Antes que nada debo aclarar que la historia que sigue a continuación no es una de esas con final feliz. Tampoco se trata de la clásica lucha entre buenos y malos, a mi parecer esas etiquetas son, la mayor de las veces, ninguna otra cosa que expresiones culturales sujetas a una época y a un lugar determinado.
María esperaba a Miguel todas las tardes sentada bajo aquél árbol que juntos habían sembrado hace algunos años, la situación económica era difícil en aquel tiempo, las devaluaciones se sucedían unas a otras, el salario de un solo turno ya era insuficiente para la gran mayoría. Miguel había ideado un plan para dejarle una buena pensión a su querida esposa, tan solo era cuestión de trabajar una hora extra diaria durante sus último cinco años de trabajo para que ella no tuviera que preocuparse por nada, por supuesto manteniendo un nivel de vida igual al actual mas la posibilidad de salir de vacaciones un a par de veces al año. Lo que en realidad pasaba es que Miguel padecía una enfermedad que no había podido ser diagnosticada, todos los huesos y articulaciones le dolían constantemente, cada vez se cansaba mas y constantemente se quedaba dormido al grado que constantemente tenía discusiones con María por su falta de atención.
Con el tiempo María empezó a reclamarla a Miguel que ya casi no estaba en casa y que no colaboraba con los trabajos del hogar, el solo se limitaba a decirle que todo era por su bien, pues su vocación era mas bien la de cuidar que nada faltara en el hogar, según lo había prometido el día que se casaron.
Un día, mientras María compraba las frutas y verduras en un mercado local, se le acercó Valentín ofreciendo ayudarle a cargar sus cosas hasta su coche, ella le contestó que no tenía uno y que vivía muy cerca del mercado como para tomar un taxi, él le ofreció ayudarle a llevar las cosas hasta su casa a cambio de una pequeña propina, ella aceptó gustosa de tener a alguien con quien platicar de regreso a casa.
Pasaron varios meses. Valentín y María se habían hecho algo mas que amigos, a veces pasaba horas platicando con ella atentamente, María estaba mas feliz que nunca pues su marido ganaba muy buen salario y además tenía un compañero que siempre estaba con ella. Valentín le decía que la vida era para disfrutarse, que por eso él la mayor parte del tiempo no trabajaba, ella le decía que estaba muy bien su decisión pues su marido pronto moriría y le dejaría muy buena pensión además de una buena casa donde vivir.
María y Valentín creían tener la vida resuelta, el hijo de ella con Miguel ya estaba casado y rara vez se aparecía por la casa, sin embargo los vecinos empezaron a murmurar en las reuniones de vecinos, sobre todo Rocío que en secreto siempre había estado enamorada de Miguel al que consideraba un hombre justo y trabajador. María se molestó muchísimo y les exigió a los vecinos que se ocuparan de sus asuntos.
El tiempo pasó, Miguel se veía realmente cansado ese dos de mayo por lo que su patrón decidió darle el resto del día libre. Miguel aceptó muy agradecido el gesto de su amigo y se retiró a su casa.
Javier, el hijo de Miguel con María sospechaba que su madre le estaba siendo infiel a su padre por lo que había decido ir a la casa de sus padres para enfrentar a su madre.
Ese día, como a las tres de la tarde, llegaron padre e hijo al mismo tiempo a cada, pero al tratar de entrar con sus llaves, se dieron cuenta de la puerta tenía seguro por dentro. Miguel le gritó a María por la ventana de la recamara para que les fuera abrir, pero en lugar de eso se oyó como si hubiera un ladrón en casa. Javier se movió rápidamente hacia la puerta trasera para evitar que el "ladrón" escapara pidiendo a su padre que se quedara enfrente por si trataba de huir por ahí, lo siguiente que se oyó fue un fuerte golpe, un sujeto medio desnudo salió por la puerta del patio tratando de escapar, pero los vecinos lograron detenerlo llevándolo hasta donde estaba Miguel con su hijo en brazos.
Ese día Javier murió al tratar de detener al amante de su madre. Valentín fue detenido, acusado de asesinato, pero un año mas tarde fue liberado. La salud de Miguel empeoró mucho desde entonces hasta que dos años después, murió por una fractura que sufrió mientras trabajaba. Su cuerpo fue incinerado y depositado en una ánfora que María puso en un pequeño altar en la sala de su casa. Un año después María y Valentín contraían matrimonio.
