This time of year full of days of low temperatures with very few hours of light causes my plants to grow at a very slow pace and it is somewhat frustrating.
At the moment the plant that is producing self-fertilized seeds is growing at a good rate, although the seeds develop at a very slow rate compared to how the buds look. It will be a matter of waiting a couple more weeks until you notice that some seeds are about to fall alone to harvest.