The three species we found on the property were quite striking [Esp/Eng].

Qué genial que hayamos coincidido en esta hermosa ¨FungiFridayCommunity¨:  para que intercambiemos experiencias de nuestros hallazgos; estas últimas semanas nuestras búsquedas de hongos han sido maravillosas, tuvimos la suerte de dar con varias especies hermosas que valen la pena compartirlas.

How great that we've come together in this beautiful "FungiFridayCommunity":  to exchange experiences of our finds; these last few weeks our mushroom hunts have been wonderful, we were lucky enough to come across several beautiful species that are worth sharing.

Si bien esta semana nuestras búsquedas se centraron en las calles de la ciudad, y honestamente dimos con especies preciosas, fueron los mismos ejemplares que halló mi abuelo; por eso con mi abuela escogimos fotografías de otro hallazgo que hemos hecho en el predio. La primera ¨especie¨:   que deseo compartir es una muy conocida, y en muchas otras oportunidades les había enseñado; se trata de esta que se desarrolla en ramas de árboles, que no son comestibles, pero muy buscadas por todos sus atributos.

While this week our searches focused on the city streets, and we honestly came across some beautiful species, they were the same specimens my grandfather found; that's why my grandmother and I chose photographs of another find we made on the property. The first species I want to share is a very well-known one, and I've shown it to you on many other occasions; it's this one that grows on tree branches, which are not edible, but highly sought after for all their attributes.

El segundo ¨genero¨ : los encontramos en uno de los últimos senderos que tiene la reserva; este es uno de esos que no caminamos mucho, porque se acerca mucho a los asentamientos que están en el límite del predio, y como es peligroso, se trata de evitar, pero ha sido genial que hayamos ido por allí, ya que gracias a eso pudimos dar con estos ¨hongos¨ preciosos.

The second ¨gener¨ : we found them on one of the last trails in the reserve; this is one of those trails we don't walk much, because it gets very close to the settlements on the edge of the property, and since it's dangerous, we try to avoid it, but it was great that we went there, because thanks to that we were able to find these beautiful "mushrooms".

Seguro que este ¨hongo¨:  va a ser el que más llama su atención por su rara apariencia, y si no lo habíamos visto antes, quizás no lo hubiéramos podido identificar. Lo que sucede es que está en pleno desarrollo y, como falta mucho por crecer, es que tiene una forma diferente a lo que es, pero es uno de esos muy conocidos, y por lo que hemos leído, son comestibles.

This fungus is sure to catch your eye because of its unusual appearance, and if we hadn't seen it before, we might not have been able to identify it. The thing is, it's still developing, and since it has a lot of growing to do, it has a different shape than it will eventually be, but it's one of those well-known oysters, and from what we've read, they're edible.

La verdad es que es genial que mi abuela lleve siempre su ¨teléfono¨ : ¨Movil¨ las veces que salimos a caminar, porque si no hubiera sido así, no lo podríamos fotografiar a estos tres "hongos" que encontramos esta semana en este lugar tan encantador.

It's really great that my grandmother always carries her "phone" : "Mobile" whenever we go for walks, because if she hadn't, we wouldn't have been able to photograph these three "mushrooms" we found this week in this lovely place.