A pigeon daydreams about poetry and ukiyo-e