Love (ES/EN)

Pepito and Pepita wanted to be a couple and they would always look at each other, but they wouldn't say anything. Time and time again they would walk together and nothing would separate them. That feeling grew until it became impossible to tear them apart. The shyness of both made everything harder, and facing the danger of being told that was intense when you're in love. That's why they were getting closer every day.

Pepito y Pepita querían ser novios y siempre se miraban, pero no decían nada. Vez tras vez andaban y nada los separaba. Ese sentir creció hasta ser imposible despegarse. La timidez de ambos hacía todo más difícil y salir del peligro que les dijeran eso era intenso cuando se está enamorado. Por eso, cada día estaban más cerca el uno del otro.

Pepita

Pepito

But one day, Freso appeared and everyone was very nervous because he became friends with Pepito. He would talk a lot with him but wouldn't say anything about his love for Pepita. So, day by day, Freso became even more charming and he would walk alone with Pepita. Pepita laughed a lot and that hurt Pepito.

Pero un día apareció Freso y todos estaban muy nerviosos, pues él se hizo amigo y hablaba mucho con Pepito, pero no le decía nada sobre su amor por Pepita. Así, día a día, Freso se volvía más simpático y caminaba solo con Pepita. Pepita se reía mucho y eso lastimaba a Pepito.

Freso

These stories always repeat like this, so Pepito said to himself, "I will go very, very far away so I don't suffer so much, and I won't tell anything to Pepita or Fresco. I'll just leave a letter as a friend."

Estas historias siempre se repiten así, por eso Pepito decía dentro de sí: "Me iré muy, muy lejos así no sufro tanto y no les diré nada a Pepita ni a Freso. Solo dejaré una carta de amigo."

"Hello, Pepita and Freso. I have to tell you that I had to leave because I want to explore other places. Besides, I'll be very far away, with my uncle Alberto. He always calls me to help him on the farm with his little sheep, so that place is very peaceful to think and try to be happy. You will never stop being my friends, and I wish you both to be very happy."

"Hola, Pepita y Freso, les tengo que contar que me tuve que ir porque quiero conocer otros lugares. Además, voy a estar muy lejos, donde mi tío Alberto. Él siempre me llama para ayudarlo en el campo con sus ovejitas, así que ese lugar es muy tranquilo para pensar y tratar de ser feliz. Ustedes nunca dejarán de ser mis amigos y les deseo que sean muy felices".

Pepita read the letter and inside she felt broken in half, and she could never laugh again. Then, Freso comforted her and tried to make her laugh. She promised to stay single forever, but that she would never stop feeling a love like that. Fresco was her best friend, and that's the end of the story.

Pepita leyó la carta y por dentro se partió a la mitad, y ella nunca pudo volver a reír. Entonces, Freso la consolaba e intentaba hacerla reír. Ella prometió ser soltera para siempre, por que nunca sentiria un amor igual. Freso era su mejor amigo y fin.