° • ¡ωєℓ¢σмє! • °
INTRODUCCIÓN / INTRODUCTION
El Complejo Urbanístico Parque Central es un desarrollo habitacional, cultural y comercial que fue construido entre los años 1970 y 1983 en la ciudad de Caracas (Venezuela). Hasta el año 2003, estas imponentes torres de 225 metros de altura, fueron los edificios más altos de Latinoamérica. Sin embargo, aún siguen siendo los rascacielos más altos en el sur del continente americano.
The Parque Central Urban Complex is a housing, cultural and commercial development that was built between 1970 and 1983 in the city of Caracas (Venezuela). Until 2003, these imposing towers, 225 meters high, were the tallest buildings in Latin America. However, they are still the tallest skyscrapers in the south of the American continent.
En las primeras plantas del edificio, y en sus alrededores, existen innumerables establecimientos comerciales e instituciones culturales, entre ellas, el Museo de Arte Contemporáneo de Caracas, el Museo de los Niños, así como un centro de investigaciones teatrales llamado IIAVE, y distintos grupos de danza y diferentes manifestaciones artísticas. Además, toda la zona circundante enmarca al círculo cultural de Caracas, dando cobijo a espacios como El Teresa Carreño, El Parque Los Caobos, varios museos y salas teatrales.
On the second floors of the building, and in its surroundings, there are countless commercial establishments and cultural institutions, including the Museum of Contemporary Art of Caracas, the Children's Museum, as well as a theatrical research center called IIAVE, and various dance groups and different artistic manifestations. In addition, the entire surrounding area frames the cultural circle of Caracas, giving shelter to spaces such as the Teresa Carreño, Los Caobos Park, several museums and theaters.
En este gigantesco complejo, el comercio, el arte y la cultura convergen de forma armónica. Además, la belleza reluce por todos sus rincones, eternizada en esculturas y en su arquitectura futurista. Este espacio ventado, solitario y algo sombrío sorprende en la variedad plástica de su viaje escultórico: figuración, abstraccionismo, simbolismo..., persisten en su estatismo desde la inauguración del espacio.
In this gigantic complex, commerce, art and culture converge harmoniously. In addition, beauty shines from every corner, eternalized in sculptures and futuristic architecture. This winding, solitary and somewhat somber space surprises in the plastic variety of its sculptural journey: figuration, abstractionism, symbolism..., persist in their statism since the inauguration of the space.
Cabe destacar que las piezas ya muestran los estrados del tiempo, y el oxido a quebrado la piel de algunas de ellas. Sin embargo, todas permanecen invictas, esperando inmóviles a que nos detengamos a evocar sus sueños.
It should be noted that the pieces are already showing the signs of time, and rust has broken the skin of some of them. However, they all remain undefeated, waiting motionless for us to stop and evoke their dreams.
A continuación, les comparto algunas fotos de una de estas piezas. Debo confesar que desconozco el nombre y el autor, pese a investigar en la web. En sucesivas publicaciones, compartiré el registro fotográfico de otros espacios.
Below, I share with you some photos of one of these pieces. I must confess that I do not know the name and author, despite researching on the web. In successive publications, I will share the photographic record of other spaces.
REGISTRO FOTOGRÁFICO / PHOTOGRAPHIC RECORD
Esta pieza, ubicada en uno de los pasillos de la planta baja del edificio, se cuencas acompañada de otras dos esculuras. A diferencia se sus hermanas eternas, esta pieza se matiza en el espacio con un color negro intenso. Ese contraste pictóricos me parece bastante acertado, además de que hace que la obra resalte. A siempre vista parecen unos cilindros levantados en medio de un espejo de agua averiado, pero ¿qué nos quiere decir el autor con su propuesta? Para mí, es una alusión a lo industrial, a lo mecánicamente humano. No obstante, al estar sobre una superficie en todos azules muy luminosos, parecería la proa de un barco asomándose entre las olas. Ciertamente es una escultura muy hermosa, y aunque este integrada a la sencillez geométrica, es Rica en lenguaje metafórico
. This piece, located in one of the corridors on the first floor of the building, is accompanied by two other sculptures. Unlike its eternal sisters, this piece is shaded in space with an intense black color. This pictorial contrast seems to me to be quite successful, in addition to making the work stand out. At first glance they look like cylinders raised in the middle of a broken water mirror, but what does the author want to tell us with his proposal? For me, it is an allusion to the industrial, to the mechanically human. However, being on a surface in all very bright blues, it looks like the prow of a boat leaning out among the waves. It is certainly a very beautiful sculpture, and although it is integrated with geometric simplicity, it is rich in metaphorical language
≫────≪•◦❈◦•≫────≪
Y a ti, ¿qué te parece esta pieza? ¿Puedes percibir algo más en su aparente estatismo? ¿Qué te transmite? Me interesa saber tu opinión. Recuerda que el arte es dialéctico por naturaleza. Además, me encanta compartir experiencias sensibles. Espero les guste el trabajo. Todas las fotografías fueron tomadas con mi teléfono Samsung J8 y editadas con la aplicación PicsArt. Nos vemos pronto.*
And you, what do you think of this piece? Can you perceive something else in its apparent statism? What does it transmit to you? I'm interested in your opinion. Remember that art is dialectical by nature. Besides, I love to share sensitive experiences. I hope you like the work. All the pictures were taken with my Samsung J8 phone and edited with the PicsArt application. See you soon.*
≫────≪•◦❈◦•≫────≪
MIS REDES SOCIALES / MY SOCIAL MEDIA