Happy and blessed day I want to share with you a little of the great and fantastic stories of Cumaná, being locked up in the four walls of the house I remembered the famous case of Hortensia the captive.

Feliz y bendecido día quiero compartirle un poco de las grandes y fantásticas historias de Cumaná, estando encerrada en las cuatro paredes de la casa recordé el famoso caso de Hortensia la cautiva.

This writing is based on real life facts was a true fact known by the whole entity sucrense of the time, is about Hortensia the famous captive, a woman too beautiful who came from Bolivar city to live in Cumana with his lover, according to history tells us that never married.

Este escrito está basada en hechos de la vida real fue un hecho verídico conocido por toda la entidad sucrense de la época, trata de Hortensia la famosa cautiva, una mujer demasiado bella que se vino de ciudad Bolívar a vivir en Cumaná con su enamorado, según la historia nos dice que nunca se casó.

The famous Hortensia decides to live with her boyfriend since her parents did not accept the courtship of this woman because they did not want husbands for their dark-skinned daughters, the boy was a farmer and had his livelihood from work and the girl as she was so in love decided to come to Cumaná to live with him.

La famosa Hortensia decide vivir con su novio ya que sus padres no aceptaban el noviazgo de esta mujer porque ellos no querían esposos para sus hijas de piel oscura, el chico era ganadero y tenía su sustento de trabajo y la chica como estaba tan enamorada decidió venirse a Cumaná a vivir con él.

When the guy passes by Hortensia's husband dreams of having children, but the girl was sterile and could not conceive a child to give that man the illusion of being a father, halfway through what time people who knew him say that he found himself another woman and left Hortensia locked up in a house, the first days he was concerned about bringing her food but then he forgot about her until she never returned.

Cuando pasa el tipo el marido de Hortensia sueña con tener hijos, pero la chica era estéril y no le podía concebir un niño para regalarle a ese hombre la ilusión de ser padre, a mediados qué pasa el tiempo personas que lo conocieron dicen que se buscó otra mujer y dejó a Hortensia encerrada en una casa, los primeros días estuvo pendiente de llevarle comida pero después se fue olvidando de ella hasta que nunca más volvió.

Many people say that this girl was beautiful and very refined and as he realized that the girl was highly sought after by several suitors, according to the story tells us that people who knew this case say that the boy manipulated the girl to wax her saying that people would kill her if she left home and the naive girl very much in love believed in his words stayed locked in his house in four walls losing all youth, while the boy husband of her was working and with other women apparently was quite womanizer.

Muchas personas cuentan que esta chica era hermosa y muy refinada y según él se dio cuenta que la chica era muy cotizada por varios pretendientes, según la historia nos cuenta que personas que conocieron este caso dicen que el chico manipuló a la muchacha para encerarla diciéndole que las personas la matarían si ella salía de casa y la chica ingenua muy enamorada creyó en sus palabras se quedó encerrada en su casa en cuatro paredes perdiendo toda la juventud , mientras el chico marido de ella se la pasaba trabajando y con otras mujeres al parecer era bastante mujeriego.

Another version of the story of the captive Hortensia is that she implored her husband not to return her to her family because her father would kill her since she decided to go with him and her parents told her that she would forget about her family by going to live with the dark-skinned man.

Otra versión de la historia de la cautiva Hortensia es que ella le imploro al marido no devolverla con su familia porque su padre la mataría ya que ella decidió irse con él y sus padres le dijeron que se olvidará de su familia al irse a vivir con el hombre de piel oscura.

What is certain is that the girl was captive for forty years and they found her by the police, neighbors informed that they had entered that house thieves and it is when they found the captive and very old Hortensia was no longer the beautiful girl that many knew, they found her in very deteriorated conditions the woman Lucia had a white hair and the hair reached her feet, with immense nails and the skin in very bad conditions, the degree of malnutrition was irreparable. Even so, the girl was saved and died two years after she was found in captivity in Ciudad Bolivar, her land from which she should never have left.

Lo cierto es que la chica fue cautiva por cuarenta años y la encontraron por la policía, vecinos informaron que se habían metido a esa casa ladrones y es cuando encuentran a la cautiva y muy vieja Hortensia ya no era la hermosa chica que muchos conocieron, la encontraron en condiciones muy deterioradas la mujer Lucía una cabellera blanca y el cabello le llegaba a los pies, con unas uñas inmensa y la piel en muy malas condiciones, el grado de desnutrición era irreparable. Aun así la chica fue salvada y muere dos años después que fue encontrada del cautiverio en Ciudad Bolívar, su tierra de donde nunca debió de salir.

We must reflect and think about the feelings, instead of lying and doing things that are not due sincerity is the first thing in a relationship, if you do not want anything else with the people with whom you find yourself sharing your days better tell him and do not live in deception, let's try to be beings with feelings and not be like the couple of Hortensia who stole all his youth and the naive girl and believing in the love of this man got carried away.

Debemos de reflexionar y pensar en los sentimientos, en vez de mentir y hacer cosas que no se debe la sinceridad es lo primordial de una relación, si no quieres más nada con la personas con la que te encuentras compartiendo tus días mejor dile y no vivan en el engaño, procuremos ser seres con sentimientos y no seamos como la pareja de Hortensia que le robo toda su juventud y la chica ingenua y creyendo en el amor de este hombre se dejó llevar.

I want to emphasize that the girl on the main cover is me wearing white hair representing the captive Hortensia. The photo was edited with the help of the photoshop program making several alterations in the real photo.

Quiero resaltar que la chica de la portada principal soy yo luciendo una cabellera blanca en representación de la cautiva Hortensia la foto fue editada con ayuda del programa photoshop haciendo varias alteraciones en la foto real.