Seis meses mas tarde, mientras María estaba con Valentín en la recamara principal de la casa, tocaron fuertemente la puerta. María se levantó sin mucho ánimo, se trataba de Roció que venía acompañada de varios agentes policiales a entregar un citatorio. María se molestó mucho, pero esta vez Rocío venía como autoridad, pues al contraer matrimonio, María había dejado de ser viuda y por lo tanto no tenía derecho a seguir disfrutando la pensión que le había dejado su difunto esposo. María golpeo a Rocío en la cara por lo que fue detenida por golpear a una actuaría y por fraude de pensiones al no haber pedido la suspensión de su pensión en los tiempos que marca la ley.
Un mes mas tarde, Valentín fue detenido por daños en propiedad ajena y allanamiento, resultó que también estaba saliendo con la esposa del maestro de geografía de la escuela local, quien no dudó en mover sus influencias para encarcelarlo. María tuvo que vender la casa para pagarle a sus deudas y para sostenerse un tiempo mientras encontraba trabajo.
Mientras tanto en la casa de enfrente, Roció rezaba ante las cenizas de Miguel que había recuperado del bote de la basura con todo y contenedor.
First of all I must clarify that the story that follows is not one of those with a happy ending. Nor is it the classic fight between good and bad, in my opinion those labels are, most of the time, nothing other than cultural expressions subject to a certain time and place.
Over time, María began to complain to Miguel who was hardly at home anymore and that he did not collaborate with the housework, he only limited himself to telling her that everything was for her good, because her vocation was more to take care the monitory issues, as he promised on the day they were married.
One day, while Maria was buying fruits and vegetables in a local market, Valentín approached her offering to help him carry her things to her car, she replied that she didn’t have one and that she lived too close to the market to take a taxi, then he offered to help her carry things home in exchange for a small tip, and she gladly agreed to have someone to talk to on the way home.
Several months passed. Valentín and María had become more than friends, sometimes he spent hours talking with her attentively, María was happier than ever because her husband earned a very good salary and also had a partner who was always with her. Valentin told her that life was to be enjoyed, that it was the reason most of the time he did not work, she told him that his decision was very good because her husband would soon die and he would leave her a very good pension as well as a good house to live in.
María and Valentín believed that their lives were resolved, her son with Miguel was already married and rarely appeared around the house, however the neighbors began to murmur at the neighbors’ meetings, especially Rocío who had always been secretly in love of Miguel whom he considered a fair and hardworking man. Maria got very upset and demanded that the neighbors take care of her affairs.
Time passed, Miguel looked really tired that May 2nd so his boss decided to give him the rest of the day off. Miguel gratefully accepted the gesture of his friend and retired to his house.
Javier, María and Miguel’s son suspected that his mother was being unfaithful to his father so he had decided to go to his parents’ house to confront her.
That day, around three in the afternoon, father and son arrived at the same time at each, but when they tried to enter with their keys, they realized that the door had a lock on the inside. Miguel yelled at Maria through the bedroom window to open it for them, but instead it sounded like there was a thief in the house. Javier moved quickly towards the back door to prevent the “thief” from escaping by asking his father to stay in front in case he tried to flee that way, the next thing he heard was a loud knock, a half-naked subject came out the door from the patio trying to escape, but the neighbors managed to stop him by taking him to where Miguel was with his son in his arms.
That day Javier died trying to stop the lover of his mother. Valentin was arrested, charged with murder, but a year later he was released. Miguel’s health worsened greatly since then until two years later, he died from a fracture he sustained while working. His body was cremated and deposited in an amphora that Mary placed on a small altar in the living room of her home. A year later, María and Valentín got married.
Six months later, while Maria was with Valentín in the main bedroom of the house, there was a loud knock on the door. María got up without much encouragement, it was Rocio who was accompanied by several police officers to deliver a summons. María was very upset, but this time Rocío came as authority, because when she got married, María had stopped being a widow and therefore she had no right to continue enjoying the pension that her late husband had left her. María hit Rocío in the face of her for which she was arrested for hitting an act and for pension fraud for not having requested the suspension of her pension in the times established by law.
A month later, Valentin was arrested for property damage and trespassing, it turned out that he was also dating the wife of the local school geography teacher, who did not hesitate to move his influence to imprison him. Maria had to sell her house to pay off her debts and to support herself for a time while she found work.
Meanwhile, in the house across the street, Rocio prayed before the ashes of Miguel that she had recovered from the trash can with everything and the container.
