mesozoica desde el punto de vista paleontológico podría habernos indicado el tipo de mamíferos y aves que existió en Venezuela para ese período. Esta indagación que comparto, me deja una gran reflexión. “Cuántos de nosotros seguiremos en la vida, no valorando e inclusive impedimos que otros valoren y disfruten de tantas cosas hermosas que tiene nuestro planeta”.
<br<> And I end with two questions: 1) To which of the three periods of the Mesozoic era (Triassic, Jurassic and Cretaceous) did this stone belong? 2) Why was such a rich geological opportunity missed to investigate? Then I take a breath and answer myself with this popular saying: "no one knows what he has until he loses it".
Y Culmino con dos interrogantes: 1)¿A cuál de los tres períodos de la era mesozoica (Triásico, Jurásico y Cretácico) pertenecía esta piedra? 2) ¿Por qué se perdió una oportunidad geológica tan rica para investigar? Después respiro y me respondo con este dicho popular: “nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde” .
"But now, brethren, I know that in ignorance ye have done it, and so have your rulers." Acts 3:17
”Mas ahora, hermanos sé que por ignorancia lo habéis hecho, como también vuestros gobernantes.” Hechos 3:17