FungiFriday: Again Xylaria poitei (Engl / Spn)

Saludos en este nuevo #FungiFriday. Para hoy les traigo algunos de los hongos que han retornado a mi solar. Los observé recientemente, en una de mis visitas al solar, y se trata de unos ejemplares de Xylaria poitei, de los cuales también escribí el pasado año 2024, aunque estos son nuevos, brotaron esta semana.

These specimens today are young, and I know this because they are white, since as they mature, they change color, turning gray and then black. As you can see, these mushrooms are elongated and irregular. They grow in small groups, and when they are young, they expel spores through the white powder they gradually release.

Estos ejemplares de hoy son jóvenes, y esto lo sé porque son blancos, ya que cuando van madurando, cambian de color, se vuelven grises y luego negros. Como pueden ver, estos hongos son alargados, irregulares. Crecen en pequeños grupos, y cuando están jóvenes expelen las esporas a través del polvo blanco que van soltando progresivamente.

They are fungi that grow on decaying wood, and I assume these are descendants of the ones I photographed last year. Their spores lay dormant in the wood debris, only to reemerge this year with the rains this winter has brought.

Son hongos que crecen en la madera en descomposición, y supongo que estos son descendientes de los que fotografié el año pasado. Sus esporas quedaron en reposo, latentes en los restos de madera, para resurgir este año, con las lluvias que ha traído este invierno.

I took these photos in the area where the remains of a tamarind tree (Tamarindus indica) are located, and this is the same spot where they grew last year. They continue to decompose the wood, thereby feeding the pomegranate, red cherry, and star currant plants. Nature's cycle continues.

Estas fotos las tomé en el área en donde están los restos de un árbol de tamarindo (Tamarindus indica), y este es el mismo sitio en donde crecieron el año pasado. Ellos continúan haciendo sulabor de descomposición de la madera, con lo cual, las plantas de granada, cerezas rojas y grosellas estrelladas, se siguen alimentando. Sigue el ciclo de la naturaleza.

• Todas las fotos de este post son de mi autoría y fueron tomadas con mi teléfono Galaxy a04e // These photos are my own, and were taken with my Galaxy a04e phone

• Los divisores son cortesía de Hive account@eve66 quien comparte bellos diseños que embellecen el maquetado de nuestras publicaciones. // The dividers used are courtesy of Hive account@eve66 who shares beautiful designs that embellish the layout of our post.

Todo el contenido, excepto los divisores, es de mi propiedad y está sujeto a derechos de autor // All content except the dividers is my property and subject to copyrigh