( EN / DE ) Now, as the attentive Advent calendar reader will have noticed, I had to skip a day yesterday. It was just too much of a fever and cough.
Nun musste ich, wie der aufmerksame Adventskalender Leser wohl bemerkt haben wird, gestern doch einen Tag auslassen. Es war einfach zu viel des Fiebers und des Hustens.
Normally, December 21, the winter solstice, is the day I draw my new annual wheel. There is then during the Rauhnächte from 25..12. - 6.1. in each case a field designed and painted. Each of these fields represents a month of the coming year.
Normalerweise ist der 21. Dezember, die Wintersonnenwende, der Tag an dem ich mein neues Jahresrad zeichne. Da wird dann während der Rauhnächte vom 25..12. - 6.1. jeweils ein Feld gestaltet und bemalt. Jedes dieser Felder repräsentiert einen Monat des kommenden Jahres.
Well, since I will probably not participate in the Christmas family celebration, then remains on Christmas Eve enough time to paint the circle and the fields.
Nun, da ich ich wahrscheinlich nicht an der Weihnachts Familienfeier teilnehmen werde, bleibt dann am Heilig Abend noch genug Zeit, um den Kreis und die Felder zu malen.
So I read in the Rauhnächte book. The reason for not posting yesterday, but was a card from a "good mood card" pack, which came to me Monday at the post office in the fingers. Yes with such things I can only rarely widestehen ;-)
Also habe ich in dem Rauhnächte Buch gelesen. Der Grund dafür, gestern nicht zu posten, war aber eine Karte aus einem "Gute Laune Kärtchen" Pack, das mir Montag bei der Post in die Finger kam. Ja bei solchen Dingen kann ich nur selten widestehen ;-)
the drawn card says:
Set today a few things from your to-do list
and put them on your dont-care-to-do list
auf der gezogenen Karte steht:
"Setzte heute ein paar Dinge von deiner to-do-Liste
auf deine was-solls-liste"
beebers crazy advents calendar - day 21
Until Christmas I will choose one daily winner from the comments on my advents calendar post of the previous day. (8pm CET the next day after the posting day) The one comment that I love the most, that makes me smile, that was very interesting or whatever pleases a woman like me at that moment ;-)
Bis Weihnachten werde ich jeden Tag einen Gewinner aus den Kommentaren auf meinen Advents Kalender Post des vorigen Tages auswählen. (20h MEZ am nächsten Tag nach dem Posting Tag) Der eine Kommentar, den ich am meisten liebe, der mich zum lächeln bringt, der sehr interessant war oder wonach auch immer einer Frau wie mir in diesem Moment der Sinn ist ;-)
I dont know, when I will be fit enough to do the winners announcement , meanwhile, this is day 21, a little late, so you have a little more time, you have roundabout 27 h time to participate here with a comment.
all photos by 
card deck "Sei frech wild wunderbar" - ars edition
Vom Zauber der Rauhnächte - Irisiana Verlag