Today, Thursday, I thank God for one more day of life and full of hope. I sit down at the computer to begin in faith a I don't know what kind of thoughts, which I share with my fellow men and I shape them into an entry into that time-space in which I was born. And I become the firstborn of my parents to have a male brother two years later, and so in another pass of years a new brother comes into my life. Grateful I am with that Supreme Being who allowed my parents to multiply, and even today those beautiful memories of childhood come to me.

Hoy jueves le doy Gracias a Dios por un día más de vida y llena de esperanza, me siento ante la computadora para iniciar en Fe un no sé qué de pensamientos, que comparto con mis congéneres y plasmo en un adentrarme de ese tiempo-espacio en el que nací. Y me convierto en la primogénita de mis padres para dos años después tener un hermano varón, y así en otro pasar de años llega a mi vida un nuevo hermano. Agradecida estoy con ese Ser Supremo que permitió multiplicarse a mis padres, y aún hoy vienen a mí esos hermosos recuerdos de la niñez.

It is interesting to mention that exercising the Faith made everyday things possible for me, because I had difficulty speaking and only after I turned five years old, did I start doing it in an understandable way. It was during this early years that I learned to read, thanks to the work of a retired teacher who took care of three children a day and then, at the age of six, I formally began primary education until I finished secondary school, both in eleven years of life. I have few good memories of them, because many times I was not understood by my teachers. Especially when I forgot the dates of the Patrias or recited some knowledge by heart, because by then it was not so important to understand, but to repeat what you were taught.

Es interesante mencionar que el ejercitar la Fe hizo para mí Posibles las cosas cotidianas, debido a que tuve dificultad para hablar y sólo después que cumplí los cinco años de edad, es que empecé hacerlo de manera entendible. Es allí en ese transcurrir de edad temprana que me aprendo a leer, gracias al trabajo de una docente jubilada que atendía a tres niños por día para después con seis años, iniciar de manera formal la educación primaria hasta culminar también la secundaria, ambas en once años de vida; de los cuales, tengo pocos recuerdos buenos, porque muchas veces no fui comprendida por mis docentes. Sobretodo cuando olvidaba las fechas Patrias o recitar de memoria algún saber, ya que para entonces no importaba tanto el entender, sino el repetir lo que se te enseñaba.

However, this difficulty in fixing or memorizing was due to a language disorder called "[Dysmnesia](https://mejorconsalud.com/dismnesias-cuando-nuestra-memoria-nos-falla/)" which is characterized by difficulty in fixing dates, names, streets, faces... Hence, cognitive understanding was easy for me, but daily events (even today) not so easy. However, I was concerned about making sense of what I was learning and forcing myself to remember the most significant everyday things, i.e. games with my siblings, and a few of my parents as we both worked and saw them at night before going to sleep.

Ahora bien está dificultad para fijar o memorizar se debía al padecimiento de un trastorno del lenguaje llamado “Dismnesia” el cual se caracteriza por la dificultad para fijar fechas, nombres, calles, rostros… De allí que la comprensión cognitiva se me hacía fácil, pero los eventos diarios (aún hoy día) no tanto. Sin embargo, me inquiete por darle sentido a lo que aprendía y obligarme a recordar de lo cotidiano, lo más significativo, es decir los juegos con mis hermanos, y algunos pocos de mis padres ya que ambos trabajaban y los veíamos en la noche antes de dormir.

Memories of shared laughter and tears from a childhood illuminated by a sometimes indecipherable surroundings that led me towards events of constant dawn, of repetitions in daily life until I reached the interior of myself, and continued in an awakening of social and cultural formations and surprising awakening, in the face of what I now associate with survival and that at this moment I organize my realities to dream of new beginnings, now no longer as a daughter or sister. But as a woman in love who marries at the age of twenty with hope and love to form a new story of shared life, which I still remember when I see my husband awakening, and which I now share with you in a new awakening.

Recuerdos de risas y llantos compartidos de una infancia iluminada por un derredor a veces indescifrable que me llevó hacia aconteceres de constantes amaneceres, de repeticiones en el hacer diario hasta llegar al interior de mi misma, y proseguir en un despertar de formaciones sociales, culturales y despertar sorprendente, ante lo que ahora asocio como supervivencia y que en este momento organizo a mis realidades para soñar con nuevos comienzos, ahora ya no de hija, ni hermana. Pero sí de Mujer enamorada que se casa a los veinte años con ilusión y amor para formar una historia nueva de vida compartida, que aún hoy recuerdo cuando veo a mi esposo al despertar, y que ahora comparto con ustedes en un nuevo avivar.