Living in Cuba is like traveling through time on a daily basis. Especially in Havana, its capital, life goes by in total asynchrony.
It is a city full of contrasts. Constructions that date back to the 17th century and continue to be emblematic, modern buildings that impose their presence. Buildings that struggle to survive, but above all, its cars.
Havana is a rolling museum. On its streets there are cars more than 100 years old. Of course, most of them have been re-motorized or have undergone major repairs that allow them to keep running despite their longevity. Although there is always someone who keeps the original mechanics of his car and that makes it even more remarkable.
American cars from the 40's and 50's are the most abundant. Here we call them colloquially "almendrones". Many are available to tourists, who find them fascinating, like time machines. Others work as cabs (called "boteros") for the general public.
We also have many cars from the former Soviet Union. Ladas, Volgas, UAZ, Moskvitch and the Fiat Polski 126 (polakito).
A polakito is the car we have at home...our yellow submarine that we love with all our hearts. It was built in 1985, but it still has all its original mechanics! It doesn't roll at high speed, but it has taken us to distant places. Its pace forces us to enjoy the scenery and calm the speed that modern life imposes. It is our own time machine.
With this post I am joining Inleo's initiative and I invite 
Español - Click aquí
Vivir en Cuba es como viajar en el tiempo diariamente. Sobre todo en La Habana, su capital, la vida transcurre en total asincronía.
Es una ciudad llena de contrastes. Construcciones que datan del siglo XVII y siguen siendo insignia, modernos edificios que imponen su presencia. Edificaciones que luchan por sobrevivir, pero sobre todo, sus autos.
La Habana es un museo rodante. En sus calles transitan autos con más de 100 años. Por supuesto, la mayoría están remotorizados o con reparaciones mayores que les permite seguir funcionando a pesar de su longevidad. Aunque siempre hay alguien que mantiene la mecánica original de su auto y eso lo hace aún más destacable.
Los autos americanos de las décadas del 40 y el 50 son los que más abundan. Aquí los llamamos coloquialmente "almendrones". Muchos están a disposición del turismo, que los encuentra fascinantes, como máquinas del tiempo. Otros funcionan como taxi (los llamados boteros) para todo público.
También tenemos muchos autos provenientes de la antigua Unión Soviética. Ladas, Volgas, UAZ, Moskvitch y el Fiat Polski 126.
De esta última marca es el auto que tenemos en casa. Un "polakito"...nuestro submarino amarillo que amamos con todo el corazón. Fue fabricado en el año 85, pero conserva toda su mecánica original!!! No rueda a mucha velocidad, pero nos ha llevado lugares distantes. Su ritmo obliga a disfrutar del paisaje y calmar la rapidez que la vida moderna impone. Es nuestra propia máquina del tiempo.
Con esta publicación hago mi entrada a la iniciativa de Inleo e invito a
All rights reserved on the text and images, which are of my authorship unless otherwise indicated. I use DeepL for translation because my English is very bad 🤭.
Derecho reservado sobre el texto y las imágenes, que son de mi autoría a no ser que indique lo contrario. Uso DeepL para la traducción porque mi Inglés es muy malo 🤭.