Español
Mi familia y yo hemos vivido en diferentes sectores de la ciudad y a todos los lugares que hemos llegado a ellos a vivir, siempre han tenido su folklore o sus cuentos por así decirlo si no es que nos ha tocado a nosotros mismos vivirlo.
La primera casa de mis padres estaba ubicada en una barriada muy popular de la capital, pero para tu poder llegar a la ubicación tenias que subir unas cuantas escaleras igualmente para bajar y salir a la vía principal, entonces entre casa y casa había siempre unos escalones. Mi casa quedaba justo en medio de esas bajadas y subidas, había muchos árboles bordeando las casas.
Como quien dice al final de esas subidas se encontraba justo antes de llegar a las ultimas casas un árbol de Cují, muy popular en las regiones de Venezuela, era muy frondoso y grande y era el lugar donde la gente se sentaba a descansar entre subida y bajada.
Para aquel entonces, muchos vecinos acostumbraban los fines de semana a reunirse a tomar tragos y compartir un rato, pero sobre todo los hombres de toda la zona, entre esos mi padre. Un día se empezó a rumorar entre los adultos que se estaban escuchando el llanto de una mujer casi todas las madrugadas y que se sentía por las escaleras desde lo mas alto hasta un poco antes de llegar al final de las escaleras, subía y bajaba...
Muchos decían que eran cuentos de camino como dicen por aquí, hasta que un día al amigo y compadre de mi papá le dieron el susto de su vida. El cuenta que el venia tarde en la madrugada tipo 2 o 3 de la mañana, venia algo tomado y tenia que bajar puesto el vivía en una de las casas del final y por donde estaba le tocaba bajar en vez de subir.
Cuando venia bajando vio justo en el descansillo del árbol de Cují a una hermosa mujer vestida de blanco, esta estaba allí como reposando o esperando a alguien él dice que siguió bajando pendiente de hablarle a la bella mujer, la describió con el cabello largo negro casi por la cintura, vestido blanco y estaba como inclinada con el cabello en la cara, el cuenta que se le acerco pensando que era alguna mujer de la noche pendiente de conseguir compañía.
Por que que mujer decente estaría sola a esas horas, así que sin pensarlo mucho se acerco con la intención de abordarla pero que cuando llego justo al lado, esta mujer empezó a sollozar y ahí si le dio como mala vibra y se freno un poco, quiso verle la cara, pero esta mujer se incorporó y empezó a pegarle gritos horribles, él empezó a bajar corriendo hacia su casa pero ella iba atrás de él.
Como pudo siguió corriendo por las escaleras hasta llegar al frente de la puerta de su casa tocando como loco, pues ante el miedo no conseguía sus llaves, y quien le abrió fue su esposa toda alarmada y cuando le abrió este estaba desmayado justo en la entrada y nada mas se oía el llanto fuerte ya escaleras abajo.
La mujer como pudo lo metió a la casa. Al otro día ese era el cuento del momento, el hombre estuvo enfermo por varios días con unas fiebres bien altas y debilitado, después de que logro recuperarse no se le veía de noche por ahí, siempre cuando veía que ya iba anocheciendo se iba a su casa o no salía de donde estuviera, hasta mi papá agarró prudencia con esta experiencia del compadre.
La mujer dejaba de aparecer solo en unos meses del año, cosa rara solo los meses de mayo-abril-agosto era que empezaban las apariciones, pero por si o por no muchos dejaron las parrandas fuera de sus casas.
English
My family and I have lived in different sectors of the city and all the places we have come to them to live, have always had their folklore or their stories so to speak if not that we ourselves have had to live it.
My parents' first house was located in a very popular neighborhood of the capital, but in order to get to the location you had to climb a few stairs to get down and out to the main road, so between house and house there were always a few steps. My house was right in the middle of those up and down, there were many trees lining the houses.
As who says at the end of those climbs was just before reaching the last houses a Cuji tree, very popular in the regions of Venezuela, was very lush and large and was the place where people sat down to rest between up and down.
By that time, many neighbors used to gather on weekends to have drinks and share a while, but mostly men from all over the area, among those my father. One day a rumor began to spread among the adults that they were hearing the cry of a woman almost every morning and that she could be felt up and down the stairs from the top of the stairs until a little before reaching the bottom of the stairs....
Many people said that it was just a tale of the road as they say around here, until one day my dad's friend and compadre got the scare of his life. He says that he was coming late in the morning at 2 or 3 in the morning, he was a little drunk and he had to go down since he lived in one of the houses at the end and where he was he had to go down instead of going up.
When he was coming down he saw right on the landing of the Cují tree a beautiful woman dressed in white, she was there like resting or waiting for someone, he says that he continued down the hill waiting to talk to the beautiful woman, he described her with long black hair almost to her waist, white dress and she was leaning with her hair in her face, he says that he approached her thinking that she was some woman of the night waiting to get some company.
Because what decent woman would be alone at that hour, so without thinking much he approached her with the intention of approaching her but when he got right next to her, this woman began to sob and there if gave him a bad vibe and stopped a little, he wanted to see her face, but this woman sat up and began to hit him horrible screams, he began to run down to his house but she was behind him.
As he could he kept running down the stairs until he reached the front door of his house knocking like crazy, because in fear he could not get his keys, and who opened it was his wife all alarmed and when he opened it he was passed out right in the entrance and only the loud crying could be heard downstairs.
The wife got him into the house as best she could. The next day that was the story of the moment, the man was sick for several days with a very high fever and weakened, after he recovered he was not seen at night around, always when he saw that it was getting dark he went home or did not leave wherever he was, even my dad became cautious with this experience of the compadre.
The woman stopped appearing only in some months of the year, a rare thing, only the months of May-April-August was when the apparitions began, but whether or not many left the parrandas outside their homes.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)