What a joy to have found ¨Judas¨ ears for the ¨FungiFriday¨ challenge (Es-Eng)

Que genial estar nuevamente en esta maravillosa ¨FungiFridayCommunity¨:  para acompañar la invitación semanal de nuestro amigo Hive account@ewkaw a participar de este increíble ¨FungiFridayContest¨:  un desafío que te brinda la oportunidad de compartir con otros hivers las variedades de hongos que hay en el lugar donde vives, y a su vez conocer otros tipos de hongos que hay en diferentes ciudades del mundo

How great to be back in this wonderful ¨FungiFridayCommunity¨:  to accompany the weekly invitation from our friend Hive account@ewkaw to participate in this incredible ¨FungiFridayContest¨:  a challenge that gives you the opportunity to share with other hivers the varieties of mushrooms that are in the place where you live, and at the same time learn about other types of mushrooms that are in different cities in the world

Después de la separación de mis padres nos mudamos a un barrio alejado de la ciudad, como era un lugar en expansión había muchos terrenos sin habitar y campos sin urbanizar, es decir, quedaban muchos bosques vírgenes llenos de árboles, eso solo significaba una cosa, una aventura diaria de exploración natural. La primera vez que vi un hongo sobre la rama de un árbol me sorprendí mucho, dado que hasta el momento solo había visto hongos en la pradera. En esta oportunidad al ver este tipo de hongo me hizo muy feliz ya que recordé esa mañana en que descubrí por primera vez este tipo de hongo

After my parents separated we moved to a neighborhood far from the city, as it was an expanding place there were many uninhabited lands and undeveloped fields, that is, there were many virgin forests left full of trees, that only meant one thing, a daily adventure of natural exploration. The first time I saw a mushroom on a tree branch I was very surprised, since until then I had only seen mushrooms in the meadow. On this occasion, seeing this type of mushroom made me very happy since I remembered that morning when I discovered this type of mushroom for the first time

Hoy después de muchos años sé que se llama hongo ¨oreja¨ de ¨judas¨ cuyo nombre científico es ¨Auricularia¨¨auricula-judae¨:  Es increíble como son las cosas de la vida, jamás hubiera pensado que después de tantos años sentiría tanta pasión por lo hongos, que dedicaría muchas horas a la semana buscando y descubriendo diferentes especies de hongos que habitan el suelo de la ciudad

Today after many years I know that it is called the mushroom ¨ear¨ of ¨ judas¨ whose scientific name is ¨Auricularia¨¨auricula-judae¨:  It is incredible how things in life are, I would never have thought that after so many years I would feel so much passion for mushrooms, that I would spend many hours a week searching and discovering different species of fungi that inhabit the city's soil

Este tipo de hongo necesita de humedad para desarrollarse y crece en la madera o corteza de ramas de árboles que están en descomposición. El grupo de hongos lo hallamos sobre la rama de un árbol de ¨ceibo¨ una especie que habitan en esta zona. Nosotros no acostumbramos a comer hongos silvestres, de no ser así lo llevaríamos a casa para preparar una exquisita comida con ellos

This type of fungus needs moisture to develop and grows in the wood or bark of decaying tree branches. We found the group of mushrooms on the branch of a ceibo tree, a species that lives in this area. We do not usually eat wild mushrooms, otherwise we would take them home to prepare an exquisite meal with them

He aprendido de mi Madre a seguir mis instintos, y ayer intuía que podría amanecer lloviendo, eso hizo que fuéramos por la tarde en busca de hongos, por suerte lo hicimos, ya que mientras escribo este post el agua de lluvia que cae es infernal. Tuvimos una hermosa tarde mientras buscábamos hongos, dimos con familia de hongos que se llama ¨Polyporaceae¨:  un tipo de hongo que tiene la similitud de una ¨repisa¨, además cuenta con una gran variedad de hongos. Por lo que puede ver en la web, se trata de una especie de hongo llamado ¨Trametes¨¨pubescens¨: como pueden ver las fotografías que hicimos con nuestra cámara ¨nikoncoolpixb500¨se desarrollan en ramas de árboles caídos. Si al ver este hongo tiene intenciones de llevarlos a casa para hacer una receta con ello, no lo hagas, dado que no son comestible. Esta ha sido otra emocionante semana de búsqueda de hongos, hallamos variedades muy hermosas

I have learned from my Mother to follow my instincts, and yesterday I sensed that it might rain at dawn, that made us go in the afternoon in search of mushrooms, luckily we did, since as I write this post the rainwater that falls is hellish. We had a beautiful afternoon while we were looking for mushrooms, we found a family of mushrooms called ¨Polyporaceae¨:  a type of mushroom that has the similarity of a ¨shelf¨, and also has a great variety of mushrooms. From what you can see on the web, it is a species of fungus called ¨Trametes¨¨pubescens¨: as you can see the photographs we took with our camera ¨nikoncoolpixb500¨they develop in branches of fallen trees. If upon seeing this mushroom you intend to take them home to make a recipe with them, don't do it, since they are not edible. This has been another exciting week of mushroom hunting, we found very beautiful varieties