Arte por Kim Byungkwan
Fonte
Mas ela não sabe, não entende, não ainda. E eu estou fadado a observá-la sem poder intervir.
Eles riram uma risada curta, muito curta, não chegou a durar 2 segundos. Mas um tiro não demora 2 segundos para atravessar o corpo, e as risadas a atravessaram. E ali ficou um buraco. Novamente, esse era um buraco de curto prazo. Até o fim do dia estaria completamente curado pelo esquecimento que havia de cair, torrencial, sobre os pensamentos de lembrança e vergonha da menina. A primeira coisa, no entanto, que chegou aos seus ouvidos, foi o som da mulher que dirigia a vã, soltando ar, com um pouco de voz escapando junto, que ela interpretou como um suspiro assustado de preocupação, saindo da motorista no instante em que ela viu a menina tropeçar e possivelmente achou que ela ia cair um tombo. Ela não caiu um tombo, cá está o ponto positivo.
Gratidão. A motorista não riu, e não só não riu, como expressou, não deliberadamente, mas instantaneamente, sem tempo para pensar em segurar, preocupação. Ali houve um décimo de segundo de preocupação com o bem-estar da menina, com sua integridade física. Física, ao menos. E ela se sentiu grata, e, grata pela motorista que não riu de sua vergonha, entrou pelos portões do Colégio.
Oh, meu deus, o Grande Colégio [*********]. Realmente grande, era realmente grande, que loucura. Quantos milhões de pessoas deviam estudar ali para que todo aquele tamanho fosse necessário, de fato? E eu quis poder dizer a ela que o número de estudantes, professores, coordenadores, diretores e “tias da limpeza” não chegava nem perto disso, mas ela não precisava, por enquanto, ter noções muito exatas de quantidade, ou de números, não precisava conseguir visualizar quanto era um milhão, realmente. A maioria das pessoas não precisa, e disso eu entendo, porque, como eu disse pouco acima, eu acompanhei de perto, com cuidado, e analisei tudo, e conheço seus trejeitos de cor, detalhadamente. Essa maioria da qual falo, nunca chegará perto de nada protuberante quantificado em milhões. Ela não entendia, ainda, o milhão, e não tinha noção. E não importava, não precisava saber, não precisava entender e, se um dia precisasse, o faria. Agora, de nada serve.
Uma risadinha, em algum lugar.
Não, não, não. Parem, parem agora mesmo, antes de começar, vocês não vão fazer isso, não com a minha menininha. Então eu rezei, para deuses que não ouvem, surdos. No desespero, para todos eles. Calem as bocas dos que riem, e encravem seus dentes, os de cima nos de baixo e os de baixo nos de cima, não deixem que riam dela, intervenham agora, bestiais que são vocês. Se podem causar o terremoto, podem pará-lo, então segurem, fechadas, as bocas dos que riem, como se estas fossem as próprias placas tectônicas, porque eram. Vocês não entendem, não me entendem, não entendem a minha menina. Jamais entenderiam.
Arte por Kim Byungkwan
Fonte
Nada. Nem uma palavra. Nem um raio de luz, nem um movimentar das nuvens, nem um trovão, um bater de panelas, nada. Nenhum deles se manifestou, nenhum deles me ajudou, nenhum deles a ajudou. E, assim, todos permitiram que rissem.
Mais uma risadinha, em algum lugar, essa já menos tímida que a anterior, e, nessa progressão, cresceram as risadinhas, que se tornaram risadas, e se tornaram dor. Em algum momento, um dedo apontado, e agora todos a olhavam como para um bicho no zoológico, não havia zoológico na cidade, era pequena, pequena demais para isso. Então ela foi o zoológico, um zoológico singular, e eles estavam visitando, como turistas, e se divertindo. Nesse instante, caiu sobre minha menina o véu do despertencer, e era a partir daí que sua cegueira perante a existência dos outros haveria de crescer. O véu foi sua jaula, e ela, impotente, aceitou ser o bicho no zoológico, e resolveu não sair.
O xixi escorreu pela perna direita. Se tornou visível uma pequena poça no chão.
Só anos depois, eu entendi, e ela também, que eles riam da lancheira da Minnie.
Arte por Kim Byungkwan
Fonte
Artwork by Kim Byungkwan
Source
But she doesn't know, doesn't understand, not yet. And I'm fated to watch her without being able to intervene.
They laughed a short laugh, very short, it didn't last for 2 seconds. But a shot doesn't take 2 seconds to pierce the body, and the laughing pierced her. And there was now a hole. Again, this was a short-term hole. Until the end of the day, it would be completely healed by the oblivion that was to fall, torrential, on the girl's thoughts of remembering and shame. The first thing, however, that got to her ears, was the sound that came out of the driver woman's mouth, which she interpreted as a creeped out sigh of worry. She probably though that the girl would fall down. She didn't fall down. Here's the positive point
Gratitude. The driver didn't laugh, and she didn't only not laugh, but she expressed, not deliberately, but instantly, with no time to think about not doing it, concern. There was, right there, a tenth of a second of concern about the girl's well-being, about her physical integrity. At least, physical. And she felt thankful, and, thankful for the driver who didn't laugh, she entered through the gates of the school.
Oh my god, The Great [*********] School. Really big, it was really big, so crazy. How many millions of people were studying there for it's size to be so grandiose? And I wanted to tell her that the number of teachers, students, coordinators and "cleaning ladies" didn't really come close to a million, but she didn't need to, for now, have very exact quantitative notions about numbers, didn't need to visualize how much a million was, really. The majority of people doesn't need, and that I do understanbd, because, as I said earlier, I followed closely, with care, and analised everything, and I know people's grimaces, with details. This majority of which I speak, will never come close to something significant quantified in millions. She didn't understand, yet, the million, and had no notion. And it didn't matter, she didn't need to know, didn't need to understand and, if she ever needed to, she would. For now, it serves nothing.
A giggle, somewhere.
No, no, no. Stop, stop right now, before you even start, you won't do this, not with my little girl. So I prayed, for unhearing gods, deaf. In my despair, for all of them. Shut the mouths of the ones who laugh, sink their bottom teeth into the top ones, sink their top teeth into the bottom ones, don't let them laugh at her, bestial the way you are. If you can cause the earthquake, you can stop it, so hold closed the mouths of the ones who laugh, as if they were the tectonic plates themselves, because they were. You don't understand, you don't understand me, you don't understand my girl. You never will.
Artwork by Kim Byungkwan
Source
Npthing. Not a word. Not even a ray of sunshine, not a move of the clouds, not a thunder, not the sound of knocking pans. None of them manifested. none of them helped me, none of them helped her. And, that way, they all allowed them to laugh.
Aother giggle, somewhere, this one already less shy than the other and, in this progression, the giggling became real laughter, and real laughter became pain. At some point, a finger was pointed at her, and now, everyone was looking as if at an animal in the zoo, there was no zoo in ths city, it was too small, too small for a zoo. So she became the zoo, a singular zoo, and they were visiting, as turists, and having fun. In that instant, the veil of unbelonging fell on the girl, and from that point on, her blindness to the existence of others could only grow, The veil was her cage, and she, impotent, accepted to be the animal, and decided not to leave
Piss ran down her right leg. A little pool on the ground became visible.
Only years later, I understood, and so did she, that they were laughing at her Minnie Mouse lunch bag.
Artwork by Kim Byungkwan
Source