This "Fungi-Friday" coincidence was the "Fraxinus excelsior" [Esp/Eng]

Si no existiera determinadas situaciones que se presentan a la hora de buscarlos, a la larga esta sería una actividad muy aburrida, si bien el objetivo principal es hallar a estos preciosos ejemplares, lo que apasiona es la situación que uno vive en el momento de buscarlos. Esta semana la búsqueda de ¨hongos¨ los hicimos a un par de calles de mi hogar, allí dimos con este curioso ¨genero¨ : . Al momento de identificarlos se presentó algunas dudas, por eso no menciono específicamente a que especie pertenece más que su género

If it weren't for certain situations that arise when searching for them, this would eventually become a very boring activity. While the main objective is to find these beautiful specimens, what's exciting is the experience of searching for them. This week, we searched for mushrooms a couple of blocks from my home, and there we came across this curious genus. When identifying them, some doubts arose, so I don't specifically mention the species to which it belongs, only its genus.

Una curiosa situación que en esta oportunidad llamo mi atención ha sido que las tres especies de ¨hongos¨ que encontramos estaban en la superficie de una misma especie de árbol, uno conocido con el nombre de ¨fresno¨ : este tipo de árbol es muy común ver en las veredas del barrio, de hecho, frente a mi casa tenemos dos ejemplares. La otra ¨especie¨ :  de hongos que hallamos es uno que en los últimos meses los vimos seguido

A curious situation that caught my attention this time was that the three species of "fungi" we found were on the surface of the same species of tree, one known as "ash"> : This type of tree is very common to see on the sidewalks of the neighborhood; in fact, we have two specimens in front of my house. The other ¨species¨ :  of mushrooms that we found is one that we have seen often in recent months

Otra gran coincidencia que se presentó esta semana ha sido que los tres ejemplares que hallamos son de corteza dura, y curiosamente son el tipo de hongos que crecen en las cortezas de este ¨arbol¨ :  Honestamente no sé cómo hicimos para encontrar a este llamativo ¨ejemplar¨ : ya que se encontraba en el interior de una fisura que tenía el tronco; si bien en el último mes lo hallamos varias veces, no son de esos ¨hongos¨ que los encuentre muy seguido

Another great coincidence that occurred this week was that the three specimens we found have hard bark, and curiously, they are the type of fungi that grow on the bark of this "tree" :  Honestly, I don't know how we managed to find this striking "specimen" :  as it was inside a fissure in the trunk; Although in the last month we found it several times, they are not one of those "mushrooms" that I find very often

Las veces que hallamos este¨ejemplar¨ :  lo hicimos sobre la corteza de este¨arbol¨ :  debe haber algo en su madera que siempre estos hongos crezcan allí. Si bien amo buscar hongos en la reserva, nos hemos divertido mucho con nuestra¨camara¨ :  fotografiando a los hongos que descubrimos en las calles del barrio

The times we found this "specimen" : , we found it on the bark of this "tree" : . There must be something in its wood that makes these fungi always grow there. While I love mushroom hunting in the reserve, we've had a lot of fun with our "camera" :  photographing the fungi we discover in the streets of the neighborhood.