Amazing finds we've made this week in the reserve [Esp/Eng].

Hola a todos los que visitan todas las semanas esta maravillosa ¨FungiFridayCommunity¨:  Que alegría estar nuevamente aquí para compartir con todos cómo ha sido nuestra semana de búsqueda de hongos, y como podrán ver, ha sido realmente maravillosa por las especies que hallamos.

Hello to everyone who visits this wonderful "FungiFridayCommunity":  It's great to be back again to share with you all how our week of mushroom hunting has been, and as you can see, it's been truly wonderful because of the species we found.

Mi abuelo desde pequeño acostumbra a estar en el bosque; lo primero que aprendió de sus mayores es a respetar a la naturaleza y a cuidar de ella. Cuando estamos en la reserva, casi nunca tomas algo de la naturaleza con tus manos, y cuando lo haces, es porque sabes muy bien lo que vas a tocar. La naturaleza es maravillosa, pero existen especies que te pueden dañar y ser muy cuidadosos. Cuando toca con sus manos algún tipo de hongos, es porque sabe que son inofensivos o comestibles como esta ¨especie¨:   que son muy buscados para preparar una receta con estos hongos.

My grandfather has been used to being in the forest since he was little; the first thing he learned from his elders was to respect nature and take care of it. When we're in the reserve, you almost never touch anything from nature with your hands, and when you do, it's because you know exactly what you're going to touch. Nature is wonderful, but there are species that can harm you, so be very careful. When you touch a type of mushroom with your hands, it's because you know they're harmless or edible, like this "species":  , which are highly sought after for preparing recipes.

La recomendación que hace es que, si no conoces lo que vas a tocar, es mejor que no lo hagas; así nunca estará en riesgo. La segunda especie que hallamos es un ¨genero¨ : que es común encontrarlas en las cortezas de ramas o troncos de los árboles, y por lo que pueden ver, no son comestibles.

The recommendation is that if you don't know what you're going to play, it's best not to; that way you'll never be at risk. The second species we found is a "genus":that is commonly found on the bark of branches or tree trunks, and as you can see, they are not edible.

De las tres especies que hemos hallado, este ¨hongo¨:  es el más llamativo y hermoso; no es la primera vez que los encontramos, y siempre que lo vemos disfrutamos hacerlo. Son extremadamente delicadas, que al tomarlas en las manos se terminan quebrando.

Of the three species we found, this "mushroom": is the most striking and beautiful; It's not the first time we've found them, and we always enjoy it. They're extremely delicate; they break when you pick them up.

Como saben, es mi abuela la que hace las fotografías con su ¨teléfono¨ : ¨Movil¨, y siempre que vamos a la reserva la lleva, porque la reserva siempre tiene algo para enseñarnos.

As you know, it's my grandmother who takes the photos with her "phone" : "Mobile," and she always takes it with her when we go to the reserve, because the reserve always has something to show us.