Pronunciar "Trauma" inmediatamente lo relacionamos con dolo o sufrimiento, alguna experiencia del pasado que nos ha marcado, este problema ha superado nuestra capacidad para comprenderlo o darle sentido.
Pronouncing "Trauma" we immediately relate it to pain or suffering, some past experience that has marked us, this problem has exceeded our ability to understand it or make sense of it.
| Español | English |
|---|---|
| A continuación veremos de qué se trata este fenómeno de la psicología que nos desestabiliza y cómo podemos recibir algún tipo de tratamiento. | Next we will see what this phenomenon of psychology that destabilizes us is about and how we can receive some type of treatment. |
EL TRAUMA POR EXCESO O DEFECTO ADULTO INFANTIL.
TRAUMA BY EXCESS OR CHILD ADULT DEFECT.
| Español | English |
|---|---|
| Cuando nos referimos los traumas por exceso hacemos referencia a aquellas experiencias traumáticas relacionadas con el maltrato emocional o físico ya sean golpes, gritos o actitudes de odio, o peor aún; abuso sexual. | When we refer to excess traumas we refer to those traumatic experiences related to emotional or physical abuse, be they hitting, screaming or hateful attitudes, or even worse; sexual abuse. |
| Español | English |
|---|---|
| NO solo haber padecido estos tipos de abuso, también haber sido testigos de violencia doméstica o maltrato, aquello que tenga relación con esa ruptura entre el niño y su proveedor primario, por ejemplo: El divorcio, enfermedad o incluso la muerte, en el caso de trauma por defecto infantil está relacionado con la negligencia emocional o física. | NOT only having suffered these types of abuse, but also having witnessed domestic violence or abuse, anything that is related to that rupture between the child and their primary provider, for example: Divorce, illness or even death, in the case of Childhood default trauma is related to emotional or physical neglect. |
| Español | English |
|---|---|
| Un ejemplo puede ser el hecho de demostrar poca disponibilidad emocional para atender y validar las emociones del niño, no darle de comer por ejemplo.An example may be the fact of showing little emotional availability to attend and validate the child's emotions, not to feed him for example. |
| Español | English |
|---|---|
| Los traumas por exceso de adultos son similares a los infantiles pero simplemente ocurren en la adultez, un ejemplo sería un miembro de la pareja que agrede física o verbalmente a su compañera, acoso escolar, fallecimiento de un amigo, o accidentes con gran impacto emocional. | Traumas due to excess of adults are similar to those of children but simply occur in adulthood, an example would be a member of the couple who physically or verbally assaults their partner, bullying, the death of a friend, or accidents with great emotional impact. |
| Español | English |
|---|---|
| Los traumas POR DEFECTO ADULTO siguen el mismo patron, siguen en la vida adulta y se relaciona con personas con las que se carece de simpatía o no conectan con nuestras necesidades o emociones. | DEFAULT ADULT traumas follow the same pattern, continue into adult life and relate to people with whom we lack sympathy or do not connect with our needs or emotions. |
