This week's "Fungi-Friday" was held at Our Lady of the Garden [Esp/Eng]

Hola a todos los fieles seguidores de esta genial ¨FungiFridayCommunity¨:   Antes de comenzar a buscar ¨hongos¨ no comprendía la pasión que sienten las personas que lo buscaban, pero después de unirme a este genial ¨FungiFridayContest¨:   comprendí lo que se siente al ir tras los ¨hongos¨ todas las semanas; esto no es algo que se pueda expresar en palabras, solo aquellos que como yo lo hacen, saben lo que se siente

Hello to all the loyal followers of this great "FungiFridayCommunity": Before I started looking for "mushrooms," I didn't understand the passion of those who sought them, but after joining this great "FungiFridayContest": I understood what it feels like to go after "mushrooms" every week; This is not something that can be expressed in words; only those who, like me, do it, know what it feels like.

Si bien la semana pasada me encanto buscar ¨hongos¨ en las calles del barrio, tengo que decir que de alguna manera extrañe no hacerlo en la reserva, aquí siempre que venimos hallamos preciosas especies, como estos pequeños ¨ejemplares¨ : Estos son de esas especies que generalmente hallamos en el ¨predio¨ : si bien estos son pequeños, no siempre lo que encontramos son de este tamaño

While I loved looking for "mushrooms" in the neighborhood streets last week, I have to say that I somehow missed doing it in the reserve. Every time we come here, we find beautiful species, like these little "specimens":These are some of the species we usually find in the ¨property¨ : although these are small, what we find is not always of this size

Si en otra oportunidad no los hubiera visto a estos ¨hongos¨ : tan deteriorados, hubiera sido muy difícil identificarlos, por suerte en una ocasión los vi una semana seguida así supe cómo son estas especies cuando se están disecando. Estas son las cosas que me atrae de buscar hongos, que siempre estas aprendiendo algo sobre ellos, y es lo que me apasiona

If I had not seen these on another occasion ¨fungi¨ : so deteriorated, it would have been very difficult to identify them, luckily on one occasion I saw them for a week straight so I knew what these species are like when they are drying out. These are the things that attract me to mushroom hunting: you're always learning something about them, and that's what I'm passionate about.

Esta es otra de esas ¨especies¨ :  que puedo identificarlos cuando están disecados, los hemos visto tantas veces que ya sabemos cómo son cuando los ¨hongos¨ no son frescos. Lo que siempre me llama mi atención es que aun así disecados se los puede consumir, solo hay que hidratarlos bien antes de comenzar a cocinar

This is another one of those "species" :  that I can identify when they are stuffed; we have seen them so many times that We already know what they're like when "mushrooms" aren't fresh. What always surprises me is that even dried mushrooms can be eaten; you just have to rehydrate them well before cooking.

Esta ha sido otra hermosa semana de búsqueda de hongos, me encanto llevar nuestra ¨camara¨ :  a la reserva para fotografiar cuantos ejemplares se presentan ante nosotros

This has been another beautiful week of mushroom hunting, I loved taking our Camera: to the reserve to photograph as many specimens as present themselves before us