[ESP-ENG] Homenaje y Agradecimiento a la Fidelidad de mi Mascota

[ESP-ENG] Homenaje y Agradecimiento a la Fidelidad de mi Mascota - ...

Cuidando a mi querido perro	Caring for my beloved dog

Muy buen día a todos los Hivers PeakDers que me siguen y aquellos que por accidente se topan con mis posts también los saludo y les agradezco el tomarse un poco de su tiempo para leer estas publicaciones bastante amateurs.	Very good morning to all the Hivers PeakDers who follow me and those who accidentally stumble upon my posts I also greet you and thank you for taking a little of your time to read these rather amateurish posts.

Esta es la primera vez que hago un post tan inusual y fuera de los temas que usualmente publico en mi Blog Hive-PeakD, pero lo considere justo y necesario para hacer una especie de homenaje y agradecimiento a nuestra mascota familiar.	This is the first time I do a post so unusual and out of the topics I usually publish in my Hive-PeakD Blog, but I considered it fair and necessary to make a kind of tribute and thanks to our family pet.

Durante mi larga pausa en publicar mi siguiente post sucedieron muchas cosas y me vi severamente retrasado por dichas dificultades, en mi anterior post “Cosas de Cocina” lo menciono brevemente, ¡hasta el perro se me enfermó! Y en agradecimiento a tan noble compañero decidí hacer esta publicación en su honor.	During my long pause in publishing my next post many things happened and I was severely delayed by such difficulties, in my previous post "Cosas de Cocina" I mention it briefly, even the dog got sick! And in gratitude to such a noble companion I decided to make this post in his honor.

Este es nuestro perro guardián y fiel amigo se llama rubio, el motivo de este post es que por primera vez nuestra fiel mascota se enfermó gravemente en muchos años de estar acompañándonos y cuidando de nosotros.	This is our guard dog and faithful friend, his name is Blondie, the reason for this post is that for the first time our faithful pet got seriously ill in many years of accompanying us and taking care of us.

Luego de googlear bastante encontramos basado en los síntomas de inflamación extrema de su oreja derecha, Otohematoma la afección que lo atormentaba ya a estas alturas.	After a lot of googling we found based on the symptoms of extreme swelling of his right ear, Otohematoma the condition that was tormenting him by now.

Las recomendaciones iniciales que nos daban posibles tratamientos y recomendaciones inicialmente le surgieron efecto hasta que de un momento a otro el perrito sufrió una drástica recaída en la que la situación se convirtió ya en una emergencia que requería ya de intervención quirúrgica.	The initial recommendations that gave us possible treatments and recommendations initially had an effect until suddenly the puppy suffered a drastic relapse in which the situation became an emergency that required surgical intervention.

Ya con el problema había tomado las dimensiones de complicación bastante altos, nos dimos a la tarea de entre todos los miembros de la familia recaudar cuánto dinero se tuviese para costear los gastos veterinarios de la operación que nuestro fiel amigo requería.	Since the problem had already taken the dimensions of complication quite high, we took on the task of all the members of the family to raise as much money as we had to pay for the veterinary expenses of the operation that our faithful friend required.

Haciendo uso de un dicho muy empleado entre nuestros amigos “de juntos sumamos puntos” logramos recaudar lo necesario para poder después de mucho buscar por redes sociales y directorios telefónicos un buen veterinario que a su vez sus servicios fuesen costeables por nosotros.	Making use of a very popular saying among our friends "together we add points" we were able to raise enough money to be able to search through social networks and telephone directories for a good veterinarian whose services were affordable for us.

Luego fue ponernos manos a las obras y por instrucción del veterinario adecuar un lugar de nuestra casa para que esta sirviese como sala de operaciones para intervenir quirúrgicamente a nuestro fiel y adolorido amigo.	Then it was time to get down to work and, on the veterinarian's instructions, to adapt a place in our house to serve as an operating room to perform surgery on our faithful and sore friend.

Y la larga espera tanto para la llegada a domicilio del veterinario que atendió a nuestro llamado, como luego la preparación inicial de Rubio para su operación.	And the long wait both for the arrival of the veterinarian who answered our call, and then the initial preparation of Rubio for his operation.

Me dio mucho gusto la calidad humana del veterinario y lo que mas me agrado de el es que ama su trabajo y escogió lo que hace por que ama hacerlo y no por motivos económicos, esto es lo que hace la diferencia en el trato, lo meticuloso y cuidadoso del trabajo que llevo a cabo en favor de nuestra amada mascota.	I was very pleased with the human quality of the veterinarian and what pleased me most about him is that he loves his work and chose what he does because he loves to do it and not for economic reasons, this is what makes the difference in the treatment, how meticulous and careful the work he carried out in favor of our beloved pet.

Gracias a Dios y a la pericia y experiencia del veterinario, todo salió bien y ahora estamos a la espera de que finalmente culmine por completo su proceso natural de cicatrización.	Thanks to God and the veterinarian's expertise and experience, everything went well and now we are waiting for him to finally complete his natural healing process.

Nos tomó cerca de 18 horas después de esa operación recabar fondos adicionales para los antibióticos y otras medicinas necearías para asegurar su recuperación (estuvimos por las justas debido a que entre las instrucciones del veterinario indicaba que junto a las inyecciones y soluciones que se le aplicaron durante la intervención quirúrgica, se le administraron antibióticos y otras medicinas y que estas dosis suministradas nos daban un margen de 24 horas para encontrar y comprar las medicinas recetadas para rubio y comenzar su tratamiento.

It took us about 18 hours after that operation to raise additional funds for the antibiotics and other medicines needed to ensure his recovery (we were on a tight budget because the vet's instructions indicated that along with the injections and solutions given during surgery, antibiotics and other medicines were administered and that these doses gave us a 24-hour window to find and purchase the medicines prescribed for Rubio and begin his treatment).