L'etimologia del nome scientifico Tremella, dal latino trĕmŭlus, tremolante e mesenterica dal greco mesentérion - enteros, mezzo intestino, ci dice già molto sul fungo che abbiamo davanti.
Di colore giallo, talvolta bianco tendente al traslucido, la consistenza gelatinosa del basidioma che scuotendolo appare tremolante e la sua forma ripiegata alla base dall'aspetto cerebriforme, enterico, ci fanno avvicinare al suo nome specifico.
The etymology of the scientific name Tremella, from the Latin trĕmŭlus, trembling and mesenteric from the Greek mesentérion - enteros, half intestine, already tells us a lot about the mushroom we have before us. Yellow in color, sometimes white tending to translucent, the gelatinous consistency of the basidioma that when shaken appears trembling and its shape folded at the base with a cerebriform appearance, enteric, already bring us closer to its specific name.
La forma può ricordare anche il padiglione auricolare come nel fungo Auricularia auricula-judae, Orecchie di Giuda.
The shape can also recall the auricle as in the mushroom Auricularia auricula-judae, Judas Ears.
Il suo habitat sono boschi di latifoglie, come in questo caso querce misto castagno, ma anche boschi di aghifoglie. Cresce su legni caduti a terra in via di decomposizione ma non come saprofita bensì come parassita del fungo Peniophora incarnata che è appunto un fungo saprofita, decompositore.
L'odore è nullo.
Its habitat is broadleaf forests, such as in this case mixed oak and chestnut, but also coniferous forests. It grows on fallen woods in the process of decomposing but not as a saprophyte but rather as a parasite of the fungus Peniophora incarnata which is precisely a saprophytic, decomposer fungus.
The odor is null.
Tutte le foto e video sono di mia proprietà
All photos and video are my property
FONTI
https://www.funghiitaliani.it/topic/16621-tremella-mesenterica-retz-fr-1769/