¨FungiFriday¨ brings you a hairy trumpet and a bark-eater [Esp/Eng]

Hola apasionados amigos de esta genial ¨FungiFridayCommunity¨:  Siempre es un placer poder participar de este maravilloso ¨FungiFridayContest¨:   y compartir nuestras experiencias de búsqueda de níscalos, que por lo general hacemos en la reserva natural que tenemos a pocas cuadras de mi hogar

Hello passionate friends of this great ¨FungiFridayCommunity¨:  It is always a pleasure to be able to participate in this wonderful ¨FungiFridayContest¨:   and share our experiences searching for chanterelle mushrooms, which we usually do in the nature reserve that we have a few blocks from my home

Siempre estoy muy agradecido de haber descubierto este gran espacio en la ciudad, creo que es una verdadera bendición contar con algo igual. Esta reserva es un ¨paraíso¨ para los hongos, y siempre que vamos hallamos especies hermosas que vale la pena enseñárselos. Este es de esos hongos que no quieres ver, ya que su presencia indica que la corteza de la superficie donde esta se está deteriorando, ya que los hongos ¨Junghuhnia¨:  es lo que hacen

I'm always so grateful to have discovered this great space in the city; I think it's a true blessing to have something like this. This reserve is a "paradise" for mushrooms, and every time we go, we find beautiful species worth showing off. This is one of those mushrooms you don't want to see, as its presence indicates that the surface crust where it's growing is deteriorating, since Junghuhnia:  is what mushrooms do.

Este es de esos hongos que me causan placer verlos, muchas personas acostumbran llamarlos¨hongos-tipo-repisa¨: Este hongo en particular pertenece al género de los hongoa ¨Trametes¨:  Específicamente de la especie de hongos conocidos como ¨Trametes-versicolor¨:  a la vista está que no es un hongo comestible, ya que su textura es realmente dura, estos resultan muy interesantes a la hora de preparar ¨medicinas¨, y es la causa por el cual se los busca

This is one of those mushrooms that gives me pleasure to see, many people call them¨shelf-type mushrooms¨: This particular mushroom belongs to the genus of mushrooms ¨Trametes¨:  Specifically, the species of mushrooms known as ¨Trametes-versicolor¨:  It is clear that it is not an edible mushroom, since its texture is really hard, these are very interesting when preparing "medicines", and that is the reason why they are sought after

Dar con la tercera especie de hongos no ha sido nada fácil, ya que nos tuvimos que internar en el bosque; este ejemplar lo hallamos en un tronco de un árbol caído que estaba justo en el bode del bosque y una pradera. Los hongos ¨Panus-fasciatus¨:  por lo general se desarrollan en madera, ramas o troncos de árboles, que se hallan escondidos entre las malezas, y fue la condición en la que lo encontramos

Finding the third species of mushroom wasn't easy, as we had to venture deeper into the forest. We found this specimen on a fallen tree trunk that was right at the edge of the forest and a meadow. The fungi ¨Panus-fasciatus¨:  usually develop on wood, branches or tree trunks, which are hidden among weeds, and this was the condition in which we found it

La verdad es que cuando salimos de casa en busca de hongos no sabemos con qué nos vamos a encontrar, pero siempre vamos confiados al predio porque sabemos que este lugar siempre tiene algún tipo de hongo para hacer un ¨ensayo¨¨fotográfico¨ con nuestra cámara ¨nikoncoolpixb500¨ y hacer fotografías para mis publicaciones

The truth is that when we leave home in search of mushrooms, we don't know what we're going to find, but we always go to the property with confidence because we know that this place always has some type of mushroom to do a "photographic" essay with our camera. Nikoncoolpixb500 and take photos for my posts