| En | Ua |
|---|---|
| Hi, friends! Today, I want to share some photos I took during my last trip to the Staryi Sambir district in search of porcini mushrooms. While our main “catch” consisted of honey mushrooms, clitocybes, and porcini, I couldn’t resist capturing the beauty of red amanitas (Amanita muscaria). They lit up the autumn forest with their striking colors! 🍂🍄 | Привіт, друзі! Сьогодні хочу поділитися фото, які зробив під час останньої поїздки в Старосамбірський район у пошуках білих грибів. Хоч основним нашим "уловом" були опеньки, рядовки та білі гриби, я не міг пройти повз красу червоних мухоморів (Amanita muscaria). Вони буквально світилися на фоні осіннього лісу! 🍂🍄 |
| En | Ua |
|---|---|
| The red amanita is one of the most iconic mushrooms in the world. Its bright red cap dotted with white spots makes it instantly recognizable, even to those who know little about mushrooms. But behind its stunning appearance lies a hidden danger. | Червоний мухомор — один із найвідоміших грибів у світі. Його яскравий вигляд із червоною шапочкою, вкритою білими цяточками, робить його впізнаваним навіть для тих, хто далекий від грибного хобі. Але за цією красою ховається небезпека. |
| En | Ua |
|---|---|
| Amanita muscaria is a toxic mushroom containing compounds that affect the nervous system. Symptoms of poisoning range from mild nausea to hallucinations, and in large doses, it can be lethal. Despite its toxicity, this mushroom has been used in traditional medicine in some cultures and even in ritual practices. | Amanita muscaria є токсичним грибом, адже містить речовини, що впливають на нервову систему. Симптоми отруєння можуть варіюватися від легкої нудоти до галюцинацій, а у великих дозах гриб може бути смертельно небезпечним. Незважаючи на свою токсичність, мухомор використовувався у традиційній медицині в деяких культурах і навіть в ритуальних практиках. |
| En | Ua |
|---|---|
| Red amanitas typically appear in forests from late summer through autumn, adding vibrant splashes of color among the fallen leaves. You can often spot them in coniferous and mixed forests, where they frequently grow in groups. The photos I took of amanitas on that trip turned out to be especially atmospheric. They were captured on the same day I described in detail in this post. The forest that day felt like an autumn wonderland: golden leaves, misty air, and mushrooms at nearly every step. | Зазвичай червоні мухомори з'являються в лісах наприкінці літа та восени, утворюючи яскраві плями серед жовтого листя. Їх можна зустріти в хвойних і змішаних лісах, де вони нерідко зростають групами. Мої фотографії мухоморів із тієї поїздки вийшли особливо атмосферними. Їх я зробив у той самий день, про який детальніше писав у цьому пості. Сам ліс тоді нагадував ідеальну осінню картину: золотаве листя, вологе повітря, і гриби буквально на кожному кроці. |
